Не, я понимаю, что в первой отражается :) Не хотелось бы портить первый вариант, там именно ко второму комментарии.
Вот здесь:http://fr.lyrsense.com/patrick_fiori/arretonsla#v2 И вот здесь, но это не суть важно http://soundtrack.lyrsense.com/les_c.../inventaire#v2, там просто пояснения почему именно так переведено. Мне просто на будущее интересно, т.к. я часто делаю именно вторые варианты перевода. |
Цитата:
По поводу будущего. :) Очень хотелось бы, чтоб все варианты были равноправны, причем в самом наиближайшем будущем. Но это уже к Родиону, как, собственно, вы и обратились, да я влезла. |
Хотелось бы полюбопытствовать, это только у меня в последнее время убийственно
Service Temporarily Unavailable The server is temporarily unable to service your request due to maintenance downtime or capacity problems. Please try again later. Additionally, a 503 Service Temporarily Unavailable error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request. |
Цитата:
|
Вложений: 1
Родион, через раз и на сайте, и на форуме, и в админке вижу вот это :(
|
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
З.Ы.: Nathalie, классное оформление)) :good: (браузера в смысле...) |
Цитата:
По-моему, такая же проблема уже была в начале года, пока не переехали не более мощный сервер, что ли. Я в этом не понимаю. Но сайт в рейтинге гораздо выше сейчас ,чем, например, два месяца назад. |
Цитата:
|
Цитата:
кто пользуется браузером "Рыжий лис":) |
Часовой пояс GMT +4, время: 02:42. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot