forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. (http://forum.lyrsense.com/index.php)
-   Итальянских песен (http://forum.lyrsense.com/forumdisplay.php?f=7)
-   -   Хотелсь бы определить исполнителя... (http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=437)

Kado 06.04.2010 11:33

Хотелсь бы определить исполнителя...
 
Песня итальянского исполнения, впрочем как и понятно с записи..кто-нибудь поможет определить исполнителя или может кто-нибудь хорошо знает итальянский и сможет выписать пару строчек из песни? Заранее спасибо.

http://slil.ru/28909346 - вот песня

Nathalie 06.04.2010 16:51

Перенесла из общего к итальянцам

Sebastiano 06.04.2010 19:53

На странице:
http://tokyomewmewamichevincenti.for...8666934&st=105
цитируются первые 4 строчки.
Видимо, это песенка из мультика.

Strane e insolite creature vagano qua e là
risvegliandoci paure e curiosità
Si accavallano i pensieri e le perplessità
fra vampiri, mostri e alieni, cosa ci accadrà?

Igel 19.04.2010 02:52

Очень хочется найти исполнителя и понять текст...
 
Это наиприятнейшая :music: :dance: Samba, пытался что-то понять на слух и найти по словам, ничего не выходит. Прошу помочь определить исполнителя (возможно в оригинале песня звучит и по-другому) и понять текст произведения.

Ссылка на трек:
http://narod.ru/disk/19866161000/Samba%20(05).mp3.html

Sebastiano 19.04.2010 14:00

Igel, если у Вас есть WinAmp, то делаете на файле Alt+3 - появляется окно сведений о файле. В нем нажимаете "Автозаполнение тегов". Во многих случаях, как и в этом, песня определяется правильно.
Название: Non Siamo Soli
Исполнитель Eros Ramazzotti & Ricky Martin
Альбом E² [Disc 1]
Номер дорожки 1
Год 2007

Текст можно взять отсюда:
http://www.angolotesti.it/E/testi_er...li_677477.html

Eros: E' la voglia di cambiare la realtà,
che mi fa sentire ancora vivo
E cercherò tutti quelli come me
che hanno ancora un sogno in più...un sogno in più

Ricky: Dentro un libro che nessuno ha scritto mai,
leggo le istruzione della vita,
anche se so che poi non le seguirò,
farò ciò che sento...

Rit.
Eros: Oltre le distanze, noi non siamo soli
figli della stessa umanità
Anime viaggianti in cerca di ideali,
il coraggio non ci mancherà

Supera i confini di qualunque ideologia, l'emozione che ci unisce in una grande idea
Un altro mondo possibile c'è
E lo cerco anch'io e lo voglio anch'io come te...

Ricky: Nelle pagine lasciate in bianco noi,
diamo spazio a tutti i nostri sogni

Eros: nessuno mai il futuro ruberà,
dalle nostre mani...

Rit.
Eros & Ricky: Oltre le distanze, noi non siamo soli
senza più certezze e verità
Anime confuse, cuori prigionieri
con la stessa idea di libertà...libertà

Eros & Ricky: Oltre le distanze, non siamo soli
l'incertezza non ci fermerà

Eros: Supera i confini, non conosce geografia l'emozione che ci unisce in una grande idea

Ricky: Oltre le distanze noi non siamo soli, sempre in cerca della verità

Eros: Anime viaggianti, cuori prigionieri, con la stessa idea di libertà

Un altro mondo possibile c'è e lo sto cercando insieme a te

Eros: Anch'io con te

Ricky: Insieme a me

Eros: E tu con me...

Igel 20.04.2010 00:46

Спасибо большое


Часовой пояс GMT +4, время: 21:04.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot