forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. - Moi, j'aime bien La Bagarre помогите перевести.

forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. (http://forum.lyrsense.com/index.php)

- Французского языка (http://forum.lyrsense.com/forumdisplay.php?f=12)

- - Moi, j'aime bien La Bagarre помогите перевести. (http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=1481)

AKELLA

13.01.2011 13:41

Moi, j'aime bien La Bagarre помогите перевести.

Перевожу песню Kamini - La Bagarre, и в припеве такая фраза "Moi, j'aime bien La Bagarre", путаюсь потому, что два я!
Moi, j'aime bien La Bagarre - перевел как "Я, я люблю сориться".

Fleur-de-Lys

13.01.2011 13:48

Moi ставится для усиления эффекта, на русский переводится как "А я люблю..."

Часовой пояс GMT +4, время: 06:20.