forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. (http://forum.lyrsense.com/index.php)
-   Знакомство, общение (http://forum.lyrsense.com/forumdisplay.php?f=17)
-   -   Благодарности за перевод (и не только) (http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=258)

serenidad-años 01.03.2011 05:39

Лада, спасибо за красивую песню и хороший перевод. Raimundo Fagner - Não me deixes mais. http://es.lyrsense.com/raimundo_fagn...me_deixes_mais
Очень красиво на португальском языке звучит.

Незарегистрированный 01.03.2011 17:37

Spasibo
 
Spasibo za eto vozvrashenie v detstvo!

Irina O. 05.03.2011 01:51

Спасибо atch-ramirez за прекрасный перевод песни Juliette, которая называется Lucy!!! Получилось очень остроумно! Браво!

atch-ramirez 05.03.2011 02:35

Цитата:

Сообщение от Irina O. (Сообщение 18846)
Спасибо atch-ramirez за прекрасный перевод песни Juliette, которая называется Lucy!!! Получилось очень остроумно! Браво!

Пожалуйста. :) За остроумие спасибо прекрасной певице, я лишь постарался его не потерять. )) Скоро появится ещё один перевод, пока не прошёл модерацию.

Julia L 05.03.2011 11:24

nasty! Спасибо за стихотворный перевод S.O.S. de un terrien Грегори Лемаршаль!

Nelly 05.03.2011 11:38

Цитата:

Сообщение от Irina O. (Сообщение 18846)
Спасибо atch-ramirez за прекрасный перевод песни Juliette, которая называется Lucy!!! Получилось очень остроумно! Браво!

Цитата:

Сообщение от atch-ramirez (Сообщение 18847)
Пожалуйста. :) За остроумие спасибо прекрасной певице, я лишь постарался его не потерять. )) Скоро появится ещё один перевод, пока не прошёл модерацию.

Посмотрела переводы этой певицы.. это что-то... за точную передачу таких необычных текстов большое спасибо atch-ramirez'у:)

nasty 05.03.2011 12:33

Цитата:

Сообщение от Julia L (Сообщение 18858)
nasty! Спасибо за стихотворный перевод S.O.S. de un terrien Грегори Лемаршаль!

Всегда пожалуйста! :)

Олька 05.03.2011 21:51

Плохой перевод
 
Спасибо Vlad.i.miR за перевод песни Take That "Nobody Else".
Огромнейшее спасибо Екатерина (Elis) за перевод моей самой любимой песни Криса де Бурга "Lady in red"!!!! Когда читала, мурашки бегали по всему телу.
И еще спасибо Katarina-assam за перевод Richard Marx "Right here waiting". Это бесподобно!

лёля 05.03.2011 23:58

:thank_you2:Спасиибочки DashaMarzo за "Del perduto amore" и Nadine за "Dove ti porta il cuore".:)!!!

DashaMarzo 06.03.2011 12:11

Цитата:

Сообщение от лёля (Сообщение 18874)
:thank_you2:Спасиибочки DashaMarzo за "Del perduto amore" и Nadine за "Dove ti porta il cuore".:)!!!

Пожалуйста, лёля:yes3: ты ж тогда написала, что хотела бы "О потерянной любви", вот я и перевела:)


Часовой пояс GMT +4, время: 15:55.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot