Не повлияет.
Рейтинг рецензента отдельно, ваши собственные переводы отдельно.

Плюсы ставятся, если рецензия оказалось полезной. Бывают такие толковые и развёрнутые, что после них и модерировать не приходится. Но бывает и наоборот: указывают на несуществующие ошибки, сбивая переводчика с верной мысли, шлют бездумно "зелёные" рецензии, как будто ошибок нет, когда там править и править, если вчитаться. Такое только мешает, поэтому рецензенту могут поставить минус, чтобы следующие модераторы видели, что этим рецензиям не очень-то можно доверять.

Это не страшно, никто вас за это не накажет. Но если хотите, можете попробовать другими рецензиями (по делу) изменить свой рейтинг рецензента.

Комарова Ольга, спасибо большое за ответ!

Еще один вопросик: если просто отправляешь зелёную рецензию без каких-либо комментариев она будет совсем бесполезна и лучше не стоит? Я в рецензии не совсем хочу лезть, но если можно просто оставить "плюсик" достойному переводу, то готов за каждый свой перевод сделать рецензию какой-нибудь хорошей работе

По крайней мере, плашка после добавления перевода с текстом "за один ваш перевод, одна рецензия" на это наталкивает, но может я просто слишком много обращаю на неё внимания хаха

Да, в данном случае, пока у вас нет репутации рецензента, которому можно верить, и рейтинг в минусе, безмолвный плюсик, действительно, не нужен.
Дельные развёрнутые рецензии могли бы помочь.
Но если не хочется, то и не надо.

Хорошо, спасибо!

Здравствуйте! Первый раз пишу на форуме, надеюсь, по теме подходит. Я новичок, еще не все понимаю как работает.
У меня приняли два перевода песен (отправила с промежутком в неделю), но почему-то только второй перевод отображается на моей страничке во вкладке "Мои переводы". Самый первый перевод тоже был опубликован; в нем указано, что автор я, но в моих переводах он почему-то не отображается. Это нормально? Просто не знаю, где еще спросить

Вероятно, первый перевод вы прислали, не войдя предварительно на форуме под своё имя. Перевод не знал, к какому пользователю "привязаться".
Привязала вручную. Должен появиться.

Спасибо большое!

Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, может ли быть так, что перевод на модерации уже недели 3?

Да, к сожалению, иногда модерация затягивается. Особенно когда раздел сильно загружен или у модераторов катастрофически мало времени.
Ваш, вижу, две висит.
Сейчас посмотрю.

Большое спасибо!