Помогите перевести фразу, s'il vous plaît
 

celles qu’on tient pour ceux qu’on laisse

и

Si l’amour en doute
moi je veux y croire

Si l’amour en doute
moi je veux y croire

Если любовь в этом сомневается,
То я хочу в это верить:)

А вот с первой фразой celles qu’on tient pour ceux qu’on laisse хорошо бы посмотреть на контекст:)

Спасибо)))
Вот контекст ко второй фразе

S’en aller sans partir et jurer, revenir
libérer, de ses promesses
celles qu’on tient pour ceux qu’on laisse

Спасибо за контекст, теперь понятно лучше:)
Если поближе к оригинальному тексту, я бы сказала так:

S’en aller sans partir et jurer, revenir
libérer de ses promesses
celles qu’on tient pour ceux qu’on laisse

Уйти, не уходя и клясться, вернуться.
Освободить от своих обещаний
Тех, кого удерживают ради тех, кого оставляют...

как-то так:)
либо второе значение глагола jurer - ругаться:)

Merci beaucoup))
а вот ещё
On n’a qu’une route,
rien qui nous sépare

и

celle, qui nous reprend

On n’a qu’une route,
rien qui nous sépare

Всего один путь (дорога)
Нас разделяет пустяк

а к чему относится celle qui nous reprend? к дороге?

Спасибо)
Нет это не к дороге относится)