forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. (http://forum.lyrsense.com/index.php)
-   Английского языка (http://forum.lyrsense.com/forumdisplay.php?f=35)
-   -   Помогите, пожалуйста, разобрать слова в песне! (http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=3685)

graveolens 09.09.2013 15:33

Помогите, пожалуйста, разобрать слова в песне!
 
Знатоки английского, помогите, пожалуйста, разобрать слова в песне Essáy & Stumbleine - Rhiannon
Очень нравится трек, но кроме "Rhiannon" хором, не разбираю, какие слова говорит женский голос

Наталия 420 26.01.2014 17:49

Essáy & Stumbleine – Rhiannon
 
Вы будете удивлены, но оказывается оригинальный исполнитель Fleetwood Mac и настоящая песня вообще не похоже на творение Essáy & Stumbleine, вконтакте есть оригинал,вот его перевод: Рианон


Рианон, звеня словно колокольчик, идет сквозь ночь.
Разве ты не полюбил бы ее?
Она взмывает в небо подобно птице в полете,
Но кто же ее полюбит?
За всю свою жизнь ты никогда не видел
Женщину, несомую ветром.
Ты бы остался, если бы она пообещала тебе небеса?
Ты когда-нибудь победишь?

Она словно кошка в темноте,
А потом сама обращается тьмой.
Она парит по жизни словно ловкий жаворонок
Даже тогда, когда на небе нет звезд.
За всю свою жизнь ты никогда не видел
Женщину, несомую ветром.
Ты бы остался, если бы она пообещала тебе небеса?
Ты когда-нибудь победишь?
Ты когда-нибудь победишь?

Рианон...
Рианон...
Рианон...
Рианон...

Рианон, звеня словно колокольчик, идет сквозь ночь.
Разве ты не полюбил бы ее?
Она взмывает в небо подобно птице в полете,
Но кто же ее полюбит?
За всю свою жизнь ты никогда не видел
Женщину, несомую ветром.
Ты бы остался, если бы она пообещала тебе небеса?
Ты когда-нибудь победишь?
Ты когда-нибудь победишь?

Рианон...
Рианон...
Рианон...
Оооо...
Унесенная,
Унесенная небом...
Унесенная,
Унесенная небом...
Унесенная,
Унесенная небом...

Мечты развиваются,
Любовь - это состояние души.
Мечты развиваются,
Любовь - это состояние души.


Часовой пояс GMT +4, время: 23:56.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot