forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. (http://forum.lyrsense.com/index.php)
-   Новости сайтов (http://forum.lyrsense.com/forumdisplay.php?f=15)
-   -   Теги для переводов (http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=1834)

administrator 13.09.2012 16:15

Как думаете, а тег «Гимны» интересен будет? Там всякие национальный гимны, гимны футбольных команд и т.д. )

Double Happy 13.09.2012 22:26

Думаю, да.

Elis 14.09.2012 13:10

мне тоже нравятся такой тэг

administrator 14.09.2012 13:20

Оки, тогда попрошу дизайнера нарисовать нам такую иконку )

administrator 23.09.2012 19:48

Добавил тег, можно помечать им песенки:
http://lyrsense.com/tags/hymns
Кто какие гимны знает, сообщайте по обратной связи под переводом, прикрепим к ней тег. :)

Estrellina 23.09.2012 21:26

Цитата:

Сообщение от administrator (Сообщение 39225)
Добавил тег, можно помечать им песенки:
http://lyrsense.com/tags/hymns
Кто какие гимны знает, сообщайте по обратной связи под переводом, прикрепим к ней тег. :)

У меня есть гимн Каталонии.
Он, правда, на мой вкус, зловещий... :spiteful: Однако же дюже торжественный.
Пойдет?

administrator 23.09.2012 23:01

Цитата:

Сообщение от Estrellina (Сообщение 39227)
У меня есть гимн Каталонии.
Он, правда, на мой вкус, зловещий... :spiteful: Однако же дюже торжественный.
Пойдет?

Конечно, самое то! :)

administrator 24.09.2012 12:48

Друзья, а давайте вспомним в какой рекламе использовалась каждая из этих песен, чтобы ко всем проставить комментарии по тегу. А то непонятно, например, где звучала та или иная песня.

http://lyrsense.com/tags/commercial

Nadine 24.09.2012 13:12

Sia - I go to sleep - шоколад Dove (комментарий внесен)

Nadine 24.09.2012 13:16

It's a man's world - реклама духов с Кирой Найтли
Shakira - Underneath your clothes - тоже, кажется, питьевая вода
Сalifornia dreamin' - реклама авто

Это на память))

VladimiR 24.09.2012 15:10

Цитата:

Сообщение от Nadine (Сообщение 39256)
Shakira - Underneath your clothes - тоже, кажется, питьевая вода

Там, кажется, сок какой-то был, в Википедии об этом почему-то ни слова...

Цитата:

Сообщение от Nadine (Сообщение 39256)
Сalifornia dreamin' - реклама авто

Да-да, с функцией контроля слепых зон. Кажется, это VW. Не помню точно.

LaRousse 24.09.2012 16:48

Цитата:

Сообщение от VladimiR (Сообщение 39258)
Там, кажется, сок какой-то был, в Википедии об этом почему-то ни слова...

Если не ошибаюсь - Сок «Я».
«Где наслаждение, там я» :)

administrator 24.09.2012 18:36

В общем, надо чтобы к этому тегу обязательно был комментарий в какой рекламе была песня. :)
Сам тоже займусь вечерком. :)

VladimiR 24.09.2012 20:01

Цитата:

Сообщение от administrator (Сообщение 39262)
В общем, надо чтобы к этому тегу обязательно был комментарий в какой рекламе была песня. :)
Сам тоже займусь вечерком. :)

Родион, у меня вот только вопрос возник. Песни Depeche Mode Enjoy the silence и Strangelove были использованы в рекламе не в оригинале: для рекламы специально записали кавер-версии этих песен. Можно ли в итоге оригинальным версиям прицепить соответствующий тэг? (что, собственно говоря, я уже давно сделал :blush:)

administrator 24.09.2012 20:03

Цитата:

Сообщение от VladimiR (Сообщение 39266)
Родион, у меня вот только вопрос возник. Песни Depeche Mode Enjoy the silence и Strangelove были использованы в рекламе не в оригинале: для рекламы специально записали кавер-версии этих песен. Можно ли в итоге оригинальным версиям прицепить соответствующий тэг? (что, собственно говоря, я уже давно сделал :blush:)

Конечно, можно. :)

dima ryz 29.09.2012 19:48

Предлагаю сделать ТЭГ "Антивоенные песни" до того, как кому нибудь придёт в голову мысль сделать ТЭГ "Песни о войне" *)

Островитянка 30.10.2012 01:09

А может нам премию Грэмми в тэги добавить?
Что думаете?

Ольга1983 02.11.2012 23:08

Я считаю нужен тег (правда не придумала название) связанных с религией, Богом, молитвами. Настоящих "религиозных" песен навряд ли тут найдется, но вот такие как Maher Zain - Thank you Allah http://en.lyrsense.com/maher_zain/thank_you_allah, или вот такая песня P. Diddy - Best friend feat. Mario Winans http://en.lyrsense.com/p_diddy/best_friend_diddy, кто бы мог подумать, но песня о Боге, или там же P. Diddy - No way out (Intro) - это просто коротенькая молитва. Это то что я навскидку нашла. Или вот еще пример Johnny Cash - The Lily Of The Valley http://www.metrolyrics.com/the-lily-...hnny-cash.html у нас нет перевода этой песне на сайте но принцип тот же, надеюсь понятно объяснила. Но тег "религиозные" не подходит, не совсем правильно и слишком строго, может "песни о Боге, религии, молитвах"

И еще я знаю на сайте перевод одной песни посвященную павшим воинам в войне, может кто-то еще знает? если будет достаточное количество, можно сделать соответствующий тег

Elis 02.11.2012 23:39

Цитата:

Сообщение от Ольга1983 (Сообщение 39964)
И еще я знаю на сайте перевод одной песни посвященную павшим воинам в войне, может кто-то еще знает? если будет достаточное количество, можно сделать соответствующий тег

может вот эта?
http://es.lyrsense.com/rosario_flores/no_dudaria

Ольга1983 02.11.2012 23:56

Цитата:

Сообщение от Elis (Сообщение 39966)

Я вот такую переводила Babyface Playlist The soldier song http://en.lyrsense.com/babyface/the_soldier_song

Vita 04.11.2012 00:30

А давайте сделаем тег "nueva trova cubana", или лучше обобщить для всей Латинской Америки и Испании "nueva canción"
http://es.wikipedia.org/wiki/Nueva_Canci%C3%B3n

кроме Silvio Rodríguez и Pablo Milanés у нас на сайте есть ещё Violeta Parra, Victor Heredia, Mercedes Sosa, Inti-Illimani, и Chico Buarque, можно туда же включить "El pueblo unido jamás será vencido", а ещё я планирую перевести песни León Gieco, César Isella, Noel Nicolá, Piero, Cuarteto Zupay, Luis Eduardo Aute ... Может ещё кому-то будет интересно =)

Elis 21.11.2012 11:02

Добавьте пожалуйста тэг "Аргентинский испанский"
http://es.lyrsense.com/coti/tu_nombre

NatiS 23.01.2013 22:37

Очень хотелось бы раздел Дуэты.

Олег Лобачев 24.01.2013 19:02

Может, все-таки сделать тег "Дуэты"? Мне эта идея тоже давно нравится.
Тем более, что я одно время специально выискивал какие-нибудь экзотические
дуэты типа Бон Джови - Алсу

Nadine 28.01.2013 09:57

Цитата:

Сообщение от NatiS (Сообщение 42039)
Очень хотелось бы раздел Дуэты.

Идея, конечно, неплохая, но, думаю, будет самый громоздкий тэг: пользователи устанут колесико мышки вниз крутить, или их глаза устанут проглядывать исполнителей :)

Если бы оформление тэгов выглядело как-нибудь по-другому, то было бы лучше. Это мое мнение.

dima ryz 01.02.2013 00:57

Цитата:

Сообщение от dima ryz (Сообщение 39335)
Предлагаю сделать ТЭГ "Антивоенные песни" до того, как кому нибудь придёт в голову мысль сделать ТЭГ "Песни о войне" *)

я уже писал об этом, и не только я, и есть достаточно большое количество песен которые можно сортировать как "антивоенные песни" (я не думаю, что в память о погибших людях будем ещё и ВОЙНЕ песни посвящать) но похоже с этим ТЭГом не спешат.. Не знаю почему, по моему очень интересная тема. Даже странно, поскольку есть даже САЙТЫ посвящённые "антивоенной песне" а у нас нет даже ТЭГа.. Грустно:)

dima ryz 01.02.2013 01:16

Раньше пели "спросите вы у тишины - хотят ли русские войны"... теперь что, политическая обстановка не распологает к "антивоенным" ТЭГам? Одни амуры, тужуры и абажуры с футбольными мячами..

administrator 01.02.2013 01:25

Антивоенные песни... В принципе, идея интересная.

Elis 01.02.2013 01:36

переводы под этот тэг уже есть, если что...
http://es.lyrsense.com/rosario_flores/no_dudaria

administrator 01.02.2013 01:44

окей, тогда попрошу дизайнера.
Давайте тогда вспомним кто еще какие теги хотел, чтобы сразу пачкой заказать картинки.

dima ryz 01.02.2013 02:06

Цитата:

Сообщение от administrator (Сообщение 42253)
окей, тогда попрошу дизайнера.
Давайте тогда вспомним кто еще какие теги хотел, чтобы сразу пачкой заказать картинки.

Не забывая о том, что наш сайт пытается сдлать КУЛЬТУРУ (музыки и поэзии) иноязычных стран доступнее и понятнее для РУССКОГОВОРЯЩЕГО населения всего мира!:)

Elis 01.02.2013 03:28

я уже давно просила тэг для музыки в стиле болеро, и в стиле ранчера, Правда такой музыки довольно много и результатов поиска может быть очень много... Может поэтому тогда никто не откликнулся.

Еще я помню Островитянка предлагала, тэг для победителей Грэми. Мне эта идея нравится. И вообще, мне кажется, можно сделать тэг для песен, победителей различных конкурсов. Сейчас есть только Премия Оскар и Фестиваль Сан-Ремо. Может стоит это как-то расширить?

И еще я вспомнила, я раньше регетон предлагала. И тоже никто не откликнулся...:)

dima ryz 01.02.2013 05:25

Со стилями я думаю это уже нужно будет огромную работу проводить задним числом.. да и сложно определить по моему точно некоторые стили.. и похоже как я понял, два тэга к одной песне пока не рисуются - как тогда отметить в "Песнях о Париже" ту, которая в стиле болеро например?

Ольга1983 01.02.2013 07:38

Я за Грэмми и за Антивоенные песни, а песни о Павших солдатах конечно подходят под тег "Антивоенные песни". Вообще навряд ли найдутся песни о Войне, в которых она не осуждается, ну разве что какой-то гимн, врядли таких песен много.
И еще может кроме тега о Париже, который очень справедливый потому что песен о Париже много, ввести тег обо всех остальных городах, конечно туда не надо добавляьб все песни где упоминаются города каким-то образом, а только где вся песня - посвящение городу, вроде гимна. Я думаю этот тег прекрасное отображение другой культуры, ведь города и то какое ощущение они дарят, это так важно.

Elis 01.02.2013 11:28

Цитата:

Сообщение от dima ryz (Сообщение 42256)
и похоже как я понял, два тэга к одной песне пока не рисуются - как тогда отметить в "Песнях о Париже" ту, которая в стиле болеро например?

Рисуются и очень часто. Согласна по стилям бывает очень сложно определить. просто есть очень известные песни, и о них 100 известно, какого они стиля, может так и будем эти стили изучать?
вот например то, что я раньше тут писала по этому поводу.
Цитата:

Сообщение от Elis (Сообщение 32389)
Тег "Песни в стиле болеро"
Самыми известными песнями в этом стиле являются «Бэсаме мучо» (Bésame mucho) и Historia de un Amor «История любви».

Мне кажется в таких случаях можно не сомневаться :)
Вопрос в том действительно ли это нужно и интересно кому-то, кроме меня.

dima ryz 01.02.2013 11:45

Цитата:

Сообщение от Elis (Сообщение 42259)
Рисуются и очень часто. Согласна по стилям бывает очень сложно определить. просто есть очень известные песни, и о них 100 известно, какого они стиля, может так и будем эти стили изучать?
вот например то, что я раньше тут писала по этому поводу.

Мне кажется в таких случаях можно не сомневаться :)
Вопрос в том действительно ли это нужно и интересно кому-то, кроме меня.

Можно провести голосование, "прямая демократия" так сказать:)

Elis 01.02.2013 13:34

Цитата:

Сообщение от dima ryz (Сообщение 42260)
Можно провести голосование, "прямая демократия" так сказать:)

лично я сомневаюсь, что нужно делать голосование, это все же вопрос, который должны решить модераторы, в зависимости от того, видят ли они в этом потребность...:)

dima ryz 01.02.2013 14:35

Предлагаю ТЭГ! За тех, кто поёт "Песни на диалектах"..таким образом, в него можно поместить и неаполитанские, и сицилийские и всё что хошь - главное, что бы на местном диалекте была исполненна!

Nadine 01.02.2013 15:31

Цитата:

Сообщение от dima ryz (Сообщение 42263)
Предлагаю ТЭГ! За тех, кто поёт "Песни на диалектах"..таким образом, в него можно поместить и неаполитанские, и сицилийские и всё что хошь - главное, что бы на местном диалекте была исполненна!

да, у меня вертелось нечто подобное в голове, когда к нам поступала песня, например, на сицилийском или вообще комско-леккийском диалекте. Я "за". Можно тэг "Песни на неаполитанском", кстати, переименовать

administrator 01.02.2013 16:08

Про стили я думаю, не стоит городить теги, иначе мы потом запутаемся, да и стилей наберется много.

Итого пока что новые теги будут:
1. Антивоенные
2. Гремми
3. Неаполитанский перейдет в Песни на местных диалектах (потребуются комментарии к тегам)

Давайте на выходных еще пообсуждаем, а на след. неделе выдам задание дизигнеру.


Часовой пояс GMT +4, время: 02:05.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot