То есть, идея создания такого тега (точнее, таких, раз у меня два предложения) не абсурдна и можно начинать собирать песни?

Так, понятно. Молчание - знак игнора.

Просите модераторов дополнить пока что соответствующие комментарии к песням, когда их накопится больше (Хотя бы штук 15-20), можно будет думать о теге. Но комментарии в любом случае нужны.

Как насчет тега "Песни, записанные для благотворительности", ну или что-то в этом духе? Не знаю, как у остальных, но французы записывают такие диски довольно часто.
На сайте уже представлены несколько песен -
Все песни http://fr.lyrsense.com/les_enfoires
http://fr.lyrsense.com/solidays/qui_sait-a
http://fr.lyrsense.com/julie_zenatti..._tu_sois_libre
http://fr.lyrsense.com/gregory_lemar..._noel_ensemble

Плюс, я сейчас перевожу несколько. Как вариант тега можно рассмотреть?

Давайте сделаем, я думаю, будет очень интересный тег. В английском разделе тоже наверняка должны найтись песни а-ля Les Enfoires, когда много-много артистов записывают какой трек.

Добавить в тег
 

Вот еще "благотворительные синглы":

http://en.lyrsense.com/helping_haiti/everybody_hurts
http://fr.lyrsense.com/sofia_essaidi/la_voix_de_lenfant
http://fr.lyrsense.com/sofia_essaidi/if_se

Из пока не представленных на сайте можно упомянуть Just Stand Up!.

Если говорить о песнях, посвященных великим людям, могу назвать следующие:

1) http://en.lyrsense.com/darren_hayes/glorious_dh - песня о Майкле Джексоне. (Кстати, неплохо было бы указать это в комментариях, а то пользователи, которые не знают, кому именно посвящена песня, не смогут до конца ее оценить, что очень и очень печально).
2) http://fr.lyrsense.com/alizee#album_515/ - весь альбом фактически посвящен жизни Эди Седжвик.
3) http://fr.lyrsense.com/bb_brunes/dandy - явный намек на Энди Уорхола.
4) http://es.lyrsense.com/shakira/sale_el_sol - песня посвящена Густаво Серати (Gustavo Cerati).
5) http://en.lyrsense.com/ashlee_simpson/shadow_as - песня посвящена сестре Эшли, Джессике Симпсон.
6) http://en.lyrsense.com/beyonce/roc - посвящена мужу певицы, известнейшему рэперу Jay-Z.
7) http://en.lyrsense.com/no_doubt/dont_speak и http://en.lyrsense.com/gwen_stefani/cool - бывшему бойфренду певицы, музыканту и продюсеру Tony Kanal.
8) http://en.lyrsense.com/hilary_duff/haters и http://en.lyrsense.com/hilary_duff/dignity - анти-посвящение Линдси Лохан, главной сопернице Хилари (по крайней мере, в прошлом :)).
9) http://en.lyrsense.com/hilary_duff/mr_james_dean_hd - легендарный Джеймс Дин.
10) http://en.lyrsense.com/paris_hilton/jealousy - о Николь Ричи.
11) http://en.lyrsense.com/jennifer_lopez/dear_ben - Бену Аффлеку.
12) http://en.lyrsense.com/christina_aguilera/fuss - продюсеру Скотту Сторчу.
13) http://fr.lyrsense.com/lara_fabian/l...est_en_pleurs_ - Даниэлю Балавуану.
14) http://en.lyrsense.com/justin_timberlake/cry_me_a_river - о Бритни.
15) http://en.lyrsense.com/taylor_swift/tim_mcgraw - Тиму МакГроу, как видно из названия :)

И это только песни, посвященные известным людям. Если привести список песен, посвященных родственникам/друзьям исполнителей, он был бы гораздо шире...

Слушала Scarborough fair, и подумала, а что если собрать народные песни, представленные на сайтах? Фольклор — это целая безграничная вселенная, обрисовывающая обычаи, историю и менталитет народа, да и просто крайне увлекательная. Мне кажется, это было бы правильно. Да и есть же тег с рождественскими и новогодними. Народные стоят с ними рядом, и, мне кажется, их корни глубже.

Да, кстати, вполне интересный тег. В немецком разделе даже целый «исполнитель» такой есть: http://de.lyrsense.com/deutsche_volkslieder

Что мне удалось вспомнить сходу. Но я уверена, песен намного больше

Nolwenn Leroy - La jument de Michao
Tri Yann - La jument de Michao
Nolwenn Leroy - Tri Martolod
Nolwenn Leroy - Suite sudarmoricaine
Nolwenn Leroy - Dans les prisons de Nantes
Edith Piaf - Dans les prisons de Nantes
Garou - La destinee, la rose au bois
Nana Mouskouri - À la claire fontaine
Gregoire - À la claire fontaine
Michel Delpech - À la claire fontaine
Nana Mouskouri - Aux marches du palais
Chansons pour enfants, chansons populaires - Cadet Rousselle
Nolwenn Leroy - Whiskey in the jar
The Dubliners - Whiskey in the jar
The Dubliners - The wild rover
Nolwenn Leroy - Siuil a ruin
Sarah Brightman - Scarborough fair
Simon & Garfunkel - Scarborough fair/Canticle

Есть такой тег "песни о Париже". В последнее время стал замечать, что есть много песен, посвященных городам и странам. Во французском и немецком разделах точно. Может как-то их выделить?

А, может, вместо того, чтобы новые тэги создавать лучше старые доработать?) Не верю, что на английском сайте всего 33 эквиритмических перевода.. а на итальянском только семь.. не верю..
И да, кстати, хотела спросить, есть ли какая-либо статистика многие ли пользуются этими тэгами?

Давно хочу спросить, что означает тег "Песня с историей"? Ну скажем, если песня написана более 50-100 лет назад и известна история ее написания, у нее интересное название или связана с какой либо традицией и обо всем этом автор перевода пишет в комментарии, означает ли это, что это "Песня с историей"? или нет? что вообще имелось ввиду под этим тегом?

Именно это и означает. Интересно же читать как были написаны те или иные песни, откуда у них название или с чем связаны какие-то заветные строчки в песне. :)

Родион, скажите, пожалуйста, а подойдет ли под вышеназванный тег вот эта песня? Она, конечно, не песня с историей, но истории в ней предостаточно))) Особенно в свете грядущего юбилея.

Сноски там, правда, не доработаны ещё. Но если все подходит, я, как доработаю, отправлю описание песни на сайт с фактами :)

Да, конечно, это тоже своего рода история написания песни. :)

Хочу предложить два новых тега. Лично мне они интересны, т.к. в последнее время занимаюсь переводами именно такой музыки. Возможно, мое предложение будет интересным кому-то еще, поэтому поделюсь своими соображениями.
1. Тег "Песни в стиле ранчера".
Кстати, в 2011 году Юнеско включило такое культурное явление, как марьячи, которые в основном исполняют эти песни в список Всемирного наследия человечества.
2. Тег "Песни в стиле болеро"
Самыми известными песнями в этом стиле являются «Бэсаме мучо» (Bésame mucho) и Historia de un Amor «История любви».

PS Честно признаюсь всю тему не читала (только первые пять страниц), и не знаю, насколько уместно предлагать новые теги и как на это здесь реагируют. Поэтому заранее прошу извинить меня, если это уже обсуждалось и на сайте / форуме это не принято :blush:.

Тэги предлагать можно и нужно и теперь ими заведуют модераторы. :)

Ну раз можно и даже нужно, то тогда еще предложу "Песни в стиле рэп"

Добавлен новый тег Благотворительные проекты

Можно было бы назвать такой общий тег - Городской романс...

Может быть, сделать тег "Песни на нижненемецком диалекте"? Я сделала уже более 20 переводов с диалекта и собираюсь продолжать переводить. Может быть, кто-то присоединится... Исполнителей, поющих на этом диалекте очень много.
Есть же тег "Аргентинский испанский", а чем платтдойч хуже?

А почему нет? Только иконка нужна, я не знаю, что поставить.

Ок, попрошу дизайнера нарисовать. Он как раз перерисовывает сейчас иконки тегов )

О, у нас есть дизайнер иконок? Не знал)

Про городской романс, как по мне, здорово было бы.

Про нижненемецкий.
Так у нас очень много песен и на старонемецком (на самых разных диалектах), группы есть, которые только на нем и поют. Его тоже можно выделить. Там от 3 до 5 десятков уже есть...

Тег готов, можно просить модераторов отметить песни этим тегом. :)
Удобнее всего сообщить об этом в специальной форме для сообщений под переводами, так модераторам будет удобнее всего.

У нас, кстати, обновились картинки тегов: http://lyrsense.com/tags

Спасибо нашему новому дизайнеру, который взялся сделать этот сайт красивее. :)

Здорово! Спасибо большое, мне очень понравились новые картинки, и я рада, что теперь есть раздел для нижненемецких песен, потому что я любительница этого диалекта!

Есть идея переделать тег «Песни ЧМ по футболу» во что-то более общее, чтобы туда можно было отнести песни чемпионата Европу или песни Олимпиады.

Как бы покрасивее назвать этот тег?

Футбольные гимны
Оле-оле-оле!
Песни о футболе
Футбол фореве (Виват футбол! Да здравствует футбол!):)

Так в том-то и дело, что хочется не только футбольные песни туда приписывать, но и вообще все спортивные. :)
Хоть там что под эту песню исполнялось синхронное плаванье.

Хорошая,кстати, идея.
Мне нравится вариант "Оле-оле-оле!",он по-моему и к футболу и к другим видам спорта подходит :)

Тогда под этого тэг можно будет еще и песни, которые гимнами Олимпиад были, например, прикрепить!

:)
Физкульт привет
Спорт - музыка - жизнь
МУЗкулатура
Вдох глубокий, руки шире (Бодрость духа, грация и пластика)
Спорт спорт спорт

Я поддерживаю идею. Как раз есть в планах перевести футбольный гимн сборной Испании с Евро 2012, и зашла в тему, чтобы предложить переделать этот тэг, а тут болельщики проснулись раньше.

из предложенных ранее, больше всего нравится "Оле-Оле", ну или "Футбольные гимны".

А, если есть идея объединить спортивные песни, например, с Олимпиады, то, может, тогда так и назвать тэг "Спортивные песни". Кстати, Анаи выбрали в качестве одной из исполнительниц гимна предстоящей Олимпиады, так что, думаю, будут желающие перевести этот гимн.

Slash
 

Slash
Ghost
Back from Cali
Promise
By the Sword
Gotten
Starlight
Saint Is a sinner too

Для испанского раздела был бы очень кстати тег: Премия Latin Grammy Awards (пожалуйста :-) )

Тег "Песни, основанные на реальных событиях" был? А то песня 17 Kerzen am Dom основана на реальных событиях - да и наверняка многие другие песни на этом сайте тоже.

есть тэг "Песни с историей". Я в таких случаях его использую.

Я поставил тег на 17 Kerzen am Dom.