forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. (http://forum.lyrsense.com/index.php)
-   Новости сайтов (http://forum.lyrsense.com/forumdisplay.php?f=15)
-   -   Теги для переводов (http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=1834)

Островитянка 01.02.2013 22:00

Я ж два примера привела :)
Просто имела в виду, что объединение "диалектных" тегов из разных языков особенного плюса мне как пользователю не даёт. Разве что тегов всего станет меньше, не знаю, считать ли это плюсом.

Зато смешение разных "диалектных" тегов внутри одного языка для меня явный минус.
Комментарий я прочту, когда перевод открою. А по тегу получу "компот" :)
Ну, это ИМХО
Надо бы и других послушать.

Cloudlet 02.02.2013 04:09

Предлагаю вместо "расширения" существующих диалектных тегов
Нижненемецкий диалект
Аргентинский испанский
Неаполитанские песни
(их я предлагаю оставить, как есть - поддерживаю мнение Василины и Кати) создать дополнительный "Другие диалекты разных языков", и им отмечать остальные диалекты, у каждого из которых пока не набирается переводов на самостоятельный тег. При этом, выработать для этого тега к-ть стандартный формат комментариев, чтобы потом по ним можно было выделить группу песен в отдельный тег. В смысле, если, например, переводов с сицилийского диалекта станет много, их можно будет вытащить из "других", сделав им отдельный тег, а пока их мало - пусть будут в общей свалке "других".

Ольга1983 02.02.2013 06:13

Цитата:

Сообщение от Островитянка (Сообщение 42271)
К Грэмми я бы тоже комментарий обязательно оформляла - год и номинация.
А ещё Грэмми часто целиком альбом получает. Или даже артист/группа.

Я думаю, тег добавляется к песне, поэтому я думаю стоит учитывать только песни получившие Грэмми, их и так будет прилично: Record of the Year (дается за отдельную песню), Song of the Year, Потом Best Rock (Pop Song и так далее по жанрам), и еще Grammy Award for Best Rock (опять таки то же самое по другим жанрам) Performance, ну плюс номинации в прошлом сейчас переименованные, они многие тоже присуждались за отдельную песню. Так что их много достаточно, да еще есть несколько номинаций за музыкальное видео

dima ryz 02.02.2013 11:08

Цитата:

Сообщение от Cloudlet (Сообщение 42285)
Предлагаю вместо "расширения" существующих диалектных тегов
Нижненемецкий диалект
Аргентинский испанский
Неаполитанские песни
(их я предлагаю оставить, как есть - поддерживаю мнение Василины и Кати) создать дополнительный "Другие диалекты разных языков", и им отмечать остальные диалекты, у каждого из которых пока не набирается переводов на самостоятельный тег. При этом, выработать для этого тега к-ть стандартный формат комментариев, чтобы потом по ним можно было выделить группу песен в отдельный тег. В смысле, если, например, переводов с сицилийского диалекта станет много, их можно будет вытащить из "других", сделав им отдельный тег, а пока их мало - пусть будут в общей свалке "других".

Нельзя сказать, что вы не правы. Рисуем значит пока только тэг "Песни на разных диалектах".. Неаполитанская музыкальная культура так широка, что действительно по ней нужен отдельный тэг.

Elis 02.02.2013 13:13

Цитата:

Сообщение от Ольга1983 (Сообщение 42288)
Я думаю, тег добавляется к песне, поэтому я думаю стоит учитывать только песни получившие Грэмми, их и так будет прилично: Record of the Year (дается за отдельную песню), Song of the Year, Потом Best Rock (Pop Song и так далее по жанрам), и еще Grammy Award for Best Rock (опять таки то же самое по другим жанрам) Performance, ну плюс номинации в прошлом сейчас переименованные, они многие тоже присуждались за отдельную песню. Так что их много достаточно, да еще есть несколько номинаций за музыкальное видео


Поскольку на сайте переводятся песни, то и выделять тегом нужно именно песни, и предлагаю обойти стороной номинации, их слишком много, достаточно победителей.

В отношении Грэмми за альбом или группу - у нас на странице каждого певца есть информация о нем (правда не везде она заполнена). Думаю желающие могут прислать биографию и отразить в ней в том числе и информацию о наградах, не имеющих отношение к конкретной песне.

administrator 04.02.2013 14:11

Значит пока следующие картинки нужны:
1. Антивоенные песни
2. Гремми
3. Другие диалекты разных языков

Elis 05.02.2013 17:02

Цитата:

Сообщение от administrator (Сообщение 42322)
2. Гремми

Наиболее распространительное написание этой премии на русском языке все же Грэмми, через Э, ну или в название тега можно сохранить англоязычный вариант Grammy.

administrator 09.02.2013 15:34

2 новых тега:
http://lyrsense.com/tags/peaceful
http://lyrsense.com/tags/grammy

Кто вспомнит какие песни подходят под эти теги, пишите об этом в специальных сообщениях под переводами.

Лада 09.02.2013 15:52

Почитала обсуждение и появилась мысль попросить добавить тег, кот. объединил бы в себе каталанский, галисийский и ... забыла. :) В общем, пиренейские региональные, так назову. Мешать их в какой-то общий тег с какими-то другими (неиспанскими) я категорически против.
Поддерживаю Василину и Катю. Плюса в мешанине быть не может, а меньшее количество тегов в принципе - это вовсе не плюс ни с какой стороны, это ничего не дает.

И еще. Хоть пока решено и не выделять стили-направления, у меня давно была мысль, идея, выделить танго. :)

Островитянка 09.02.2013 16:45

Цитата:

Сообщение от administrator (Сообщение 42458)
2 новых тега:
http://lyrsense.com/tags/peaceful
http://lyrsense.com/tags/grammy

Кто вспомнит какие песни подходят под эти теги, пишите об этом в специальных сообщениях под переводами.

Вот какой вопрос по поводу Грэмми.
Планировала использовать тот же тег и для Латин Грэмми.

Но тег расшифровывается "Песни, отмеченные музыкальной премией Американской академии звукозаписи."

Латиноамериканская академия звукозаписи учреждена конечно Американской национальной академией, но всё же выделена теперь в отдельную "контору", которая вручает свою премию.

Я не думаю, что "Латин Грэмми" не смотря на то, что это не то же самое, что "Грэмми" нужно выделять в отдельный тег, какая именно премия можно приводить в комментариях к тегу. Может, добавить просто в описание тега "...и Латиноамериканской академии искусства и науки звукозаписи".

Или отдельный тег?


Часовой пояс GMT +4, время: 14:34.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot