forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. (http://forum.lyrsense.com/index.php)
-   Новости сайтов (http://forum.lyrsense.com/forumdisplay.php?f=15)
-   -   Теги для переводов (http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=1834)

Лада 19.04.2011 23:53

не поняла, если честно, совсем.

administrator 20.04.2011 00:09

Вложений: 1
На картинке если по сайту кликнуть, вот что будет.

Cloudlet 20.04.2011 02:41

Цитата:

Сообщение от administrator (Сообщение 21370)
На картинке если по сайту кликнуть, вот что будет.

Угу, так удобнее!
Кстати, Родион, в фразе "Рифмованные переводы и переводы. которые укладываются в размер оригинала." опечатка маленькая - первую точку надо на запятую поправить.

administrator 20.04.2011 08:51

Цитата:

Сообщение от Cloudlet (Сообщение 21373)
Угу, так удобнее!
Кстати, Родион, в фразе "Рифмованные переводы и переводы. которые укладываются в размер оригинала." опечатка маленькая - первую точку надо на запятую поправить.

Исправил, спасибо. :)

une cheval 20.04.2011 17:24

И я внесу свою лепту :)

Стихотворные
Lara Fabian - Aime
Lara Fabian - Мама моя
Garou - Tu es comme ca
Garou - A ma fille
Jacques Brel - La chanson des vieux amants
Jacques Brel - Le plat pays
Jacques Brel - Il neige sur Liege
Jacques Brel - Amsterdam
Sting - Englishman in New York
Lara Fabian - Adagio
Zaz - Je veux

Детские
Lara Fabian - Dieu aide les exlcus - саундтрек к "Горбуну из Нотр-Дама"
Julie Zenatti - Le secret d'Avalon - песня из мультфильма "Старла"
Julie Zenatti - Mon ami pour la vie - оттуда же
Julie Zenatti - Comme un printemps - саундрек к французской версии одного из мультиков "Барби"
Julie Zenatti - Et tu danses - то же самое
Julie Zenatti - La belle et la bete - диснеевский мультфильм "Красавица и чудовище"
Au clair de la lune - детская колыбельная
Malu - Reflejo - песня из испанской версии детского мультика "Мулан"


Песня World at your feet Лары Фабиан - для чемпионата по футболу 2002-ого, что ли, года.

А альбом Селин Дион These are special times - рождественский.

Ann Elliot 20.04.2011 19:08

http://de.lyrsense.com/hayley_westenra/wiegenlied - и вот здесь тоже можно "детские" поставить))))))

LaRousse 21.04.2011 11:03

Вот еще для стихотворных/эквиритмических. Из фильма "Все песни только о любви".

http://soundtrack.lyrsense.com/les_c...nes_raisons#v2
http://soundtrack.lyrsense.com/les_c...u_deja_aime#v2
http://soundtrack.lyrsense.com/les_c...u_deja_aime#v3
http://soundtrack.lyrsense.com/les_c...la_distance#v3
http://soundtrack.lyrsense.com/les_c...ru_entendre#v2

йожик 21.04.2011 12:22

Цитата:

Сообщение от une cheval (Сообщение 21395)
И я внесу свою лепту :)

Спасибо, сделано:)

Cloudlet 21.04.2011 19:36

Цитата:

Сообщение от LaRousse (Сообщение 21430)
Вот еще для стихотворных/эквиритмических. Из фильма "Все песни только о любви".

Указала теги
Цитата:

Сообщение от Ann Elliot (Сообщение 21397)
http://de.lyrsense.com/hayley_westenra/wiegenlied - и вот здесь тоже можно "детские" поставить))))))

К "Спи моя радость, усни" тэги поставлены во всех трёх версиях - этой и двух французских :)
Цитата:

Сообщение от Nata Le (Сообщение 21396)
Ой, тогда ещё и Элен Сегара в детские http://fr.lyrsense.com/helene_segara...id_de_decembre (к французской версии "Анастасии").

Nata Le, если честно, как-то у меня совсем "язык не поворачивается" эту песню в исполнении Элен Сегары детской назвать - ни по тексту, ни по мелодии, ни по исполнению. Англоязычная версия у нас хотя бы в мультик входит на саундтреках - этим оправдано, что она "детская"... А когда она сама по себе, как-то совсем не по-детски получается.

Ann Elliot 21.04.2011 20:11

Вот интересно, а можно сделать теги не на отдельные песни, а на целые альбомы? Ведь действительно далеко не все песни из мультфильмов можно называть детскими, хотя в объяснении под тегом и числится, что они "детские, из детских мультфильмов и телепередач". По-моему, кстати, такая мысль уже была: на сайте саундтреков разделить тегами фильмы, мультфильмы и мюзиклы. Но я не знаю, насколько это технически осуществимо.


Часовой пояс GMT +4, время: 11:28.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot