отличный перевод!

http://fr.lyrsense.com/georges_brass...nde_en_mariage
Спасибо Анне Ляшенко за прекрасный (и труднейший!) перевод и великолепный комментарий к нему!

Благодарю :). Это действительно было непросто. Спасибо модераторам за помощь и подсказки.

Перевод песни Рокетс
 

Спасибо Игорю Колобову за перевод песни Galactica - прекрасное воспоминание юности! А ведь мы до сих пор считали, что ее название это "Галактика". Оказывается, вот оно как! Спасибо еще раз! Наталья.

спасибо K®immas за
http://es.lyrsense.com/lucia_mendez/padre_nuestro
никогда бы не подумала о таком смысле этой песни,
а там где Amén, amén вообще всегда слышалось Amor amor :blush:

Большое спасибо Сергею Тельнову за переводы песен Jane Birkin.
Грустные и прекрасные слова о расставании с Сержем. Очень жаль, что нет перевода LES DESSOUS CHICS. Может быть когда-нибудь автор предложит нашему вниманию и ее. Надеюсь и жду.

Пожалуйста. Мне очень приятно.:)
Со временем я постараюсь перевести Les dessous chics, как и многие другие ее песни. У Джейн много интересных задушевных песен с интимной интонацией.

Mi Mancherai
 

Огромное спасибо за перевод. Он так точно отразил то, что уже понимают сердце и душа, когда Джош Гробан искренне поет эту песню.

Василиночка, cпасибо тебе большое за перевод Rosario Flores – Vivir y soñar
на сколько эта песня красива, на столько же и не проста.
У тебя просто... здорово получилось перевести... сохранились и смысл, и настроение песни. Браво!

Пожалуйста :)