forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. (http://forum.lyrsense.com/index.php)
-   Новости сайтов (http://forum.lyrsense.com/forumdisplay.php?f=15)
-   -   Теги для переводов (http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=1834)

Комарова Ольга 27.06.2018 17:12

urupin, вы можете посмотреть на предыдущих страницах, для чего эта тема предназначается, тут много дельных идей было, большинство воплощено.

Рождественские песни, антивоенные песни, детские песни, фестиваль Сан-Ремо...
Песен, подходящих под подобные теги, может быть сотня, это можно отобрать, а жанр подразумевается у всех, это 92 000.
Цитата:

Сообщение от urupin (Сообщение 64987)
Остальные пользователи ресурса – не у дел?

Остальные с таким предложением не выступали, видимо, им не надо.

Разыскать всех, кто здесь когда-либо что-либо переводил, уговорить / вменить в обязанность – нет, не реально.
Цитата:

Сообщение от urupin (Сообщение 64990)
Я полагаю, немалая часть авторов регистрируется на сайте (во всяком случае, наиболее активные – а они-то нам и нужны, верно?)

нет, нам нужны все.
Цитата:

так что «где их искать» выглядит как-то не очень серьёзно.
Половину, может, найдём.
Из них кто месяц не заходит, кто год. Кто один перевод пять лет назад прислал и с тех пор ни разу не заходил.

Даже если горсть авторов, самых сознательных, проникнется и по сотне песен прошерстит, пара тысяч наберётся, остальные 90 000 кому?
И да, очень многое на стыке жанров, неужто не встречалось?

Теги-то можно проставить не у всех.
Выбрать самые знаменитые рождественские – пусть два десятка – уже кому-то пригодится, зайдёт человек к празднику музыку выбирать и как раз наткнётся на 20 лучших рождественских песен.
А если два десятка рок-песен из 92 000 пометить, кто-нибудь оценит? Те же заядлые рокеры?
Цитата:

Сообщение от urupin (Сообщение 64990)
Извините, но если всё это по-Вашему неконструктивно, то я не знаю, что такое конструктив в Вашем понимании (наверное, и правда перелопатить самому вручную стотыщтреков).

А вы по сути предлагаете кому-то из модераторов перелопатить вручную стотыщтреков. Это совсем другое дело, да.

Лада 27.06.2018 21:25

Цитата:

Сообщение от urupin (Сообщение 64990)
Не заметил?! Хм… Ну, точнее будет сказать, что Вас просто (почему-то) не устроило то, как я заметил ☺


Я полагаю, немалая часть авторов регистрируется на сайте (во всяком случае, наиболее активные – а они-то нам и нужны, верно?) – так что «где их искать» выглядит как-то не очень серьёзно. А предположение, что авторы сами не знают, в каком жанре то, что они переводят – это, простите, придумывание проблемы там, где её вообще нет. По крайней мере, пока нет, т.к. мы ещё ни у кого не спрашивали.

Извините, но если всё это по-Вашему неконструктивно, то я не знаю, что такое конструктив в Вашем понимании (наверное, и правда перелопатить самому вручную стотыщ треков). Реализация мною как раз предлагалась – но пока я вижу поиск повода, чтобы не реализовывать. Извините за прямоту…

И заодно (коль скоро я, оказывается, и тему передёргиваю) позволю себе процитировать самый первый коммент в теме (выделение моё):

В общем, Вы правы, тема не называется «предложи жанровый тег», об этом даже нигде ни разу не говорилось ☺ Но я готов выслушать Вашу версию, для чего эта тема тогда предназначается.


Да, меня не устроила ваша реакция "если не хотите идею про жанры, то тогда закрывайте тему про теги вообще". Вы тут не только тему закрываете, благо технической возможности у вас на это нет, но и сами закрываетесь и даже вроде как обижаетесь — мне не нравится. Я не вижу в этом никакого конструктива, у меня, действительно, иное представление о нем.


Я, далеко за примером не пойду, сама автор, и считайте, что уже у одного автора, у себя спросила. А многолетний опыт общения с десятками авторов дает мне больше прав утверждать, что — не все авторы, и тем более не все жанры. Как верно заметила Ольга - сколько пограничных.


Повод не реализовывать искать не надо - он и так - фактом. Никто не будет вручную определять и проставлять теги у стотысячной, ежедневно обновляющейся коллекции.

А вот возможность просто осуществить вашу идею (которой сто лет в обед, полистайте тему, пока не закрыли) нужно искать.


Для чего тема, я думаю, после Ольги мне также объяснять не придется.

Анастасия К. 27.06.2018 22:52

Идея с жанровыми тегами красиво выглядит в теории. Для её реализации прежде всего необходима ясная классификация жанров. Вот эта иллюстрация даёт наглядное представление о масштабе темы:
https://d.radikal.ru/d37/1806/f2/4dcedc8e931a.jpg
(Кликабельно)

Памятуя о количестве песен на сайте, единственный осуществимый вариант — проставлять жанровые теги не для отдельных треков, а для исполнителей в целом: "Исполнитель оставил след в жанрах: ..." Но основная проблема — терминологическая — остаётся.

В редких случаях направление творчества можно определить одним-двумя ключевыми словами, и поклонники конкретных жанров таких ключевых исполнителей знают без подсказок. Гораздо чаще встречаются пограничные явления. Где кончается рокабилли и начинается рок-н-ролл? Как отличить рэп от хип-хопа? Когда кантри превращается в "ужасную попсу"? Можно целые трактаты написать. А под обобщённый тэг "рок" в принципе притягивается всё, что записано с участием электрогитары.

Для конкретизации идеи нужна ёмкая система жанровых обозначений, по которым удобно было бы находить исполнителей. Иначе это стопиццот тегов, расставленных как попало и потому бесполезных.

urupin 28.06.2018 01:21

Цитата:

Сообщение от Комарова Ольга (Сообщение 64996)
А вы по сути предлагаете кому-то из модераторов перелопатить вручную стотыщтреков. Это совсем другое дело, да.

Ничего подобного я не предлагал. Впрочем, начинаю замечать некоторую тенденцию: это долгие объяснения, почему никакие новшества ввести нереально. Ну что ж, повторю, что уже говорил – ладно, не мой сайт.
И закрою на этом для себя тему…

atch-ramirez 28.06.2018 01:54

Единственная техническая возможность добавить жанровые теги — это скопировать их откуда-нибудь. Может быть, есть какой-то сервис с публичным API — но это к админу.

Расставлять самим — увы, нет. Как автор я сам не стану этого делать, потому что меня никогда не интересовали жанровые ярлыки, и я знать не знаю к каким жанрам относятся исполнители, которых я переводил. :)

Лада 28.06.2018 05:59

Цитата:

Сообщение от urupin (Сообщение 65001)
Ну что ж, повторю, что уже говорил – ладно, не мой сайт.


А если бы был ваш? Представьте, что сайт ваш. Как бы вы реализовали вашу идею?

yura_graph 28.06.2018 13:21

Привет, Лада!
Привет, форум!
Так как я считаю сайт моим, то я бы действовал (имея доступ к базе)
по следующим мануалам:
1. https://habr.com/post/137933/ --- упорядочивание домашней коллекции.
2. https://habr.com/post/323206/ ---- для определения авторства.
3. https://habr.com/post/122969/ ---- для попытки заполнения жанров
для каждого трека.

Я осознаю, что 5 млн. переводов у нас вряд ли будет, но все
интересующие меня песни я нашел. Даже с аккордами.
Вот сервис:
https://chordify.net/

Nadine 28.06.2018 13:43

Цитата:

Сообщение от Анастасия К. (Сообщение 65000)

Памятуя о количестве песен на сайте, единственный осуществимый вариант — проставлять жанровые теги не для отдельных треков, а для исполнителей в целом: "Исполнитель оставил след в жанрах: ..." Но основная проблема — терминологическая — остаётся.

В редких случаях направление творчества можно определить одним-двумя ключевыми словами, и поклонники конкретных жанров таких ключевых исполнителей знают без подсказок. Гораздо чаще встречаются пограничные явления. Где кончается рокабилли и начинается рок-н-ролл? Как отличить рэп от хип-хопа? Когда кантри превращается в "ужасную попсу"? Можно целые трактаты написать. А под обобщённый тэг "рок" в принципе притягивается всё, что записано с участием электрогитары.

А бывает еще такое, что исполнитель сначала работает в одном жанре, потом резко переходит на другой, потом такой: "А не попробовать мне еще это, это и это, а о том забыть как страшный сон и никогда не возвращаться?"

Тогда действительно, в жанровых тегах черт ногу сломит.

urupin 01.07.2018 00:24

Цитата:

Сообщение от Лада (Сообщение 65005)
А если бы был ваш? Представьте, что сайт ваш. Как бы вы реализовали вашу идею?

Лада, я уже писал об этом. Извините, я не стану повторяться.
Добавлю лишь, что на моём сайте изначально система тегов носила бы менее случайный характер, чем нынешний здесь.
Dixi.

Michael Z 02.07.2018 19:35

Здравствуйте. Хочу предложить тэг: Песни-посвящения (или как-то иначе). Под ним можно будет найти песни, которые посвящены каким-то людям. Можно включить сюда как посвящения только известным, значимым в истории, культуре людям, так и простым сестрам, братьям, друзьям.
Мне кажется, что идея вполне выполнима.
Спасибо за внимание

Beatrice 07.08.2018 20:11

Возможно для раздела Саундтреков для мюзиклов могли бы подойти теги для альбомов (если это возможно сделать): "Лауреат премии "Тони" и "Лауреат премии Лоуренса Оливье" - и включать туда альбомы мюзиклов, которые становились победителями в номинации Лучший новый мюзикл.

Балдею от музыки 05.09.2018 18:21

Сделать тег по тембрам голоса.

Балдею от музыки 08.09.2018 13:50

Знаки зодиака ставить. Я, например, Дева по знаку. Хочу послушать всех мировых певцов, которые Девы по знаку.

_blcings 20.06.2019 20:47

Саундтреки

Лада 21.06.2019 23:31

Цитата:

Сообщение от _blcings (Сообщение 66561)
Саундтреки

https://soundtrack.lyrsense.com/

Darth Veter 08.09.2019 18:24

Предлагаю тег романтика, который будет обозначать песни, создающие романтическое настроение у слушателя - например, когда ты наедине с девушкой или просто хочешь поднять себе настроение.
Это альтернатива танцевальным ритмам!

Vectorman 18.11.2019 11:02

Добрый день! Бывает смотришь интересный сериал и каждая новая его часть начинается с полюбившегося саундтрэка. Как на счёт того, чтобы на сайте был тег "Песни из сериалов" или просто "Саундтрэки". Спасибо!

Комарова Ольга 18.11.2019 11:30

Цитата:

Сообщение от Vectorman (Сообщение 67119)
"Саундтрэки".

https://soundtrack.lyrsense.com/

Цитата:

Сообщение от Darth Veter (Сообщение 66859)
Предлагаю тег романтика, который будет обозначать песни, создающие романтическое настроение у слушателя.

Мне кажется, это большинство песен сайта.
Замучаешься – сто тысяч шерстить и у каждой второй галочки проставлять.

Незарегистрированный 09.02.2020 23:00

Новый тег
 
Предлагаю создать новый тег "Классика" для перевода песен классического жанра.

K.I.S.S. 31.03.2020 17:27

Здравствуйте!
Сейчас в мире очень непростая обстановка, весь мир атаковал чёртов коронавирус. Однако я заметил, что сейчас многие исполнители поддерживают людей в этой обстановке и выпускают синглы на эту тему. Так вот, может нам тоже как-нибудь, так сказать, поддержать народ и собрать все песни о коронавирусе в один тег, я уверен, что в дальнейшем синглов (и может альбомов) на эту тему будет выходить всё больше. Что Вы думаете об этом?

administrator 09.04.2020 23:28

Цитата:

Сообщение от K.I.S.S. (Сообщение 67642)
Здравствуйте!
Сейчас в мире очень непростая обстановка, весь мир атаковал чёртов коронавирус. Однако я заметил, что сейчас многие исполнители поддерживают людей в этой обстановке и выпускают синглы на эту тему. Так вот, может нам тоже как-нибудь, так сказать, поддержать народ и собрать все песни о коронавирусе в один тег, я уверен, что в дальнейшем синглов (и может альбомов) на эту тему будет выходить всё больше. Что Вы думаете об этом?

Кажется, пора и правда уже заводить такой тэг.

Alina Krotkova 27.04.2020 15:37

Здравствуйте!
Хотела бы предложить ещё один тэг, "христианские песни". Я бы сказала, это отдельный жанр, и на сайте уже есть достаточно много переводов христианских песен.

administrator 27.04.2020 15:45

Цитата:

Сообщение от Alina Krotkova (Сообщение 67851)
Здравствуйте!
Хотела бы предложить ещё один тэг, "христианские песни". Я бы сказала, это отдельный жанр, и на сайте уже есть достаточно много переводов христианских песен.

Можно добавить.
Дайте, пожалуйста, ссылки на песни, попадающие под этот тэг, чтобы понимать порядок переводов.

Alina Krotkova 29.04.2020 12:45

Цитата:

Сообщение от administrator (Сообщение 67852)
Можно добавить.
Дайте, пожалуйста, ссылки на песни, попадающие под этот тэг, чтобы понимать порядок переводов.

Здравствуйте!
Оставляю ссылки на свои переводы, попадающие под этот тэг.

https://en.lyrsense.com/hillsong_you...ttle_thing_hyf
https://es.lyrsense.com/rojo/como_luz_llego
https://es.lyrsense.com/emmanuel_y_l...para_vivir_eyl
https://es.lyrsense.com/tercer_cielo..._de_este_mundo
https://es.lyrsense.com/funky/justo_a_tiempo
https://es.lyrsense.com/tercer_cielo/no_estoy_solo
https://es.lyrsense.com/rescate/porque_estas_aqui
https://es.lyrsense.com/rescate/yo_no_abandono
https://es.lyrsense.com/funky/eres_mi_bendicion
https://es.lyrsense.com/funky/cicatriz
https://es.lyrsense.com/rescate/indudablemente
https://es.lyrsense.com/musiko/sin_tu_amor_mu
https://es.lyrsense.com/funky/solo_tu_fu
https://es.lyrsense.com/kike_pavon/empezar_de_nuevo
https://es.lyrsense.com/emmanuel_y_l..._lo_que_quiero
https://es.lyrsense.com/redimi2/yo_sere_tu_sol
https://es.lyrsense.com/funky/es_imposible
https://es.lyrsense.com/funky/se_nota_en_tus_ojos
https://es.lyrsense.com/contagious/e..._de_mi_corazon
https://es.lyrsense.com/funky/luz_y_sal
https://es.lyrsense.com/triple_seven/sobrevivire_ts
https://es.lyrsense.com/alex_campos/...o_del_silencio
https://es.lyrsense.com/funky/yo_no_vuelvo_pa_tras
https://es.lyrsense.com/redimi2/saldras_de_esta
https://es.lyrsense.com/funky/confia
https://es.lyrsense.com/el_philippe/mente_positiva

administrator 29.04.2020 13:54

Цитата:

Сообщение от Alina Krotkova (Сообщение 67866)
Здравствуйте!
Оставляю ссылки на свои переводы, попадающие под этот тэг.

https://en.lyrsense.com/hillsong_you...ttle_thing_hyf
https://es.lyrsense.com/rojo/como_luz_llego
https://es.lyrsense.com/emmanuel_y_l...para_vivir_eyl
https://es.lyrsense.com/tercer_cielo..._de_este_mundo
https://es.lyrsense.com/funky/justo_a_tiempo
https://es.lyrsense.com/tercer_cielo/no_estoy_solo
https://es.lyrsense.com/rescate/porque_estas_aqui
https://es.lyrsense.com/rescate/yo_no_abandono
https://es.lyrsense.com/funky/eres_mi_bendicion
https://es.lyrsense.com/funky/cicatriz
https://es.lyrsense.com/rescate/indudablemente
https://es.lyrsense.com/musiko/sin_tu_amor_mu
https://es.lyrsense.com/funky/solo_tu_fu
https://es.lyrsense.com/kike_pavon/empezar_de_nuevo
https://es.lyrsense.com/emmanuel_y_l..._lo_que_quiero
https://es.lyrsense.com/redimi2/yo_sere_tu_sol
https://es.lyrsense.com/funky/es_imposible
https://es.lyrsense.com/funky/se_nota_en_tus_ojos
https://es.lyrsense.com/contagious/e..._de_mi_corazon
https://es.lyrsense.com/funky/luz_y_sal
https://es.lyrsense.com/triple_seven/sobrevivire_ts
https://es.lyrsense.com/alex_campos/...o_del_silencio
https://es.lyrsense.com/funky/yo_no_vuelvo_pa_tras
https://es.lyrsense.com/redimi2/saldras_de_esta
https://es.lyrsense.com/funky/confia
https://es.lyrsense.com/el_philippe/mente_positiva

Спасибо! :)

Qayin Mortifer 30.04.2020 01:08

Цитата:

Сообщение от administrator (Сообщение 67852)
Можно добавить.
Дайте, пожалуйста, ссылки на песни, попадающие под этот тэг, чтобы понимать порядок переводов.

Например, группа Casting Crowns:
https://en.lyrsense.com/casting_crowns

Тут все (или почти все) песни под этот тэг попадают)

Tori141 30.04.2020 14:14

Цитата:

Сообщение от administrator (Сообщение 67852)
Можно добавить.
Дайте, пожалуйста, ссылки на песни, попадающие под этот тэг, чтобы понимать порядок переводов.

Еще есть MercyMe, Matthew West, Lauren Daigle, Newsboys, их песни, если не все, то большинство из них попадают под этот тэг.

https://en.lyrsense.com/mercyme
https://en.lyrsense.com/matthew_west
https://en.lyrsense.com/lauren_daigle
https://en.lyrsense.com/newsboys

ShyDemon 08.01.2021 18:10

Здравствуйте! Можно было бы добавить тег "кавер", поскольку многие группы исполняют песни других групп, и эти песни тоже переводят под их авторством.

Незарегистрированный 01.03.2021 23:53

Цитата:

Сообщение от ShyDemon (Сообщение 68755)
Здравствуйте! Можно было бы добавить тег "кавер", поскольку многие группы исполняют песни других групп, и эти песни тоже переводят под их авторством.

А Вы представляете, ко скольким переводам придется ставить этот тег? Ведь их о-о-о-о-о-о-очень мно-о-о-о-ого...

ShyDemon 03.03.2021 11:08

Цитата:

Сообщение от Незарегистрированный (Сообщение 68912)
А Вы представляете, ко скольким переводам придется ставить этот тег? Ведь их о-о-о-о-о-о-очень мно-о-о-о-ого...

Да, вы правы. Просто мне кажется, так было бы справедливо, все бы знали и кавер, и оригинал песни.

Анастасия К. 03.03.2021 12:11

Чтобы объединить оригинал с кавер-версиями, есть перекрёстные ссылки, как здесь: https://en.lyrsense.com/platters_the/only_you_platters

Можно также добавить информацию о песне, которая будет отображаться на всех связанных страницах, как здесь: https://fr.lyrsense.com/jacques_brel..._quitte_pas-jb

Если найдёте на сайте оригинал и несколько каверов, присылайте ссылки на страницы с этими переводами одним сообщением через форму обратной связи "Ошибки, замечания, пожелания", объединим.

ShyDemon 03.03.2021 12:18

Цитата:

Сообщение от Анастасия К. (Сообщение 68918)
Чтобы объединить оригинал с кавер-версиями, есть перекрёстрые ссылки, как здесь: https://en.lyrsense.com/platters_the/only_you_platters

Можно также добавить информацию о песне, которая будет отображаться на всех связанных страницах, как здесь: https://fr.lyrsense.com/jacques_brel..._quitte_pas-jb

Если найдёте на сайте оригинал и несколько каверов, присылайте ссылки на страницы с этими переводами одним сообщением через форму обратной связи "Ошибки, замечания, пожелания", объединим.

Отлично, тоже удобно:good:

ShyDemon 20.05.2021 12:45

Как насчёт тега "политика"?

Irina O. 21.05.2021 22:21

Цитата:

Сообщение от ShyDemon (Сообщение 68755)
Здравствуйте! Можно было бы добавить тег "кавер", поскольку многие группы исполняют песни других групп, и эти песни тоже переводят под их авторством.

Вот лично я категорически против. И так не знаешь, куда от каверов уже спрятаться, а еще их выделять... Много чести. Почему-то вам не пришло в голову отметить тегом ИСХОДНЫЙ вариант песни - до того, как его перепели жук и жаба...

Irina O. 21.05.2021 22:37

Цитата:

Сообщение от ShyDemon (Сообщение 69202)
Как насчёт тега "политика"?

Не разжигайте страсти. В всех известных мне разумных местах тщательнейшим образом соблюдают нейтралитет, не давая комментаторам впадать в политические споры и раздоры. Песни, конечно, имеют право на существование, а вот концентрировать внимание на их политической подоплёке, одобрять или не одобрять взгляды автора не стоило бы. Не переводческое это дело.

Irina O. 22.05.2021 20:15

Давно хочу иметь возможность ПОДПИСАТЬСЯ НА ТЕГ. Конкретно меня интересуют, конечно, эквиритмические переводы. И это реально тот тег, который может интересовать многих (потому что не только слушателей, но и исполнителей).

Как бы ввести такую подписку, администратор, а? Есть техническая возможность?

Макс Теребилов 31.07.2021 02:45

Честно говоря, я не думаю, что есть смысл в таких тегах, как "политика", "любовная лирика", "социальная критика/социальные пороки", поскольку львиная доля всех песен пишется именно на эти темы - причём независимо от жанра исполнителя.
А вот тег "кавер" лично я полностью поддерживаю - так сразу станет понятно, что песня не является оригиналом данного исполнителя, что позволит избежать недоразумений, да и осведомлённость народа повысит. А вот тег "исходный/оригинальный вариант" по мне совершенно бессмысленный, ибо кавер можно записать буквально на что угодно.

Cowberry_cosplay 24.08.2021 17:47

Было бы здорово ввести тег OST

ShyDemon 24.08.2021 18:30

Цитата:

Сообщение от Cowberry_cosplay (Сообщение 69954)
Было бы здорово ввести тег OST

Для саундтреков есть отдельный раздел.

Незарегистрированный 10.09.2021 13:53

По моему тегов предостаточно.


Часовой пояс GMT +4, время: 16:03.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot