forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. (http://forum.lyrsense.com/index.php)
-   Творчество пользователей (http://forum.lyrsense.com/forumdisplay.php?f=61)
-   -   Ariana Grande - One Last Time - В последний раз (http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=4806)

ekaterinamelissa 01.12.2016 01:32

Ariana Grande - One Last Time - В последний раз
 
Эквиритмический перевод
***

1
Как будто ложь и
Была тогда возможна.
Я знаю, виновата…
Нужна ли эта правда?
Закрыты двери
И больше не поверишь.
Могла ли быть сильнее
И лучше для тебя я?

Знаю, всё решено и давно
Она с тобой и дарит то тепло, что не смогла я.
Знаю, всё решено и давно
Ты счастлив не со мной,
А без тебя совсем одна я.

Припев
В последний раз
Позволь мне быть
Той, с кем
Придёшь домой.

Только раз –
И отпустить
Смогу
Свою любовь.

Пойми, всё равно теперь, что в сердце – она.
Всё, чего хочу, – в твоих проснуться руках.
В этот раз
Позволь мне быть
Той, с кем
Придёшь домой.

2
Я недостойна, я знаю, недостойна,
Но всё же на минуту,
Прошу, останься, милый.
Простишь ли только, хотя бы ненадолго.
Я знаю, виновата,
Была я слишком слабой.

Знаю, всё решено и давно
Она с тобой и дарит то тепло, что не смогла я.
Знаю, всё решено и давно
Ты счастлив не со мной,
А без тебя совсем одна я.

Припев
В последний раз
Позволь мне быть
Той, с кем
Придёшь домой.

Только раз –
И отпустить
Смогу
Свою любовь.

Пойми, всё равно теперь, что в сердце – она.
Всё, чего хочу, – в твоих проснуться руках.
В этот раз
Позволь мне быть
Той, с кем
Придёшь домой.

Я знаю, виновата…
Нужна ли эта правда?
Но всё же на минуту,
Прошу, останься, милый.
Как быть мне без тебя, не знаю.

Припев
В последний раз
Позволь мне быть
Той, с кем
Придёшь домой.

Только раз –
И отпустить
Смогу
Свою любовь.

Пойми, всё равно теперь, что в сердце – она.
Всё, чего хочу, – в твоих проснуться руках.
В этот раз
Позволь мне быть
Той, с кем
Придёшь домой.

В этот раз
Позволь мне быть
Той, с кем
Придёшь домой.


Часовой пояс GMT +4, время: 17:18.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot