forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. (http://forum.lyrsense.com/index.php)
-   Это можно сделать лучше! (http://forum.lyrsense.com/forumdisplay.php?f=2)
-   -   Порядок в контенте (http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=678)

Murokami 19.07.2010 17:52

И еще в итальянских переводах Andrea Bocelli, в альбоме ''Sentimento'' значатся две песни, которые к этому альбому не имеют никакого отношения, они из ''Sogno''.
И еще неправильные года выпусков 4 альбомов. Правильные:
Il mare calmo della sera - 1994
Bocelli - 1995
Romanza - 1996
Andrea - 2004:)

Nadine 19.07.2010 22:00

Цитата:

Сообщение от Murokami (Сообщение 7645)
И еще в итальянских переводах Andrea Bocelli, в альбоме ''Sentimento'' значатся две песни, которые к этому альбому не имеют никакого отношения, они из ''Sogno''.
И еще неправильные года выпусков 4 альбомов. Правильные:
Il mare calmo della sera - 1994
Bocelli - 1995
Romanza - 1996
Andrea - 2004:)

Murokami, года исправила - спасибо!

А вот насчет 2 песен из Santimento - Canto della terra действительно из Sogno, а вот Соньо тоже входит в Santimento. Поэтому первую я перенесла, а вторую оставила

Тахинна 19.07.2010 22:16

1) У "Pussycat Dolls" песня "Sway" относится не к "Sway", это сингл, а к альбому PCD

2) У Марка Энтони (Marc Antony) в одном из альбомов в списке две песни "My Baby You", можно их объединить

3) Можно сделать переадрисацию с испанской "Solo Quiero Amarte" на "Nobody Wants To Be Lonely", это одна и та же песня, записана на двух языках

Murokami 19.07.2010 22:24

Цитата:

Сообщение от Nadine (Сообщение 7649)
Murokami, года исправила - спасибо!

А вот насчет 2 песен из Santimento - Canto della terra действительно из Sogno, а вот Соньо тоже входит в Santimento. Поэтому первую я перенесла, а вторую оставила

Соньо входит, но другая, хотя текст в ней почему-то из альбома "Sogno". Вот, например, начало "сентиментальной" Sogno:
"Ho sognato che stavia ginocchi
Come un santo che prega il Signor..."


Да, и что мне делать с неправильной биографией Марко Менгони? Как-то ее можно исправить?

Nadine 19.07.2010 23:12

Цитата:

Сообщение от Murokami (Сообщение 7651)
Да, и что мне делать с неправильной биографией Марко Менгони? Как-то ее можно исправить?

Нужно просто прислать сообщение об ошибке по обратной связи, и модераторы поправят то, что нужно:)

Nadine 19.07.2010 23:14

Цитата:

Сообщение от Murokami (Сообщение 7651)
Соньо входит, но другая, хотя текст в ней почему-то из альбома "Sogno". Вот, например, начало "сентиментальной" Sogno:
"Ho sognato che stavia ginocchi
Come un santo che prega il Signor..."

Хорошо, с Соньо разберусь, но позже, сейчас сил нет. Если, конечно, кто-нить не разберется до меня:)

Nadine 22.07.2010 16:46

Цитата:

Сообщение от Тахинна (Сообщение 7650)
1) У "Pussycat Dolls" песня "Sway" относится не к "Sway", это сингл, а к альбому PCD

2) У Марка Энтони (Marc Antony) в одном из альбомов в списке две песни "My Baby You", можно их объединить

3) Можно сделать переадрисацию с испанской "Solo Quiero Amarte" на "Nobody Wants To Be Lonely", это одна и та же песня, записана на двух языках

Тахинна, пункты 2 и 3 поправлены, спасибо, а вот по 1 - несостыковка. Согласно официальному сайту группы, в альбом PCD не входит песня Sway...

Vlad.i.miR 22.07.2010 18:04

Nadine, если верить Википедии, песни "Sway" и "Flirt" вошли в альбом бонус-треками, поэтому не обозначены на оф сайте, так как в основном трек-листе этих песен нет. Более подробная информация здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/PCD_(album)#Track_listing.

Nadine 22.07.2010 18:20

Цитата:

Сообщение от Vlad.i.miR (Сообщение 7724)
Nadine, если верить Википедии, песни "Sway" и "Flirt" вошли в альбом бонус-треками, поэтому не обозначены на оф сайте, так как в основном трек-листе этих песен нет. Более подробная информация здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/PCD_(album)#Track_listing.

Хорошо, Vlad.i.miR, я перенесла песню в альбом "PCD" и написала комментарий к ней: http://en.lyrsense.com/pussycat_dolls/sway-d
Надеюсь, теперь всех всё устроит:)

Nadine 22.07.2010 18:41

Цитата:

Сообщение от Murokami (Сообщение 7651)
Соньо входит, но другая, хотя текст в ней почему-то из альбома "Sogno". Вот, например, начало "сентиментальной" Sogno:
"Ho sognato che stavia ginocchi
Come un santo che prega il Signor..."

Значит так. Вроде с Соньо разобралась. Итак.
2 песни в репертуаре Бочелли имеют название Sogno:
1) Va ti aspetterò...
2) Ho sognato che stavia ginocchi...
Эти песни есть в следующих альбомах, представленных на нашем сайте:
Vivere - 1) - перевод Татьяны Поповой
Sentimento - 1) - перевод Татьяны Поповой (тот же, что и в Vivere), хотя правильно должна быть указана песня - вариант 2)
Sogno - 1) - перевод Татьяны Поповой
Еще песня Sogno входит в альбомы:
Il mare calmo della sera - 2)
The homecoming - 1)

Выходит, что Murokami была права. Спасибо. Значит, я убираю неправильную Сонью. Murokami , не хочешь сделать перевод Sogno второй?


Часовой пояс GMT +4, время: 01:20.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot