Любимые исполнители
 

непорядок, раздел есть, а темы нет!)) Интересно узнать, какие у наших "испанцев" любимые испанопоющие(назовем их так :mosking: ) исполнители.

Спасибо. Сама удивлялась что этой темы тут нет.
Мой любимый испанский исполнитель- Женкарлос Канела, думаю никто не сомневался :kiss2:.
Еще очень нравятся Луис Фонси, Давид Бисбаль,
Других которые просто нравятся перечислять не буду, перевожу в основном испанские песни, и конечно тех исполнителей, которые нравятся.

У меня также любимые в основном те, чьи тексты перевожу...
В данный момент это Amaral, La quinta estacion, La oreja de van gogh + Amaia Montero, Bebe, Jose Alfonso Lorca - не особо популярен даже в Испании, но мне нравится... :)

Мне нравятся David Bisbal, David Bustamante, Café Quijano (моя почти детская любовь:blush:), Camila, Ádammo и Don Tetto (недавно открыла для себя испанский рок:good:)... Если честно, у каждого исполнителя может найтись хотя бы одна песня, которая бы мне нравилась, потому что я живу испанской музыкой.:angel:

P.S. Проще определиться с тем, что не нравится:
- фламенко во всех его проявлениях (не моё)
- Marc Anthony - слишком однообразно, плаксиво и скучно
- Natalia Oreiro - слишком слабый и ничем не выделяющийся голос, меня всегда трусит, когда вижу ее в хит-параде :bad:
- Luis Miguel - песни из серии "обнять подушку и умереть"... мне кажется, что можно включить одну музыку и петь под нее любую из его песен...

я тоже так думаю :) Мне кажется, что у любого исполнителя хоть одна песня, которая должна понравится есть и наоборот, неудачные песни тоже у всех есть :mosking:

Темы до сих пор не было, наверное, потому что иногда кто кого из исполнителей любит обсуждали в теме "Где же вы?". Отмечусь и я тут, раз пошла такая пьянка!

Мой любимый испанопоющий, с тех пор, как впервые случайно услышала его песню года полтора назад, как нетрудно догадаться по кол-ву моих вопросов к его текстам - Ricardo Arjona :) И я наконец хоть к одному его альбому смогла поставить галочку "слушать весь": Santo pecado. Надеюсь и остальные альбомы этого дождутся постепенно!
А ещё, при всей холодности отношения к панк-року в целом, как к явлению, и его русскоязычным представителям, мне очень нравятся испанские панк-рокеры Ska-P, исходно зацепила их самая, наверное, известная, Eres un@ más, а дальше "распробовала", особенно когда смысл песен на слух начала улавливать.

Соглашусь, что у многих "испанопоющих" и мне попадаются хотя бы по одной-две песенки, которые прямо очень нравятся, даже если все остальное их же творчество мне вообще никак. А у некоторых - даже по одному-двум десяткам таких песен, для меня это - Juanes (которому тут как-то уже перемывали косточки :)), Nek, мало кому у нас известные боливийцы Los Kjarkas, Frank Reyes со своей бачатой, которую всё руки не доходят попереводить, известные во многих языках Il Divo, немного Mecano, ещё Daniel Diges, который с прошлогоднего Евровидения, понравился тембром голоса, но песенки у него в основном ну очень уж обычные и не примечательные, по мне, к сожалению.
Хватит пока, наверное? :)

Всем привет! Мне нравится Il Divo.

А меня с недавних пор снова потянуло на романтику и я открыла для себя замечательный дуэт Río Roma. Теперь перевожу по-тихоньку и балдею:music:

любимые исполнители
 

Хочу немного поддержать тему: из-за них я "подсела" на испанский язык и испанскую музыку, (хотя, возможно,кто-то сочтет странным вкусом) потому что не совсем испанские мотивы - Pereza, Fito y Fitipaldis, Rosario Flores y Mecano, Ana Toroja - el mejor :) Конечно,такие великие певцы, как Julio y Enrice Iglesias тоже нравятся,но я их слышала раньше,и душа была спокойна, а вот интерес проснулся только после прослушивания вышекузанных групп.

у меня Anahi, RBD, La Oreja de van Gogh

Меня привёл в мир испанщины Ricardo Arjona:) без ума я от него, от его музыки и от текстов песен!:give_heart::man_in_love:

Похоже, есть какое-то тайное магическое притяжение между голосом (а также поэзией, музыкой... и внешностью ;)) Рикардо Архоны и именем Дарья :)

оу:man_in_love: аха, видимо что-то в этом есть, что меня аж на Гватемалу потянуло:girl_pinkglassesf:
как бы там ни было имя "Дарья" очень крутое, а Рикардо слушаю каждый день и тексты читаю, балдею:good:

Заинтересовалась Рикардо Архоной, правда всего1 песню прослушала,Sin danos a terceros. Впечатлило.

Рекомендую видео к ней - это не клип, это концертное видео, но... впечатлит ещё больше, обещаю!

у него все видосы впечатляющие:music: мне пока больше всех нравится клип к Minutos, особенно кадры, где он в баскетбол играет:kiss2:

Minutes -хорошая песня, спасибо. А еще что-нибудь из песен Рикардо можете порекомендовать ? Все песни нет времени слушать, к моему сожалению

ну чисто от себя так это: Soledad, No te cambio por nada, A ti, Para que me quieras como quiero:)

Para que me quieras como quiero
Кроме того знаю, что она - любимая "из него" у многих, кто знаком с творчеством Архоны (пусть даже и не больших поклонников).

"От себя" :): Carabelas, A cara o cruz, Mi país и ещё Si el norte fuera el sur - песня, процесс перевода которой заставил меня глубже познакомиться с новейшей историей Лат.Америки, иначе разобраться в тексте не удалось бы... :)

А ещё Duele verte - это то, с чего у меня "всё началось" с Архоной :)

Началось все с мятежного духа с Эрревея, сейчас обожаю слушать Бенхамина Рохаса и софию Река.

всем привет! Обожаю слушать песни на испанском, на сегодня мой любимый исполнитель - Сильвио Родригез. Кому-нибудь ещё нравится? Ну очень хочется пообсуждать его песни, спросить совета по переводам и может своим опытом тоже поделиться, я смотрю здесь на сайте только 3 его песни переведены. Я уже замучила всех своих испаноговорящих друзей вопросами о том что значит то или иное выражение из его песен, а уж перевести это правильно и красиво на русский - вообще проблема для меня, но очень интересно!

Если здесь есть люди кому тоже интересно покопаться в его текстах, давайте общаться! Я тогда зарегистрируюсь и буду активным участником форума =)

Мне нравятся его песни, наверное, потому что в них настолько сильно выражен дух революции.
А у вас случайно нет песни "Te doy una canción" в хорошем качестве? Очень бы хотелось ее перевести, а нормальную запись найти не могу...

Здравствуйте, Annette!

у меня есть песня, и я её даже пыталась переводить "начерно"

Te doy una canción на youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=1jZziub75eo

letras:
http://lyrics.mp3s.ru/perl/lyric.pl?...rE2TlQg&786288

mp3 у меня есть, но там где я скачивала уже ссылка не открывется =(
если хотите, могу куда-нить прислать\выложить mp3 и свой вариант перевода =)

PS: Не только дух революции, но ещё и романтика, любовь, искренность, глубина...

сейчас перевожу "Me veo claramente", размышляю как бы получше по русски выразить обороты типа "me veo discubriendo... me veo haciendo preguntas ... " и т п, "Я вижу себя, задающего вопросы" , "я вижу, как я задаю вопросы"? или " Я вижу себя задающим вопросы" (не очень-то по-русски=)

Или это уже тема для другого раздела форума?

Вита, у нас есть в заявках на перевод созданная тема: http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=538 Может, перейдем туда?
Спасибо за ссылку на ютуб, я думаю, что скачаю оттуда аудио.

Natalia Oreiro,Shakira,Paulina Rubio,Ricky Martin,Mago de Oz,Las Ketchup,Los Del Rio, Gipsy Kings,Juanes

Mecano-Hijo de la luna,Shakira-La tortura,Nathalie Cardone-Hasta siempre, comandante,Antonio Banderas-Canción del mariachi,

я знаю не так много испанопоющих артистов, но из тех кого знаю очень сильно люблю Хулио Иглесиаса, Лусию Мендес, Лолиту Торрес, также приятно слушать Наталию Орейро, тембр её голоса нравится, у Дженнифер Лопес альбом Como ama una mujer, на испанском она мне больше нравится, чем на английском.
Еще нравятся не столько на испанском, скорей в испанском стиле артисты, исполняющие музыку в стиле танго вроде Bajofondo Tango Club, Gotan Project, Otros Aires, TANGOTHIC, Carlos Libedinsky

Собрались любители испанской попсы.

Любимый исполнитель
 

Группа Мекано . Люблю их за отличную музыку , песни со смыслом . Благодарю участников поп-трио за всё !!!!!!:kiss2:

Исполнители ...
 

Вообще , люблю много чего . Natalia Oreiro - Cambio Dolor , Bebe - Tu silencio , Siempe me quedara ( кто же её не любит ? ) , а также - Кристина Агилера - El Beso Del Final .:kiss2:

Здравствуйте)
Ваш сайт мне очень нравится!:)
Мои любимые исполнители Давид Бустаманте,Давид Бисбаль ,Малу,
Давид Де Мария,к сожалению песен последнего тут мало

Так, чтобы действительно испанских, то сразу и не вспомню. Те же Gipsy Kings - и те цигане испанские. Из испаноязычных, пожалуй, Хуанес больше всего нравится. Как ни странно, нравится испаноязычный альбом Roxette "Balladas en Español".

А вам кто больше нравится Хулио или Энрике Иглесиас?

Francisco Céspedes (Cuba)
 

Ещё мне очень нравится кубинский певец Франсиско Сеспедес. Здесь, на сайте всего 2 его песни. Жаль! Обожаю песню "Señora" из одноимённого мексиканского сериала. Великолепный голос, красивые песни...
http://feeling.com.mx/img/2011/08/Pancho.png

Лично мне Хулио. У него такой голос, что я просто млею.
Любимая певица - мексиканка Лусия Мендес. Из-за её песен у нас в семье случился раздор. Я выгнала из дома человека, который мне мешал её слушать.
Позащищаю Наталью Орейро. У неё голос сильнее, чем, допустим, у аргентинской актрисы и певицы Андреа дель Бока.
Спокойной ночи!

Посоветуйте пожалуйста веселые песни у Давида Бисбаля

"Soy esclavo de sus besos", "¿Cómo olvidar" ,"Camina y ven" и многие другие. Это танцевальные. Я сейчас слушала и бесилась как сумасшедшая по всей квартире.

И ещё... (одна из моих любимых) :girl_dance:

http://www.youtube.com/watch?v=wTm-Q43ZQek

Посоветуйте пожалуйста веселые песни у Давида Бустаманте