(Переведено) Demi Lovato feat. Joe Jonas - Make a Wave
 

They say the beat of a butterfly's wings
can set off a storm a world away
what if they're right, and the smallest things
could power the strongest hurricane?

what if it all begins inside?
we hold the key that turns the tide

just a pebble in the water
oh, can set the sea in motion
a simple act of kindness
oh, can stir the widest ocean
if we show a little love
heaven knows what we could change, oh yeah
so throw a pebble in the water, oh yeah
make a wave, make a wave
make a wave, make a wave

the single choice to take a stand
and reach out your hand to someone in need, help somebody
don’t fooll yourself and say you can’t
you never know what can grow from just one seed

yeah, so come with me and seize the day
this world may never be the same

just a pebble in the water
can set the sea in motion
a simple act of kindness
oh, can stir the widest ocean
if we show a little love
heaven knows what we could change
throw a pebble in the water
make a wave, make a wave
make a wave, make a wave
make a wave, make a wave
(show a little love, go and make a wave, seize the day, yeah)
make a wave, make a wave
(heaven knows what we can change)

so let's show a little love
you never know what we change
so throw a pebble in the water
make a wave, make a wave

Говорят, взмах крыльев бабочки может вызвать
Шторм на другом краю света.
А что, если это правда? Если такие мелочи могут
Вызвать сильнейший ураган?

Что, если все начинается с нас?
В наших руках ключ к тому, чтобы переломить ход событий...

Один камушек, брошенный в воду,
О, может всколыхнуть море.
Простой добрый поступок, о,
Может взбудоражить целый океан.
Прояви мы каплю любви,
Бог знает, какие перемены мы могли бы совершить, о, да.
Так брось этот камушек в воду, о, да
Создай волну, создай волну,
Создай волну, создай волну...

Одно решение не сдаваться
И протянуть руку нуждающимся, помочь кому-то.
Не обманывай себя, не говори, что ты не можешь,
Ведь кто знает, что может вырасти из одного лишь семени...

Да, пойдем со мной, не упусти эту возможность,
Этот мир можно изменить навсегда!

Один камушек, брошенный в воду,
О, может всколыхнуть море.
Простой добрый поступок, о,
Может взбудоражить целый океан.
Прояви мы каплю любви,
Бог знает, какие перемены мы могли бы совершить, о, да.
Так брось этот камушек в воду, о, да
Создай волну, создай волну,
Создай волну, создай волну,
Создай волну, создай волну
(прояви каплю любви, иди, создай волну, лови момент, да!)
Создай волну, создай волну
(Бог знает, какие перемены мы могли бы совершить)

Так давай проявим хоть каплю любви,
Кто знает, какие перемены, мы можем совершить.
Так брось этот камушек в воду,
Создай волну, создай волну...

Песня разместилась на сайте здесь.