А, может, вместо того, чтобы новые тэги создавать лучше старые доработать?) Не верю, что на английском сайте всего 33 эквиритмических перевода.. а на итальянском только семь.. не верю..
И да, кстати, хотела спросить, есть ли какая-либо статистика многие ли пользуются этими тэгами?

Давно хочу спросить, что означает тег "Песня с историей"? Ну скажем, если песня написана более 50-100 лет назад и известна история ее написания, у нее интересное название или связана с какой либо традицией и обо всем этом автор перевода пишет в комментарии, означает ли это, что это "Песня с историей"? или нет? что вообще имелось ввиду под этим тегом?

Именно это и означает. Интересно же читать как были написаны те или иные песни, откуда у них название или с чем связаны какие-то заветные строчки в песне. :)

Родион, скажите, пожалуйста, а подойдет ли под вышеназванный тег вот эта песня? Она, конечно, не песня с историей, но истории в ней предостаточно))) Особенно в свете грядущего юбилея.

Сноски там, правда, не доработаны ещё. Но если все подходит, я, как доработаю, отправлю описание песни на сайт с фактами :)

Да, конечно, это тоже своего рода история написания песни. :)

Хочу предложить два новых тега. Лично мне они интересны, т.к. в последнее время занимаюсь переводами именно такой музыки. Возможно, мое предложение будет интересным кому-то еще, поэтому поделюсь своими соображениями.
1. Тег "Песни в стиле ранчера".
Кстати, в 2011 году Юнеско включило такое культурное явление, как марьячи, которые в основном исполняют эти песни в список Всемирного наследия человечества.
2. Тег "Песни в стиле болеро"
Самыми известными песнями в этом стиле являются «Бэсаме мучо» (Bésame mucho) и Historia de un Amor «История любви».

PS Честно признаюсь всю тему не читала (только первые пять страниц), и не знаю, насколько уместно предлагать новые теги и как на это здесь реагируют. Поэтому заранее прошу извинить меня, если это уже обсуждалось и на сайте / форуме это не принято :blush:.

Тэги предлагать можно и нужно и теперь ими заведуют модераторы. :)

Ну раз можно и даже нужно, то тогда еще предложу "Песни в стиле рэп"

Добавлен новый тег Благотворительные проекты

Можно было бы назвать такой общий тег - Городской романс...