Есть среди нас знатоки японского?
 

Я интересуюсь не из праздного любопытства, а только ради принятия перевода. У группы Fools Garden есть песня с интересным названием "Daihaminkay" http://en.lyrsense.com/translate/daihaminkay. На одном сайте мне "подсказали" что это слово латинская транслитерация фразы на японском. Но вот что это за фраза и как ее правильно перевести - вот вопрос.

P.S.: в тексте песни есть похожее по звучанию слово - "Daihaminko".

Вряд ли это японский, но точно не скажу, какой. Возможно, другой азиатский язык, возможно, вообще несуществующий

Вы не одни заинтересовались значением этого слова! Может оно просто выдуманное и ни чего не означает!???

Так там есть строки

Daihaminkay Daihaminko
What does it mean
I do not know

Скорее всего, что это выдуманное слово
Тому, что выдал переводчик гугл я бы не стала верить (говорит, что слово из малагасийского языка - языка мадагаскарцев, но не переводит)

У меня есть подруга она японский учит,я могу её попросить перевести это.