forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. (http://forum.lyrsense.com/index.php)
-   Французских песен (http://forum.lyrsense.com/forumdisplay.php?f=4)
-   -   Benjamin Biolay — Ballade française (http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=5053)

Tatiana.K 11.06.2018 14:42

Цитата:

Сообщение от Raquelefil (Сообщение 64824)
Солидарен с Lemi - я написал бы "гонят" вместо "парит", чтобы привязаться к ветрам. Но решение все равно за автором перевода. Я могу только подсказывать.

Спасибо, точки и запятые проверю.
Лена предложила не гонит, а "душа бродит", вместо "душа парит"
Мне все равно видится, как между ветрами душа парит, а не бродит где-то внизу, где может и ветра нет...:)

Tatiana.K 12.06.2018 00:13

Фсе, ура, песню приняли! :music: Benjamin Biolay - Ballade francaise
:drinks:


Часовой пояс GMT +4, время: 15:36.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot