Определить язык
 

Прошу помочь определиться с языком следующих строк:
Cura jaruschta
Maria nai satira
Schäsch da ija
Предполагаю, это что-то религиозное

возможно, это готский

я нашла кое-какие комментарии к этой песне на немецком языке. но, поскольку от моих школьных знаний этого языка практически ничего не осталось, то понять о чем там, было трудно, но возникло предположение, что это, возможно, исладский.

:thank_you2:

я тоже искала, но вроде это не исландский. даже гугл-переводчик не разбирает слова. просто название группы-исполнителя на исландском, а так она немка.
один мой знакомый предположил,что раз второй куплет на латыни,то и это может быть латынь,просто скорей всего записывали на слух и могут быть ошибки.

:thank_you2:
второй куплет гугл мигом перевел, а вот первый...
моя гипотеза родилась из ija, которое попалось в готском словаре, и вот в этом сказочном стихотворении http://kniga2001.narod.ru/tolkien/01pere/04dif.htm, понимаю, маловато для вывода :mosking:
для сura есть тоже много вариантов...
Schäsch нашла только в иврите
в общем, картинка не складывается...

это точно не латынь, я ее учила в институте, ничего общего. Хотя это может быть латынь, было моим первым предположением.

Если вопрос еще актуален, вот что мне ответили на оф. странице в фейсбуке Isgaard
Кстати, большое спасибо за наводку на эту исполнительницу. Скачала пару ее альбомов, слушаю с удовольствием :give_rose:

Вот и славно, что все прояснилось.
Спасибо, Elis :)

возможно, это готский один мой знакомый предположил,что раз второй куплет на латыни,то и это может быть латынь,просто скорей всего записывали на слух и могут быть ошибки. для сura есть тоже много вариантов...!!!

:help::acute::ok: