Еще один не совсем понятный момент, песня "Pas sommeil" (сейчас на модерации):

Le cœur brisé, le corps endolori Je recherche le vertige infini J’ai gâché tout le sein de la vie, je n’ai pas sommeil Le cœur brisé et le visage gris Ça tourne et puis ça rétrécit Je surveille le sommeil de minuit, Je n’ai pas solaire

Сердце разбито, тело ноет... Хочу, чтоб без конца кружилась голова. Я погубил лоно жизни, и теперь не могу уснуть. Разбитое сердце и серое лицо Кружатся, а затем сжимаются... Наблюдаю за полночной дремотой... Во мне иссякла энергия солнца.

Я много раз слушала, он поет именно "solaire", что у меня вызывает некоторое недоумение... я перевела как сумела, но не уверена. Возможно, существует иная трактовка? Как прилагательное "солнечный"- не вяжется с фразой, как существительное - источник / солнечная энергия ?

Песня, как понимаю, называется "Бессонница".

Разбито сердце, тело ноет,
И без конца кружится голова,
Давит на грудь, и не могу уснуть.
Побледнело лицо, разбито сердце,
Оно стучит и сжимается,
Все спит в полночной тьме,
Во мне нет больше солнца.


Что касается связи, то, вроде бы, полночь (тьма) вяжется с солнцем.

Спасибо, последние две строки мне нравятся. :)
Но перед ними некоторые слова получились далековато от текста