Мы снова возвращаемся: я и Элвис))) я через несколько дней уезжаю, так что на какое-то время умолкну, так что помогите мне еще разок))
http://en.lyrsense.com/elvis_presley
У Эвиса сейчас стоит несколько Рождественских альбомов: Elvis' Christmas (2006) Christmas album (1990) Elvis' Christmas album (1970), но в википедии написано у Элвиса было только два рождественских альбома: Elvis' Christmas Album (1957) и Elvis Sings the Wonderful World of Christmas (1971) всё остальное переиздания.
Я просмотрела списки треков из тех что переведены:
Elvis' Christmas Album (1957):
1. Santa Claus is back in town (сейчас находится на Elvis' Christmas (2006))
2. White Christmas (сейчас находится на Elvis' Christmas (2006))
...
5. Blue Christmas (сейчас находится на Elvis' Christmas (2006))
....
10. I believe (сейчас на Christmas album (1990))
11. Take my hand, precious Lord (сейчас находится на Elvis' Christmas (2006))
12. It is no secret (What God can do) (сейчас на Christmas album (1990))

Что касается перевода Mama liked the roses, который сейчас стоит на Elvis' Christmas album (1970), этот бонус трек появившийся на переиздании 1970 года, наряду с If Every Day Was Like Christmas, все остальные треки переизданы, так что я думаю их надо перенести в Elvis' Christmas Album (1957)

Elvis Sings the Wonderful World of Christmas (1971)
У нас на сайте у Элвиса пока нет ни одной песни с него, но я сейчас отправлю некоторые из них на модерацию.

Спасибо, что приняли мои переводы, и только небольшая неточность
Cassie King of Hearts
http://en.lyrsense.com/cassie/king_of_hearts_c
Это её последний по времени сингл пока сам по себе ни какому альбому не принадлежит, дата выхода 14 февраля 2012 года вот обложка http://2.bp.blogspot.com/-65On2UpuiB...Of+Hearts2.png

У Фрэнка Синатры http://en.lyrsense.com/frank_sinatra альбом Christmas songs by Sinatra (1994) переведен полностью можно поставить кнопку "прослушать полностью"

У Элвиса Пресли http://en.lyrsense.com/elvis_presley альбом Elvis sings the wonderful world of Christmas (1971) переведен полностью, поставьте пожалуйста кнопку "послушать полностью

У Laleh http://en.lyrsense.com/laleh песни из Non-album songs
Live tomorrow это одноименный дебютный альбом "Laleh" (2005) трек номер 2. Обложка http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/5/54/Laleh.jpg
Mysteries с альбома "Me and Simon" (2009) номер трека 3 обложка http://upload.wikimedia.org/wikipedi...Meandsimon.jpg
Some die young с альбома "Sjung" (2012) номер трека 2. обложка альбома
http://upload.wikimedia.org/wikipedi...ng_-_Laleh.jpg

Здравствуйте!
Просьба поставить кнопочку «Слушать» на такие альбомы Майкла Джексона: Got to be there, Music & Me.
Спасибо!

Заметила, что в разделе саундтреков теперь в самом начале страницы есть такая надпись:
Перевод песни ..... (указано название)
В исполнении: ......(указаны исполнители)

Пробежалась по своим переводам у части песен именно такой формат, а участи - имена исполнителей указаны только внизу страницы в комментариях. Что нужно сделать, чтобы они были указаны наверху? это как-то автоматически делается или вручную для каждой песни?

Вручную :(
Катя, пришли, пожалуйста, какую-нибудь звёздочку через обратную связь к песням, где не проставлен исполнитель вверху страницы, а я сделаю тех. комментарий.

мне в принципе не сложно... если это вручную, то никого не хотелось бы напрягать...
мне было как раз интересно, автоматизировано ли это, т.к. к некоторым старым переводам это есть, а к некоторым нет....

сегодня/завтра ждите звездочек

Предполагается, что так песни будут лучше находиться поисковиками.

Когда есть сообщение в обратной связи, это довольно быстро.
Сегодняшние звёздочки я уже отработала :)
А вот сплошным перебором, замучаешься.
Думаю, в старых мы уже сейчас исправляем, если по каким-то причинам заходим в перевод.

Поставила звездочки во всех своих переводах саундтреков, где были указаны исполнители только в комментариях, кроме Дочери Марьячи. В ДМ я везде указывала исполнителей, а вот нужна ли там эта информация, сами решайте. Эти исполнители у нас не особо известны, а кроме того, все, кому нужны были эти переводы, их уже давно, думаю, нашли.

У Элвиса Пресли http://en.lyrsense.com/elvis_presley дата альбома Love letters from Elvis (1999) на самом деле он был издан в 1971 году http://en.wikipedia.org/wiki/Love_Letters_from_Elvis и альбом Today (1992) на само деле в 1975 году http://en.wikipedia.org/wiki/Elvis_Today, He touched me (1990) http://en.wikipedia.org/wiki/He_Touc...esley_album%29 альбом 1972 года. Almost in love (1977) на самом деле 1970 года http://en.wikipedia.org/wiki/Almost_in_Love

Return to Sender который сейчас стоит в The all time greatest hits (2006) справедливее отправитьна альбом Girls! Girls! Girls! (1962) http://en.wikipedia.org/wiki/Girls!_...s!_%28album%29 http://upload.wikimedia.org/wikipedi...m_cover%29.jpg
For the good times которая сейчас стоит на The all time greatest hits (2006) на самом деле с "живого альбома" As Recorded at Madison Square Garden (1972) http://upload.wikimedia.org/wikipedi...are_Garden.jpg

Пара замечаний по этому саундтреку.
http://soundtrack.lyrsense.com/coraz...ente#album_755

Упавшие с небес - это рабочее название, которое затем изменили. Под этим названием сериал презентовали только на стадии проекта и во время съемок. А в эфир сериал вышел под названием "Храброе сердце".

Предлагаю добавить обложку.
http://profile.ak.fbcdn.net/hprofile...61876970_n.jpg