forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. (http://forum.lyrsense.com/index.php)
-   Французских песен (http://forum.lyrsense.com/forumdisplay.php?f=4)
-   -   Nicolas Fraissinet/La muse vénale (http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=5484)

ЕвАлКу 09.06.2021 22:38

Nicolas Fraissinet/La muse vénale
 
Помогите, пожалуйста c переводом песни! Так оригинальный текст есть и понятно о чём поётся, но собрать в единый осмысленный пока не могу. Вот оригинальный текст:

La muse vénale

Je suis une chanteuse de 14 à 20 ans
Prépubère à vie je montre mon cul à tous les vents
C’est ça qui vend

Qu’importe ma voix car ce qui compte c’est ce qu’on voit
Mes seins sont le label qui aux suffrages a toutes les voix
Le corps est roi.

Américaine et pieuse je suis une pute de la chanson

Je suis une artiste, pochette surprise dans tous mes disques
Mes photos sont belles comme une réplique de rhétorique
Je revendique

Je chante l’amour sans arrêt et sans détour
Ce serait banal si mon corps était normal
Mais je m’étale

Américaine et pieuse je suis un drame de la chanson

Vouée à mes saints patrons du commerce de mes fesses
Pactisant avec les bistouris de ma jeunesse
De l’éternelle jeunesse

Je suis une star caméléon dans tous les arts
J’écarte les jambes lorsque ma voix fait des écarts
Les yeux s’égarent

Américaine et pieuse je suis une pute de la chanson

Moi, on m’avait dit
« Tu seras riche et adulée de tous ces gens, Qui dansent. »
Bien sûr je détruis l’adolescence mais j’aime ces jeunes en transe
Car ils dépensent

Américaine et pieuse je suis un drame de la chanson

Je me vends comme un rêve je suis un fantasme idéal
Je rachète vos désirs en échange de cet argent sale
Je suis une muse vénale
Une muse vénale
Une muse vénale


Часовой пояс GMT +4, время: 09:25.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot