Спасибо Супермодератору и Владимиру за помощь
Очень благодарен за терпение, энтузиазм, широкий взгляд...
Огромное спасибо

http://en.lyrsense.com/elton_john/the_fox

http://en.lyrsense.com/elton_john/we...love_sometimes

http://en.lyrsense.com/david_bowie/blue_jean

Огромная благодарность Ann Elliot за подсказку))

очень благодарен
bonmarie
за участие, предложения, полировку перевода
(I am never gonna tell it)
http://en.lyrsense.com/funkadelic/im..._gonna_tell_it

Большое спасибо.

Большое спасибо Ладе за её борьбу с моими португальскими переводами! Терпения с такими, как я!:mosking:

Большое спасибо Супер Модератору Островитянкe за помощь в переводе песни Томми Торреса El Abrigo.

Не за что, Катя!
Было очень интересно :)

Какая замечательная тема, а я только сейчас увидела.
Огромное спасибо Островитянкe за помощь в переводе песни Ricardo Montaner – Heridas de amor. :kiss2:

:blush: Пожалуйста

Выражаю благодарность модератору atch-ramirezу за его бесспорные познания в языках, которыми он тактично делится с начинающими переводчиками. Отправляя свои французские переводы на модерацию, я трясусь как осиновый лист.:blush: Но дружелюбное и доброжелательное отношение модераторов сайта всегда меня успокаивает. СПАСИБО!:kiss2:

Спасибо неизвестному модератору, который принимал и правил вот этот мой перевод! :girl_smile:
http://es.lyrsense.com/javier_solis/...e_toda_la_vida
С Вашими исправлениями мне нравится гораздо больше! :good: Необыкновенно красиво получилось :girl_in_love:

Благодарен Белочке за оперативную помощь в редактировании перевода и за понимание!

Estrelline и Островитянке спасибо, так щепетильны в хорошем смысле этого слова ))))

Огромное спасибо модератору Estrellina!
Лина, спасибо за твои знания, терпение и доброжелательность! :good:

Вот не видела...:blush:
И тебе, Gulnara, большое спасибо! :thank_you2:

Спасибо Белочке за быструю публикацию моего перевода "Битлз". (Именно эта песня была любимейшей песней моей мамы, и поэтому она много для меня значит).

не за что :)

И тебе спасибо, Надя!:give_rose:

К тому же я не одна.:blush: Я очень благодарна коллегам-модераторам, которые умеют в нужный момент подать интересную и свежую идею. :give_heart:

Здравствуйте! Хочу сказать спасибо Василине. Вы помогли понять мои ошибки, всё-таки пока ещё учу понемножку этот великолепный язык. Впредь постараюсь ошибок подобного рода не допускать.

Ну что Вы, не за что. :)
Ошибок у Вас совсем мало, и Ваш первый перевод очень порадовал. :good:
Никто, ни самые опытные авторы, ни модераторы от ошибок не застрахован.

Так что, с почином Вас! Так держать!
Желаю успехов в изучении такого красивого испанского языка. :)

Большое спасибо Ладе за помощь с переводом ¿Cómo estar sin ti? из сериала La mujer del Vendaval :give_rose::give_rose::give_rose:

Низкий поклон atch-ramirez за безграничное терпение и готовность указывать на каждый кривой момент в переводе, за тактичность и в очередной раз терпение.

Нерадивые переводчики будут стараться исправляться. Я-то уж точно.

Большое спасибо atch-ramirez и lemi за чуткость и внимание к деталям! С вами очень приятно и общаться, и совершенствоваться!

Ирина, и Вам спасибо за добрые слова и за хорошие переводы, конечно.

Большое спасибо модератору, который принял и поправил этот мой перевод: http://soundtrack.lyrsense.com/amore...dir_lo_que_sea

Спасибо Вам, уважаемый atch-ramirez, за неизменное терпение и доброжелательное отношение!

Хочу поблагодарить
bonmarie
За ключевые решения в переводе -
http://en.lyrsense.com/alexz_johnson/skin_aj
Потрясен ответственностью, скрупулёзностью и терпением.
С уважением
Павел

Большое спасибо Cloudlet за помощь в доработке перевода
http://es.lyrsense.com/alejandro_fer...que_a_perderte
Благодарю за уделённое время, терпение и тактичность!!!

Огромное спасибо Островитянке за въедливость и внимание к деталям.
:yes3::good::good:

Пожалуйста.
Очень классная песня! :good:

Es mentira

une cheval, Irina O., Marquisa Eliza — всегда рад вам помочь. Ждем новых отличных переводов. :)

Большое спасибо Ладе за помощь с переводом песни Томми Торреса Mientras tanto :give_rose::give_rose:

Огромное спасибо VladimiR
За тщание и перфекционизм, терпение, помощь в трудную минуту при ректификации
УСПЕХА от ИГГИ ПОП.

http://en.lyrsense.com/iggy_pop/success

Огромная благодарность bonmarie за помощь.
Всегда внимательна к каждому переводу.
Бывает не получается заметить свою ошибку, глаз как говорят "замыливается", а здесь помогут, всегда относятся с терпением.
Еще раз спасибо за Вашу работу bonmarie

Модераторы вы даете (а может это кто-то один)))), столько переводов сегодня загрузили. Низкий поклон за труд и внимание и такой прекрасный сайт

Большое спасибо всем модераторам испанского раздела и в частности модератору, который принял и поправил мой перевод Pensando en ti:give_rose::give_rose::give_rose:

Огромное спасибо модераторам за оперативность, внимание и понимание! Спасибо, что так быстро опубликовали мой перевод Le crépi, да еще и исправили пару ляпов (аж стыдно, что я так неверно перевела). И вообще, спасибо вам за такой замечательный сайт! Надеюсь, моя капля стараний тоже поможет кому-то. =)

Пожалуйста. :)
Только просьба, в будущем присылайте переводы, залогинившись на форуме: тогда Вы сможет читать наши замечания и править свои возможные ошибки. Модераторы не очень любят править вместо автора. :)

А я просто регистрацию не сразу нашла, она же тут на форуме спрятана. Теперь только залогинившись и буду стараться без ляпов. :)

Спасибо Nadine за позитивную оценку и конструктивные замечания. Это моя первая публичная попытка перевода с итальянского и я слегка волновалась за "первый блин" ... Отдельный респект за коррекцию пунктуации :give_rose:

Спасибо Вам за отзыв, но и у Вас получился очень хороший перевод. Надеюсь, мы еще увидим Ваши работы