Последняя песня, в которую вы влюбились
 

Французы называют это coup de coeur... Какая песня вам недавно понравилась?

Я, например, недавно влюбилась в песню Il Divo - Ti Amero, очень красивая песня!!! :angel:

Мой последний "сдвиг по фазе" - фильм Les Chansons D'Amour. Я и на этот сайт-то попала потому, что тексты искала на французском, так хотелось пару песен перевести, чтобы под гитарку вечерком :)

Los Nocheros - La chacarera del rancho http://www.youtube.com/watch?v=fo_hzLImGCY песня на испанском, диалект castellano. Правда в свойственной Ночеросам манере, исполняется она с драйвом электрогенератора... Очень понравилась - Malaguena Salerosa в исполнении Chingon, http://www.youtube.com/watch?v=6I3tH6tUr8s забавный момент, в клипе мелькает довольный до ушей Тарантино. Это две песни моего прошедшего февраля...

Лично меня что-то пробило на Bonnie Bianco - сказался просмотр фильма Золушка-80, сейчас вот пока прослушиваю в режиме нон-стоп все ее альбомы. Больше всего на данный момент зацепила песня Hideaway - ссылка на YouTube - http://www.youtube.com/watch?v=gyeWe5ebhSQ
Собственно говоря, именно из-за этого и на Ваш замечательный сайт набрела.
Очень нравится, что можно одновременно и оригинал видеть, и переводом качественным наслаждаться и одновременно песню прослушивать - потрясающее впечатление производит, честно... Спасибо огромнейшее создателям!!

Последние мои пристрастия - Bruno Filippini "What is a youth?" из фильма Franco Zeffirelli "Romeo and Juliet" и Julio Iglesias "Te invito".
Надеюсь, соседи не в претензии. :)

Federico Aubele - Diario de viaje
Узнала и услышала эту песню благодаря тому, что кто-то заказал ее перевод! Даже возникло желание предложить помимо темы "Благодарности за перевод" создать тему "Благодарности за заказ перевода" - для меня это именно тот самый случай, хочется очень искренне поблагодарить того, кто попросил перевести эту песню! :)

По-испански, при всей кажущейся простоте текста, она звучит как-то очень поэтично, романтично и немного философски, и ее исполнение, и ее слова. Я старалась как могла, чтобы передать это в русском тексте, но знаю, что мой перевод все равно не дотягивает до уровня испанских слов. Если кто-то сделает это более красивым русским языком - буду очень признательна!!!:yes3:

на данный момент это Bachata Heightz Feat 'Hecto Acosta ''El Torito'' - Me Puedo Matar. Песня в стиле бачаты, очень красиво само исполнение песни, простые слова, но за душу берет. Вот она на ютубе: http://www.youtube.com/watch?v=CV8amASoYL4&translated=1

А я сейчас слушаю Cascada - Every time we touch... Наверное, потому что влюблена..))))

Она веселая такая) Помню давнооо ее услышала в первый раз)

Serge Gainsbourg - Variations sur Marilou

Не то чтобы влюбилась, тут это невозможно, но, пока переводила, она привязалась, как бесконечная жуткая мантра.

Carlos Varela- Una Palabra
Отличный фильм ("Man on fire"), совершенно потрясающая песня, особенно а капелла вначале- до мурашек по коже...
P.S. еще раз спасибо анонимному автору за второй, прочувствованный, вариант перевода http://es.lyrsense.com/carlos_varela/una_palabra#var2

А я вот не знаю даже что выбрать...))) Я за день раз 10 в разные песни влюбляюсь :mosking:
Вот благодаря сайту сегодня открыла для себя Sous le ciel de Paris http://fr.lyrsense.com/juliette_grec...el_de_paris_jg и Viens, Viens http://fr.lyrsense.com/marie_laforet/viens_viens
А еще я балдею с бразильских и португальских песен, в основном из-за сериалов о них узнаю) Вот одна очень клевая вещичка, может ее кто знает, она из "Воздушных замков" :)
http://www.youtube.com/watch?v=0PhPdzJRiwY
И вообще, было б круто, если б на нашем сайте когда-нибудь открылся раздел португальский/бразильский, может, есть такие кто знает этот обалденный язык) В принципе, некоторые слова и фразы можно понять, зная французский, итальянский или испанский, но не весь смысл, увы.

Некоторые португальские песни переведены на испанском сайте. :)

Спасибо! Буду знать :)
Кстати, как раз когда хотела понять как переводится название этой песни - Garganta, пришлось искать в испанском словаре, так как португальского не нашлось(

К счастью, это слово в испанском и португальском - одинаковое :). У них вообще очень много общих слов - не зная португальского совсем, я худо-бедно могу читать на нем, понимая общий смысл текста. Но португальский язык сложнее испанского, с точки зрения грамматики. По крайней мере на этом настаивает одна моя знакомая из Португалии :-)

Кстати, если заметите в испанском разделе песни на португальском, у которых в комментариях об этом не сказано (у большинства должна быть отметка, но м.б. не у всех, что-то пропустили, особенно из первых переводов) - сообщайте об этом, пожалуйста! Буду весьма признательна :)

Да, португальский еще и по произношению, мне кажется, сложнее.. Хотя наверно не сложнее чем французский, в них обоих пишется одно, а читается совсем другое :mosking:
Но португальское произношение мне оочень нравится))

Хорошо, обязательно) Правда, я пока редко в испанский раздел захожу, но как только, так сразу! :)

Paolo Meneguzzi - Musica. И клип очень нравится

Влюбляюсь в новые и старые песни каждые два-три дня по новому. Из последних Max Morgan "Ya better believe" и "Marions-nous" из мюзикла "Унесенные ветром"

Влюбляюсь, слушаю день-два, потом разлюбляю обратно:))
Из того, что тронуло - http://www.youtube.com/watch?v=S3_V3h4YHnM Un sasso nel cuore (песня и перевод есть на сайте)
Я зацепилась за нее ухом, слушая все подряд в итальянском разделе - и услышала ГИТАРУ. ТАК играет только один гений в мире (Пако де Лусия).

Ну, а вокал и содержание... песня посвящена погибшей дочери Альбано. Очень грустно, берет за душу...

Valentina Giovagnini Оба ее альбома слушаю уже недели две. Слушаю и других исполнителей. но к ней возвращаюсь и возвращаюсь. Зацепило меня не на шутку. Но самое прискорбное во всей этой истории, что 2-й её альбом издан посмертно, о горе мне...

Женщина во мне любит ушами.....:)
http://es.lyrsense.com/antonio_bande..._que_te_quiero

Послушала песенку про "желтую ленточку": http://en.lyrsense.com/tony_orlando_...e_old_oak_tree. Довольно старая песня, наверное, судя по стилю, да и мелодия кажется смутно-знакомой из детства... Но что-то так она меня сейчас растрогала своим содержанием, что чуть ли не слезинку пустить захотелось... Благодарю Олега Лобачева за эту песенку! :)

А у меня это - 'en equilibre' Badi и 'ils sont tombes' Asnavour
.кто-нибудь слышал новый альбом Шимен.как впечатление?

Мои "открытия" это недели 3oh!3 "Double vision', заводная вещица, летняя. А еще Hurts "Silver lining" очень понравилась, даже не знаю: может, и правда, чем-то они напоминают DM...

Понравилась песенка мне, правда, несколько ранее, но сейчас что-то опять накрыло и не покидает. Да я и не гоню. :)))
http://es.lyrsense.com/cristian_castro/dos_amantes_

Ах, вчера наткнулась на песню Jencarlos Canela "Buscame". С первого раза была просто очарована ею)) такой родной и знакомой показалась... Сейчас на работе колонок нет, жду момента прихода домой, чтоб послушать:angel:

Очень нравится группа "Switchfoot" отрифмовал их две песни "You" и "Only hope" хочу с ребятами записать саундтрек на русском языке.
А еще как то под настроение написал текст под тему " Колыбельная для Беллы" из фильма "Сумерки" правда это так... не перевод)

"Diabolique mon ange" Милен Фармер...

А я только сегодня слушал "Femme et la nuit" Далиды. Мне ооочень понравилось! :)
P.S.: Милен само собой - почти всегда на высоте :)

http://fr.lyrsense.com/marc_lavoine/jai_tout_oublie_ml Слышала её давно, когда она ещё впервые появилась, но сейчас, спустя годы совершенно по другому её воспринимаю.

Нашла случайно, но это была любовь с первого звука: http://it.lyrsense.com/raf/la_danza_della_pioggia
Теперь просыпаюсь и засыпаю вместе с ней)))

Никогда раньше не слышал этой песни, хотя она далеко не новая. Но, кажется, я в нее уже влюбился)) Ricky Martin и Madonna - Be careful.

А я влюбилась в песню Бритни Спирс "Hold It Against Me", только не в ее исполнении, а в кавер сделанный дуэтом Sam Tsui & Kurt Schneider
Вот их ролик на ютубе:
http://www.youtube.com/watch?v=uxTDK1S5qJ0
:man_in_love: Мне этот кавер нравится больше, чем оригинал.:blush:

Да, одна из любимых песен моей юности. На мой взгляд,альбомы Ricky Martin и Vuelve - лучшие в дискографии исполнителя (если убрать оттуда забойные хиты, типа Livin' la vida loca). Я из запоем слушала (сразу весь альбом) и не могла остановиться, хотя к личности и внешности самого Рики относилась всегда прохладно-равнодушно. Он покорил меня исключительно своим певческим и исполнительским талантом.

Annette, я тоже :girl_in_love::tender: Очень талантливо и вдохновенно исполнено.

А мне последнее время альбом Рикки Мартина запал:
http://es.lyrsense.com/ricky_martin/listen/1021

Вроде. в нем пары песен не хватает... Может, кто допереведет?

одну мучаю. :)
Красивая. Хочется того же на выходе. :)

А я влюбилась в японский аниме-сериал и в саундтреки к нему, в особенности в Chara - Kataomoi. Очень красивая песня:blush:

О, даже в популярные альбомы затесался альбом)))
http://es.lyrsense.com/

Сегодня случайно попал на радио Maximum и... влюбился) Это была Franz Ferdinand - Can't stop feeling :music:

P.S. (тем же днем, позже))) Только что услышал новую песню Lady Gaga - Born this way. Не впечатляет...