Испанский язык
Предлагаю здесь писать о том, как сильно вы любите испанский язык :))
а ещё книги, советы, ссылки на полезные сайты, вообщем, всё-всё-всё) Разрешите начать с испанского сленга, который используется в Мексике. Видео находится здесь - http://donmanual.ru/?p=278 (не знаю как вставить видео в форум, простите) |
Привет! Слушая испанские песни я все больше и больше понимаю насколько красив этот язык. Хочу начать его изучать, для начала на разговорном уровне. Прошу всех, если кто занет хорошие сайты с материалами для закачивания, отправьте сюда ссылку. Буду очень благодарна!
|
Spanishdict.com
На этом вебсайте есть группа (для владеющих английским, правда) по изучению испанского.
Там есть и он-лайн обучение, и форум, и группа общения в СКАЙПе. Ведет группу Хайдита - испанка, основное общение - на английском, поскольку состав группы - от тайваньца и словака, и до Тринидад-Тобаго - США. Помощница Хайдиты - американка, кажется, то ли из Род-Айленда, то ли из Массачуссетса, в общем, из Нов. Англии откуда-то. В группе есть несколько носителей языка, кроме Хайдиты, из Мексики, и еще откуда--то из Лат. Америки. Весьма интересно смотреть на различия в произношении и в употреблении слов. Хайдита обычно раздает заранее задание, и устраивает на эту тему игру. Есть просто устное общение, и, после сессии, в любое время люди общаются текстом. Занятия бывают как для продвинутых, так и для начинающих. Занятия - с 6 вечера по времени вост. побережья США, по субботам. Я, в силу семейных обстоятельств, временно (я надеюсь) выбыл из занятий, но связь держу. Конечно, хорошо знать либо испанский, либо английский, иначе попросту не поймешь, о чем речь. |
вот здесь разные литературные тексты на испанском
http://www.ciudadseva.com/textos/cue...ola/guarda.htm а здесь можно послушать (правда записи разного качества попадаются) http://www.leerescuchando.net/el-guardagujas-15 а рассказик "El guardagujas" оч прикольный, рекомендую =) |
Помогите мне пожалуйста с испанским!Давно хотела его выучить)Пишите сюда
http://travelandate.com/gabriellali/profile буду рада) |
Buenos dias. (Lamento no tener acentos)
Изучаю испанский язык в РУДН по программе референта-переводчика, через 15 дней экзамен. |
Ходил на курсы в школу Speaking Planet, после окончания курсов следовала командировка в Севилью, там мой Испанский оценили на четверочку :) Считаю это не плохим результатом, так как у меня были действительно хорошие преподаватели! А после года проживания в Испании уже свободно разговариваю! :good:
|
И это ВСЁ??????Что никому испанский не интересен????
|
Ну почему же очень даже интересен. Уже три года учу язык в Институте Сервантеса. Мне очень нравится. До окончания осталось 2 уровня пройти С1.2. и С.1.3. В этом году успешно сдала экзамен DELE B.2., так что надеюсь скоро стану обладателем официального диплома.
Для меня испанский хобби и источник вдохновения и хорошего настроения. Ни с одним языком у меня так не было, а учила я их немало, много и разных. Именно испанский хотела выучить давно, а потом решила, что хватит мечтать и пошла учить... |
Никто не хочет стать автором перевода песни Ave Maria no morro?
Ave Maria del monte preciosita, chiquitita es el morro de los negros la mansion. Extraño mundo tan desgraciada y tan sencilla, ni siquiera una capilla te aprovecha para rezar. Pero si vive en Tierra y Cielo y cambiara y la noche con su manto cubre las losas que van a amar Alla se escucha, al fin del dia una plegaria Ave Maria Aunque no tenga capilla, reza (densa?) la gente sencilla |
Я занимаюсь с преподавателем, а еще есть сайт busuu.com, там удобно учить новые слова и выражения. Еще там нужно выполнять задания, которые потом проверяют сами учащиеся - носители языка. Очень полезный ресурс. :acute::good:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Изучение испанского языка
Делюсь ссылкой на БЕСПЛАТНЫЙ курс испанского:
- очень наглядные таблицы и схемы - уроки небольшие, на 10-15 минут - уроков обещали до 200 штук, выкладываются постоянно - лексика самая часто используемая - там же есть тесты... http://love-spain.ru/ispanskiy-yazyk...nskogo-yazyka/ |
Hola!Я очень люблю испанский язык и хочу его учить.Люблю испанский и песни на нём с детства.Очень хочу поехать в Испанию ,посмотреть Барселону и Мадрид.Люблю Маркеса и Сервантеса.Очень рада что вы разделяете мою любовь к испанскому!!!
|
Испанский- любовь всей моей жизни!!! Люблю этот страстный,жизнерадостный,к расивый,певучий язык!!!Огромное желание выучить его!!!
|
Buenas Tardes!
