forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. (http://forum.lyrsense.com/index.php)
-   Новости сайтов (http://forum.lyrsense.com/forumdisplay.php?f=15)
-   -   Теги для переводов (http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=1834)

administrator 04.08.2011 21:56

Ирина, если все автоматом перевести в эквиритмические, то тут ничего делать не надо, это я автоматом сам могу сделать.

Irina O. 04.08.2011 22:49

Да, пожалуйста. К сожалению, у меня есть и прозаические, но им, кажется, никакой тег не присвоен, так что, вероятно, автоматом они не попадут куда не надо.

LaRousse 04.08.2011 23:57

Родион, у меня предложения по следующим тегам:

Лидеры хит-парада
Песни, когда-либо занимавшие первые места в хит-парадах нашего сайта/сайта lyrsense.com (не знаю, как лучше, но дополнить стоит, чтобы было понятно - не какие-то там хит-парады, а именно у нас)

В теге Фестиваль «Сан-Ремо» в описании не хватает точки в конце (ну так, для единообразия)

У "Оскара", на мой взгляд, второе предложение полностью лишнее. Такое описание хорошо для википедии, но для сайта необязательно..:)

По поводу песен о Париже. Сначала у меня возник вопрос, не убрать ли такое художественное описание, которое сильно выделяется по сравнению с остальными, но думаю, можно, это же Париж..:girl_smile: только предлагаю подправить: "Песни, под которые можно легко перенестись в знаменитую столицу Франции: пройтись по Елисейским полям, прогуляться по Монмартру и просто насладиться прекрасным парижским днем"

Детские песни
можно чуть расписать: "Песни из мультфильмов и детских телепередач, колыбельные и другие песни для детей" (перенесла слово "детских", потому что мультфильмы вроде и так "детские", хотя многие нынешние и рассчитаны больше на взрослых, но не суть)

Новогодние и рождественские песни
лучше, чтоб не повторялось опять название, просто оставить: "Коллекция песен, создающих праздничное зимнее настроение, дарящих предвкушение радости и чудес"

administrator 05.08.2011 00:16

Дина, спасибо большое! :)
Внес все изменения. :)

LaRousse 05.08.2011 00:22

Только в последних трех точки пропали теперь.
А так здорово :)

administrator 05.08.2011 00:40

Точно. :)
Проставил точки. :)

Irina O. 05.08.2011 12:03

Цитата:

Сообщение от Nata Le (Сообщение 25688)
Но раз уж возникла необходимость разделить их...

А я так и не поняла, зачем. По мне, так объединенный тег был рациональнее всего.

administrator 05.08.2011 15:38

Цитата:

Сообщение от Nata Le (Сообщение 25698)
Я думаю, что во многом из-за громоздскости открывающейся страницы страницы. У меня, например, она очень долго открывается. Плюс многие хотят перевод, который "можно пропеть", и таковых, кстати, большинство. Неэквиритмичных не так уж и много, так что их вполне можно выделить и отдельно. А вот что касается эквиритмичных: может быть, сделать так, чтобы общий список открывался только с главной страницы, а в разделах были только переводы с одного языка (с фран. - во французском, с нем. - в немецком)?

Можно и по разделам раскидать теги. Правда, это может больше запутать пользователей...

administrator 16.08.2011 18:36

Новый тег для песен с интересными историями их создания или "жизни".
http://lyrsense.com/tags/story_song

На вскидку вспомнил пока только 2 песни, но уверен. что таких намного больше. Было бы интересно собрать такие.

VladimiR 16.08.2011 19:09

Родион, а вот такие истории считаются интересными?

З.Ы.: Вспомнил еще одну - вот)

З.З.Ы.: Вот по этой песне тоже вопрос. Это интересно?..


Часовой пояс GMT +4, время: 03:04.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot