Цитата:
|
Начал изучать испанский язык. Ура ура ура!
После французского он кажется понятным и простым. Посмотрим, что будет дальше. |
Цитата:
Есть только одна очень существенная проблема. Его сложно воспринимать на слух. Носители в своих странах и фильмах так тараторят, что хрен за ними уследишь)). Латиноамериканские женщины ну ооочень быстро говорят). :) |
Evgenez! А женщины почти везде быстро говорят, не только испанские. А вот фильмы они максимально приближают к общению (видеоряду) и плюют на все международные стандарты. Поэтому корриду можно смотреть без звука, а испанские фильмы требуют носителя языка рядом.:)
|
Цитата:
А что касается именно актрис, то их речь поставлена так, чтобы зритель мог понять её, и например такую, как моя знакомая не взяли бы в кино, потому что её бы никто без субтитров не понял. Точно так же и в испанских фильмах, и это не актрисы быстро говорят, а у Вас мало опыта, чтобы успевать понимать то, что они говорят. Но набравшись опыта и хорошо выучив язык, вам будет понятна речь даже самой быстроговорящей испанской тараторки. |
Только беспокоит хаха
Это испанское для Аргентины:
https://es.lyrsense.com/gilda/se_me_...ido_un_corazon Это в Испании: https://es.lyrsense.com/la_quinta_es.../que_te_queria Я только говорю, что все испанские песни на странице настолько стары и неизвестны, есть только некоторые, которые известны. Не существует ни одной песни, которая звучит в радио или не знает Песни, которые широко слышались или звучали по радио, почти нет. Я только говорю I use google translated Saludos! jaja |
Всем Привет!!!
Я обожаю испанский, сейчас сделала перевод двух песен и отправила на модерацию, надеюсь мой перевод будут подходящим и его загрузят тут))) |
Цитата:
Я изучаю разные иностранные языки. В первую очередь как раз английский и испанский. |
Интересный (на мой вкус) фильм на испанском языке (также есть выбор дорожки с переводом) За пригоршню поцелуев (2014)
https://funkyimg.com/i/32w2S.jpg https://c1.ofxhd.xyz/drama/29186-za-...s-2014-hd.html или https://zloekino.ru/video/682551-Za_...potseluev-Film |
Часовой пояс GMT +4, время: 20:40. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot