Помогите, пожалуйста с переводом
Господа, привет. Мб кто поможет с переводом этого шедевра? Текст понимаю, но так чтобы красиво перевести - не могу :(
Помогите, пожалуйста. Ghostly Kisses - Roses https://www.youtube.com/watch?v=IKeEriXB9Ek Код HTML:
Running fast, out of breathing |
Бегу стремительно быстро, задыхаюсь.
Задаю вопросов больше, чем могу сама на них ответить. Не знаю, где и когда, Но я надеюсь встретить тебя здесь или где-нибудь. Я теряю всё своё желание. Не огорчайся мой дорогой, Я странствую все свои годы, И это путешествие не для меня. Завядшие розы на заднем дворе, Напоминают мне о том, сколько времени прошло. Простое и небольшое местечко, которое мы называли своим домом, Где моё сердце было далеко от твоего. Я теряю всё своё желание. Не огорчайся моя дорогая, Я странствую все свои годы, И это путешествие не для меня. Время не на нашей стороне. Я ухожу, как только ты приходишь. Когда я вернусь, будет слишком поздно, Ведь ты уже ушёл. |
Running fast, out of breathing
Calling more than my own answer From where or when, I don't know In hope to meet you somewhere, or there Бегу, бегу, уже и нет дыханья Зову, зову, - и слышу собственный, мой собственный ответ, Откуда он, - не ясно мне, Но есть надежда - тебя встречу - там, здесь...не известно где ===== Это попытка... ребята - канадо-францы, - не британцы, думаю искать большую черную кошку в их текстах не обязательно.... |
Часовой пояс GMT +4, время: 05:43. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot