forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. (http://forum.lyrsense.com/index.php)
-   Английского языка (http://forum.lyrsense.com/forumdisplay.php?f=35)
-   -   Помощь в переводе (http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=4967)

Светлана Артепалихина 23.09.2017 18:06

Помощь в переводе
 
Здравствуйте все.
Помогите, пожалуйста, перевести припев -

Now I remember what it`s like to hurt so deep inside
God I never wanna know till you brought me back to life
It`s been forever since I love somebody till I cry
Because of you, because of you,
I can feel again, I can feel again.

https://www.youtube.com/watch?v=EqXh6t1Lpg8

Большое спасибо

Олег Лобачев 23.09.2017 18:30

Наверно, так:

Теперь я вспоминаю, что такое боль в душе.
Боже, я не хотел знать, пока ты не вернула меня к жизни.
Прошла вечность с тех пор, как я любил кого-то до слез.
Из-за тебя
Я могу снова испытывать чувства.

Светлана Артепалихина 23.09.2017 19:05

Олег, здравствуйте. А что герой не хотел знать, не понятно.

Олег Лобачев 23.09.2017 19:38

Вероятно, не хотел знать, что такое испытывать боль в душе.


Часовой пояс GMT +4, время: 23:35.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot