(Переведено) The Maine - Take Me Dancing
 

Pioneer (B-Side)

Oh, a good man said, "if you're feeling dead,
You gotta try to find a way to be alive.
This is not a game that you have to play
Don't need a reason to breathe, just like you die"

Give me thunder, give me lightning,
And I will give you every part of me
Take me dancing, get me fucked up,
Play that old guitar and we will sing

Oh, my old man said, "you must lie in your bed,
the way you make it, no one can make it like you do.
Oh, you're not alone, you still have a home,
No matter what you do son, I'm still proud of you"

That's right

Give me thunder, give me lightning,
And I will give you every part of me
Take me dancing, get me fucked up,
Play that old guitar and we will sing

Yeah we'll sing

Give me thunder, give me lightning,
And I will give you every part of me
Take me dancing, get me fucked up,
Play that old guitar, and we will sing

Yeah we'll sing, yeah, we'll sing

http://www.youtube.com/watch?v=Mjj1WGDXEfM

Комментарии принимаются. Пара фраз тут в авторском понимании переведены :)

О, мудрый человек сказал: «Если чувствуешь себя
Мертвым, попробуй найти способ вернуться к жизни.
Это вовсе не игра, в которую ты вынужден играть.
Не ищи причины дышать, живи так, будто завтра умрешь...»

Дай мне гром, дай мне молнию!
И я отдам тебе себя до последней капли.
Отведи меня на танцы, помоги мне развеяться,
Сыграй на этой старой гитаре, и мы споем.

О, мои предки говорили: «Ты отвечаешь за свои поступки,
То, что делаешь ты, никто не сделает лучше тебя.
О, ты не одинок, у тебя всегда есть дом,
Что бы ты ни натворил, сынок, я буду гордиться тобой!»

Именно так.

Дай мне гром, дай мне молнию!
И я отдам тебе себя до последней капли.
Отведи меня на танцы, помоги мне развеяться,
Сыграй на этой старой гитаре, и мы споем.

Да, мы споем...

Дай мне гром, дай мне молнию!
И я отдам тебе себя до последней капли.
Отведи меня на танцы, помоги мне развеяться,
Сыграй на этой старой гитаре, и мы споем.

Да, мы споем, да, мы споем...

На сайте здесь.