Венцеславский С.М.
 

Уважаемый Станислав!

Надеюсь, вы заглядываете хоть иногда на форум
У вас есть своя страничка и ваши переводы хороши и важны для сайта.

У меня вот тоже к вам совсем небольшая, но очень убедительная просьба.
Перед отправкой текста на сайт, проверяйте пжлст оригинальный французский текст.
И не только на наличие спецсимволов и акцентов.
Но и на наличие грамматических ошибок.

Не первый раз исправляю ошибки в ваших текстах.
Только что пришлось исправить весь текст Амель Бент. А песня постоянно в хит-параде. И исправлять пришлось не опечатки или добавлять спецсимволы.
Грамматические. И очень грубые. И очень много.

Когда мы находим некорректные тексты, уже стыдно, а когда пользователи правят, стыднее вдвое.

Будьте, пожалуйста, внимательнее.
Спасибо за понимание.