Подскажите пожалуйста какой-нибудь хороший толковый словарь испанских слов (полностью на испанском), типа нашего Даля или Ожегова! Спасибо! |
Ещё раз, для всех интересующихся, лучшие толковые онлайн-словари испанского:
- REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (словарь) http://www.rae.es/drae/ - Ресурсы для обмена сленгом и региональными особенностями языка. Мой любимый: http://www.tubabel.com/ Ещё: http://diccionariolibre.com/ http://www.asihablamos.com/ http://es.thefreedictionary.com/ - Очень полезный ресурс не только, или не столько, с точки зрения испанского, но и с точки зрения русского (включая словарь синонимов): http://dic.academic.ru/ И ещё один очень полезны ресурс: http://forum.wordreference.com/ |
Спасибо большое!
А может есть именно элетронная книга, типа PDF? |
Цитата:
|
Цитата:
|
Подскажите, пожалуйста, дорогие испанцы, а можно ли в открытом доступе найти "Евгения Онегина" на испанском? Именно стихотворный перевод, он же есть, и не один! Но находится, к сожалению, только проза - подстрочник Ирины Черновой, а стихотворные Михаила Чиликова и Г. Кикодзе - только отрывки.
|
Вот ещё есть сайт Фонд срочного испанского Fundéu
http://www.fundeu.es/ Если у вас проблемы с испанским, вам туда. Можно подписаться на рассылку. |
могу посоветовать :)
он-лайн видео-курс испанского: http://www.videoele.com/menu_A1.html под каждым видео - pdf с транскрипцией, есть задания и ответы к ним поговорки на испанском: http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/listado.aspx (некоторые уже имеют русский перевод - аналог) книги на испанском языке: http://es.wikisource.org/wiki/Catego...ra por género как правило, они все уже в общественном достоянии |
Сходила тут сделать тест на словарный запас (не ведаю, насколько он достоверный)
http://vocabulario.bcbl.eu/ Прошла, попутно поняла, что я очень мало слов знаю. Так и оказалось - 41%. Но прочитав последнюю фразу сильно удивилась: Цитата:
|
Охренеть, 34% и "Este es el nivel de una persona no nativa con un nivel alto"!
Но это не точно, надо ещё значения слов проверять, а то я ответила про слово "conductismo", мол, да, догадываюсь, а в словаре потом нашла "бихевиоризм"! :shok: Уже точно не "бихевиоризм" я имела в виду, когда отвечала! Я думала, это что-то вроде профессиональной деформации кондукторов :mosking: |
Цитата:
Я подтверждала, только когда была уверена, что знаю, что это такое. :angel: |
Цитата:
"Ursulina" я ответила, что знаю, а это имя какой-то святой. Я думала, медвежонок-девочка :mosking: "Ursus" – медведь, я ж не дура, у нас было охотоведение в институте, мы учили латынь. –ino и –ina – уменьшительные суффиксы для девочек и мальчиков соответственно. Так и я была уверена ;) А у вас и медведь не "урсус", и суффикс не "-ина", а "-ита". И сочетается ли "oso" с "-ita" тоже ещё большой вопрос. Можно по-испански сказать "osita"? |
Цитата:
Я вот латыни не учила, oso c монахиней не спутаю. :mosking: Но на ursulina я бы выбрала - не знаю. :) Ведь не встречала ни разу. Хотя по-русски я знаю об Ордене Святой Урсулы и о монашках-урсулинках - любила исторические книжки в детстве. :) |
Цитата:
|
Логичный язык!
А в итальянском котёнка, например, ещё можно - gattino, мышонка - topolino, а волчонок с медвежонком уже с другими суффиксами. Lupacchiotto, orsacchiotto. Зайчонок leprotto, утёнок - вообще anatroccolo. Не угадаешь. |
Где учатся на переводчика с испанского?
Где учатся на переводчика с испанского?
|
Посоветуйте самоучители по испанскому
Посоветуйте самоучитель по испанскому.
|
Как вам Дышлевая И.А. - Курс испанского языка для начинающих
Как вам Дышлевая И.А. - Курс испанского языка для начинающих,Оскар Перлин-Испанский язык?
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
|
Очень нравиться Испанский, вот только возможности нет записаться на уроки.
|
Цитата:
|
Люблю испанский язык!Изучаю его..
Мне понравился этот сайт.Держите: http://lingust.ru/espa%C3%B1ol/espa%...unciaci%C3%B3n |
Часовой пояс GMT +4, время: 18:49. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot