forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. (http://forum.lyrsense.com/index.php)
-   Испанских песен (http://forum.lyrsense.com/forumdisplay.php?f=10)
-   -   (Переведено) Alejandro Sanz - Corazon Partio (http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=911)

игорь 21.08.2010 23:52

(Переведено) Alejandro Sanz - Corazon Partio
 
Ya lo ves, que no hay dos sin tres,
que la vida va y viene y que no se detiene...
y, que se yo,
pero mienteme aunque sea, dime que algo queda
entre nosotros dos, que en tu habitacion
nunca sale el sol, ni existe el tiempo,
ni el dolor.
Llevame si quieres a perder,
a ningun destino, sin ningun porque.

Ya lo se, que corazon que no ve
es corazon que no siente,
o corazon que te miente amor.
pero, sabes que en lo mas profundo de mi alma
sigue aquel dolor por creer en ti.
?que fue de la ilusion y de lo bello que es vivir?
Para que me curaste cuando estaba herio.
si hoy me dejas de nuevo el corazon partio.

?Quien me va a entregar sus emociones?
?quien me va a pedir que nunca le abandone?
?quien me tapara esta noche si hace frio?
?quien me va a curar el corazon partio?
?quien llenara de primaveras este enero,
y bajara la luna para que juguemos?
dime, si tu te vas, dime, carino mio,
?quien me va a curar el corazon partio?

Tiritas pa este corazon partio.
tiritas pa este corazon partio.

Dar solamente aquello que te sobra
nunca fue compartir, sino dar limosna, amor.
si no lo sabes tu, te lo digo yo.
despues de la tormenta siempre llega la calma,
pero, se que despues de ti,
despues de ti no hay nada.
Para que me curaste cuando estaba herio.
si hoy me dejas de nuevo el corazon partio.

?Quien me va a entregar sus emociones?
?quien me va a pedir que nunca le abandone?
?quien me tapara esta noche si hace frio?
?quien me va a curar el corazon partio?
?quien llenara de primaveras este enero,
y bajara la luna para que juguemos?
dime, si tu te vas, dime, carino mio,
?quien me va a curar el corazon partio?

?Quien me va a entregar...

Cloudlet 21.09.2010 03:25

Выложила в заявки на перевод на сайте: http://es.lyrsense.com/translate/%D1%81orazon_partio

Лада 21.09.2010 07:55

Данная песня есть на сайте в исполнении Иглесиаса.

Cloudlet 03.10.2010 16:36

Переведено на сайте: http://es.lyrsense.com/alejandro_sanz/corazon_partio_as
Благодарю Ирину Мальневу! :)

Перекрёстные ссылки с исполнением Хулио тоже поставила.


Часовой пояс GMT +4, время: 04:18.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot