forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. (http://forum.lyrsense.com/index.php)
-   Итальянских песен (http://forum.lyrsense.com/forumdisplay.php?f=7)
-   -   E Raffaella è mia (Tiziano Ferro) ошибки в тексте (Исправлено) (http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=5209)

Kosh 18.09.2019 19:02

E Raffaella è mia (Tiziano Ferro) ошибки в тексте (Исправлено)
 
Доброго дня!

Прослушал трек https://it.lyrsense.com/tiziano_ferro/e_raffaella_e_mia и обратил внимание, что итальянский текст, не соответствует треку.
В 3-х местах:
...
Male! Chi si distrae
...
E puoi ignorarla o adorarla
...
Spegni radio e telefono

Вероятно, что это другой вариант песни.

Комарова Ольга 22.09.2019 00:54

Спасибо! Отсмотрим, отслушаем.
Оно и в «сообщения об ошибках» дошло, не потерялось, просто руки не доходят. Обязательно проверим.

Nadine 22.09.2019 19:30

Спасибо за обращение, и текст оригинала и перевод поправлены в соответствие с приложенным треком.

Nadine 15.10.2019 07:53

Изменения внесены. Благодарим за обращение.


Часовой пояс GMT +4, время: 11:44.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot