|
Песня к матчу Уругвай-Россия
(продолжение футбольного цикла) Сначала хочу представить очень хорошего барда и очень милую женщину Екатерину Болдыреву. Вот ее видео: https://youtu.be/u0hb2ZLyIbg Все прошло. Не вселяйте надежду в болельщиков вы! Болельщики сразу сочтут вас своими. Вы много пинали, и много кидали, Всегда было так. Но наши надежды не стали столь пустыми. Припев. Ведь: Все прошло, казалось бы, все прошло, Не доехало, сгинуло мимо нас, Но так легко, играли вы, так легко, И думали мы, навсегда. Жаль пустые мечты остаются снова пустыми! Так небрежно и часто пришлось видеться нам, И совсем не по нашей вине абсолютно и где-то. В спорте сказки бывают, и только - чур нас. И пустые мечты остаются снова пустыми! Припев. |
Песня к матчу Иран-Португалия.
(продолжение футбольного цикла) Песня о пенальти. В.С. Высоцкий. Сентиментальный боксер Удар, удар, еще удар, Опять удар... И вот - Иран поднявшись во весь рост Проводит апперкот. Там Португалия, А вот - и угловой, Прямой удар во вратаря, Ему не нехорошо! Тренер Португалии, думал спеша: “И жить хорошо и жизнь хороша!” Почти свиток, а 1:0 Позиция ясна... Еще немного и лишат Последнего очка. Неправда, будто бы Иран Всё силы бережет,- Он - много смог, он - добежит А значит гол забьет. Но знала Португалия, сетку круша: “И жить хорошо и жизнь хороша!” В трибунах свист, в трибунах вой: Пинайте им, друзья! Да мы в одиннадцатером Кого угодно бьем! Один пролез, пролез, пролез. Пенальти дали в срок! Настырный был он человек, И вымучил ничью! А тренер Португалии, думал неспеша: “В финале будет хорошо, в финале - кореша!” Видео: https://youtu.be/RKajNqUV3F4 |
Песня к матчу Дания-Франция
(продолжение футбольного цикла) Л.Гурченко - Пять минут Мы пред вами мяч гоняем На ничью. И букмекеры поставят На ничью. Пусть сигнал летит по свету, Силы бить уж больше нету - Не скулите, не болейте - все в ничью! Все в ничью! Все в ничью! Примиритесь и сидите Все в ничью! Все в ничью! Разобраться если строго То за 45 минут Можно сделать очень много Все в ничью! И свисток раздастся вскоре, Примиритесь - мы не в ссоре... Сорок пять минут решают иногда И великие и малые дела, Но бывает что минута Всё меняет очень круто Всё меняет раз и навсегда Сорок пять, сорок пять И свисток раздастся вскоре. Сорок пять, сорок пять Примиритесь - мы не в ссоре... Милый друг, поспеши Зря терять минут не надо - Быстро-быстро гол забей Не откладывая на год! Сорок пять, сорок пять И свисток раздастся вскоре, Примиритесь - мы не в ссоре... |
Песня к матчу Австралия-Перу
(продолжение футбольного цикла) Between generations (Enigma) Если ты полагаешь, что к концу турнира Некому выстрелить из большой пушки И что Австралия тоже забьет, То не думай об этом, и кто-то выстрелит. Скажи что ты чувствуешь, Когда команда Перу честна перед болельщиками, И, в конце, не заставляет их страдать, Одаривая их огромной наградой. Если ты полагаешь, что к концу турнира Некому выстрелить из большой пушки И что Австралия тоже забьет, То не думай об этом, и кто-то выстрелит. Пусть игру решат два или три гола, И два или три стандарта. Но с равенством в защите, Будет иметь преимущество тот, кто забьет! Скажи что ты чувствуешь, Когда команда Перу честна перед болельщиками, И в конце, не заставляет их страдать, Одаривая их огромной наградой. Оригинал и перевод: https://es.lyrsense.com/enigma/between_generations |
Песня к матчу Южная Корея-Германия
(продолжение футбольного цикла) Золотое Кольцо — Широка Река Широка игра, глубока игра Не доплыть тебе с того бережка. Низкие расклады прячут солнца свет Полететь бы мне, да вот крыльев нет. Во сыром бору злой огонь кипит Сборная Германии у огня стоит. Ставят на нее, чует седока Растолкал букмейкер наши берега! Постучалась в дом боль незванная Вот он, угловой окаянный, а! Коротают пусть ночи длинные На 1/8 все любимые с нелюбимыми! Этот файр плэй уж давно течёт Унесло весло, да разбило плот! Были ласточки, стали вороны Рано встретились, быстро поняли: Двери новые не сорвать с петель. Только файрплэй стелит нам постель. Хороша игра, эхо долгое - Тренер, тренер пусть ходит около! Постучалась в дом боль незванная Вот он, и проход во вратарскую! Коротают пусть ночи длинные На 1/8 все любимые с нелюбимыми! |
Песня к матчу Сербия-Бразилия
(продолжение футбольного цикла) Сергей Григорьевич Козлов. Облака, белогривые лошадки. Мимо белого, черного мяча, Мимо красного яблока заката, Счастье от Бразильской стороны Прибежало, обыграло и опять спешит куда-то. Припев: Два гола! Белогривые лошадки! Два гола! Что вы мчитесь без оглядки? Не смотрите вы, пожалуйста, свысока, Только не летайте к нам, два гола! Мы помчимся в заоблачную даль, Мимо гаснущих звёзд на небосклоне. К нам неслышно опустится звезда И ромашкой останется в ладони. Припев: Два гола! Белогривые лошадки! Два гола! Что вы мчитесь без оглядки? Не смотрите вы, пожалуйста, свысока, Только не летайте к нам, два гола! |
Песня к матчу Англия-Бельгия
(продолжение футбольного цикла) Selfocracy (Loïc Nottet) Моя мама говорила мне не проходить мимо ворот. Потому что, кажется, Один парень умер оттого, что гонял мяч слишком долго. Люди говорят, что они ненасытны. Что они жаждут безупречного футбола. Что их волчий аппетит может даже уничтожить. Среди нас много тех, кто теряет себя у ворот. Слишком много тех, кто живет только ради игры. Зная, что игра нисколько не справедлива (мяч кругл), Болельщик завистлив и порочен. Зная, что он нисколько не уродлив, Игрок хвастлив и высокомерен. Но газеты искажают нас, Они создают внутри огромное самомнение. Эгоистично. Сконцентрированно. Все в самом себе. Это то, как газеты отражают человека. Зачем помогать людям, если их несчастье Лишь движет нас вперед? Мама говорила мне не проходить мимо ворот, Потому что, пожалуй, чем больше бьем в них, Тем больше наши уши перестают слышать, А глаза перестают видеть, Футбольный мир продолжает вращаться вокруг нас. Добро пожаловать в 1/8-ю! Оригинал и перевод: https://en.lyrsense.com/loic_nottet/selfocracy |
Футболисты сборной Японии пробежали 83 километра в матче 3-го тура ЧМ-2018 против Польши (0:1). Поляки суммарно набегали 80 км. Ни в одной игре чемпионата мира в России команды не бегали так мало.
Песня к матчу Япония-Польша (продолжение футбольного цикла) Butterfly Temple - Бегу я рысью, бегу я волком Тропою скользкой, зеленою такою Иду с тобою, за названным тренером тобою, Листвою хлещей потоптанный газон, Софитом блещет сумасшедших стадион! Хожу я рысью, аж бутсы сточить успел, Плюётся хитростью, вот кто к мячу успел, И рассечённный защитника колкий взгляд, Калечным зверем бродит в степи отряд! Узкой тропою вслед за названным тренером тобою Ветер слепит слезою, ливень сметает грязной водою! Хожу я рысью, аж бутсы сточить успел, Плюётся хитростью, вот кто к мячу успел, И рассечённный защитника колкий взгляд, Калечным зверем бродит в степи отряд! Узкой тропою вслед за названным тренером тобою Ветер слепит слезою, ливень сметает грязной водою! |
Песня к матчу Франция-Аргентина - 1/8
(продолжение футбольного цикла) I'm an ordinary man (My fair lady) Ну в конце концов, болелы, я обычный человек, Который хочет не больше, чем обычный шанс для Месси Чтобы смотреть как депутат золотого мяча бьет, И делает конкретно то, что ему хочется... Мы все нормальные люди, нам не до эксцентричных капризов, Которым нравиться жить своей жизнью на стадионе, И смотреть все, что считаем лучшим для нас. Ну... ну... просто обычные люди. НО: Впустите Францию в свою жизнь, И вашему спокойствию конец. Она переделает вашу игру от чердака до погреба, А потом перейдет к Увлекательному развлечению перестраивания ваших чувств. Впустите Францию в свою жизнь, И вы окажетесь припертым к стенке в своей штрафной. Составите план игры и обнаружите, что У нее что-то другое на уме! И вместо того, чтобы на поле сделать две простые вещи, Вы сделаете что-то еще, Что совсем не нравится ни одному вратарю. Вы хотите поговорить о звездах и победах, А девятнадцатилетний представитель Легко забьет два, три, четыре... Пока вы ищите новые перчатки вратарю, Вы впустите Францию в свою жизнь, И вы впустите ее шарм! Только дайте ей приблизиться на прямой удар, Для ее быстрых и алчных маленьких ножек... Вы даже готовы, чтобы зубной врач сверлил все зубы всей команде, Когда Франция выходит в 1/4 с таким счетом! Оригинал и перевод: https://soundtrack.lyrsense.com/my_f...n_ordinary_man |
Песня к матчу Уругвай-Португалия - 1/8
(продолжение футбольного цикла) Butterfly, butterfly (A-ha) Кавани, Кавани, Летящий по ветру. Можешь быть уверен, Он начинает из ниоткуда... Осмысливает каждую мелочь, Признай, этот гол только он мог бы забить... Завтра... (в 1/4) Ему не придется говорить, о чем он думает, Ему не придется думать, что еще говорят... Кавани, Кавани, Трепещет в небесах... Кавани, Кавани, Длиннейший и выверенный пас... Его шанс не спит, ожидая стадии провала обороны. Его ноги-крылья из цветного стекла могут унести мяч так далеко... Завтра... (в 1/4) Ему не придется говорить, о чем он думает, Ему не придется отдавать, он просто возьмет... Оставит себе любые сложности... Кавани, начинай!.. Завтра... (в 1/4) Ему не придется говорить, о чем он думает, Без гола не уйдет, без причины не забьет... И вот оно — последнее «Ура!». Наше последнее «Ура!». Кавани, Кавани... Можешь быть в нем уверен... Кавани, Кавани... Оригинал и перевод: https://en.lyrsense.com/a_ha/butterfly_butterfly |
Песня к матчу Испания-Россия - 1/8
(продолжение футбольного цикла) We are the champions (Queen) В засаде сидел Голы я считал, Но виноватым себя Никогда не считал. Все может стать так, Как я поступал, И столько лет плёлся в хвосте, Но час мой настал! На крыльях - вперёд, Вперёд, вперёд, вперёд… Мы и с пенальти достанем, друзья! Мы будем биться 120 минут до конца! Мы — победители, Мы — победители! Нет — бесславным годам, Мы — победители теперь навсегда! Болельщиков толпы, Что видят триумф, И каждый за славу, за гордость носить вас готов на руках— Благодарим! Но не усыпан Розами путь. Немного друзья, надо шагнуть, И не свернуть, противника знать, И на пути крепко стоять - И только вперёд, вперёд, вперёд, вперёд… Мы и с пенальти достанем, друзья! Мы будем биться 120 минут до конца! Мы — победители, Мы — победители! Нет — бесславным годам, Мы — победители теперь навсегда! Мы и с пенальти достанем, друзья! Мы будем биться 120 минут до конца! Мы — победители, Мы — победители! Нет — бесславным годам, Мы — победители теперь навсегда! Оригинал и перевод: https://en.lyrsense.com/queen/we_are_the_champions#v2 |
Песня к матчу Хорватия-Дания - 1/8
(продолжение футбольного цикла) Tiger (ABBA) В джунглях футбола будь осторожен! Гулять не ходи, постой! Хоть ты не веришь, столкновенье возможно Со мной! Я за тобою, Ничто не укроет, Я — Марио! Те, кто боятся, Не станут встречаться, Со мною, с Марио! Группа кошмарна, из страшного сна, Кому-то она станет сниться всегда. Теперь оглянись, не крича: Это я. Я за тобою, Ничто не укроет, Я — Марио! Те, кто боятся, Не станут встречаться, Со мною, с Марио! Огни глаз фотокамер словно неон, Глаза болельщиков как фонари со всех сторон… Я за тобою, Ничто не укроет, Я — Марио! Те, кто боятся, Не станут встречаться, Со мною, с Марио! Игра – это работа, с нее не сбежать. Защитники станут тебя охранять. В тени вглядись. Видишь иль нет Мой силуэт? Я за тобою, Ничто не укроет, Я — Марио! Те, кто боятся, Не станут встречаться, Со мною, с Марио! Огни глаз фотокамер словно неон, Глаза болельщиков как фонари со всех сторон… Я за тобою, Ничто не укроет, Я — Марио! Те, кто боятся, Не станут встречаться, Со мною, с Марио! Ты ведь не вечен. Каков исход нашей встречи? Я — Марио! Я за тобою, Ничто не укроет, Я — Марио! Марио, Марио, Марио! https://en.lyrsense.com/abba/tiger_a |
Песня к матчу Бразилия-Мексика - 1/8
(продолжение футбольного цикла) Comportement (Aya Nakamura) Манера поведения Мексики, о, да, Не пропускать в штрафную никогда. Это - их манера поведения, Манера поведения Мексики, о, да, Парни задирают нос, о, да, Раз в финале подняли вопрос. Карманы набиты амбициями, да. Не пропускать в штрафную никогда. Но у Бразилии есть: прилипчивое оживленние. И "Кто хочет получить пяток с пенальти"? "Кто хочет отыскать свою игру?» Ты увидишь самые красивые голы… Да,они прилипчивые и оживленные Осматривают мяч с головы до ног. И тратят время на подготовленную симуляцию Когда парни отрывают мяч от ногм Неймара, Пожалуйста, судья, выскажи им это помягче! Но! Они знают, знают как надо делать, Дайте, дайте им сделать. Но! Они знают, знают как надо делать, Дайте, дайте им сделать. Манера поведения Мексики, о, да, Не пропускать в штрафную никогда. Это - их манера поведения, Манера поведения Мексики, о, да, Парни задирают нос, о, да, Раз в финале подняли вопрос. Карманы набиты амбициями, да. Не пропускать в штрафную никогда. Стоп, стоп, стоп, этот бред! Стоп, стоп, стоп, Бразилия скажет стоп! И все те, кто много вкалывал, В конце-концов выиграет. Но! Они знают, знают как надо делать, Дайте, дайте им сделать. Но! Они знают, знают как надо делать, Дайте, дайте им сделать. Манера поведения Мексики, о, да, Не пропускать в штрафную никогда. Это - их манера поведения, Манера поведения Мексики, о, да, Парни задирают нос, о, да, Раз в финале подняли вопрос. Карманы набиты амбициями, да. Не пропускать в штрафную никогда. Оригинал и перевод: https://fr.lyrsense.com/aya_nakamura/comportement |
Песня к матчу Бельгия-Япония - 1/8
(продолжение футбольного цикла) В.С. Высоцкий "А ну отдай мой каменный топор" А ну отдай еще опасный пас! Защитников моих еще не тронь! Пинай куда угодно, только не в упор,- Беги к себе - поддерживай огонь! Выгадывать не смей на мелочах, Не опошляй ты ниткой ход игры! Не убрана преграда и вратарь,- Разбаловались что-то очень вы! Придержи свое мнение: Я - Япония, и самурай - тоже я! Соблюдай отношения Первобытнофутбольные! Как гол забьют - поднимут вой, Начнут добычу поровну делить... Я не могу весь век сидеть в штрафной - Мне надо хоть кому-нибудь забить! А старший тренер прибежит сейчас ко мне, - Смотри еще - не выйди без мяча! Футбольный век - и не достать мячей,- Мне стыдно перед племенем моим! Пять защитников бы - наверное, Разобрался бы с вами я! Но дела мои - скверные, Потому - отфутболил я! А все - твоя раздельная родня! Вратарь, что не достался кабану, Когда еще играл, предупреждал меня: Нельзя же от Бельгийцев брать жену! Не ссорь меня с общиной - это ложь, Что можно три под занавес забить, - Не клевещи на нашу молодежь, Она - надежда наша и оплот! Ну что глядишь - теперь опять забьют, - Отдай же мяч - добром тебя прошу! Три шкуры - где? Ведь люди засмеют!.. До трех считаю, после - все, душу! |
Песня к матчу Колумбия-Англия - 1/8
(продолжение футбольного цикла) «Листья желтые» Р.Паулс И. Шаферан Не прожить нам в мире этом, Не прожить нам в мире этом, Без игры, без игры. Не уйдет ничья казалось, Не уйдет ничья казалось, А теперь, а теперь. Припев: Листья красные над полем покружатся, И судьёю так уверенно свитятся. И от осени не спрятаться, не скрыться, Листья красные, скажите, что вам снится. И пускай дождливы часто, И пускай дождливы часто Эти дни, эти дни. Может, созданы судейством, Может, созданы судейством И они, и они! Припев. Пусть пенальти залетает, Пусть пенальти залетает, Золотой, золотой, Этот гол нас посылает, Этот гол нас посылает, Все ж домой, все ж домой! Припев. |
Песня к матчу Швеция-Швейцария - 1/8
(продолжение футбольного цикла) Wheel of fortune (Ace of base) То, что ты скажешь своему тренеру Похоже на колесо фортуны. И что же ты скажешь папе Если это «колесо» тебя подведет? Игроки – вечный двигатель А зрители - горючее. Если не прекратить не нападать, То, держу пари, повезет меткому Фортуна не так жестока (Если знаешь исход матча) Не заставляйте гадать, Мы и хотим, разве не видно? Не надо так спешить Стоит считать цыплят, Когда они залетят в сетку. Так что же ты скажешь тренеру? Эй игроки… Мы вас подтолкнем Слово словно сталь, Эй, это словно удар ножом… Что ты скажешь папе? Если знаешь исход матча... Мы болеем за всех, нам нравится такой стиль, Но мы хотим голов, хотим голов… Что ты скажешь своему… Перевод и оригинал: https://en.lyrsense.com/ace_of_base/wheel_of_fortune |
За 4 матча ЧМ-2018 Неймар пролежал на газоне почти 15 минут
Об этом отдельная песня Песня про лежащего на поле Неймара. Я на полюшке сижу, Я на полюшко гляжу... Все сижу и сижу-у И на полюшко гляжу! -Не "сижу", а "лежу"... (иначе игру не остановят) -Это ты лежишь, а я сижу! (о, ошибся, уже лежу) Вот судья, вот, вот идет, Камера, вот, вот плывет. Только я все лежу И на травку я гляжу... Рядом медик уж сидит И чего-то говорит, Только я все лежу И на травку не гляжу. -И все-таки надо петь - "лежу"! (иначе игру не остановят) -И-и-и рааз... Получили наши мяч! И теперь бегу я вскачь! Отберут - упаду-у-у-у-у! И на травку погляжу-у-у. https://youtu.be/hfW1_stgMmo |
Да, вчера он поехал лежать домой.
|
Песня к матчу Уругвай-Франция - 1/4
(продолжение футбольного цикла) Por qué te vas (Jeanette) Сегодня солнце светит нам в окно, И с сердцем полным печали, я смотрю на игру, Почему же Уругвай уходит? Как и каждую ночь, я просыпался с мыслями о нем, а моих часах уходило время от нашего проигрыша. Почему же Уругвай уходит? Все обещания уходят с каждой новой сборной, и мы забудем игру, забудешь о нашем проигрыше. Болельщики разрыдаются как дети, Почему же Уругвай уходит? Почему же Уругвай уходит? Почему же Уругвай уходит? Почему же Уругвай уходит? Под ярким светом Юпитера счет горит (вечными цифрами) всё, что осталось несыгранно, заложено в них. Вместе со стрелками часов Мы будем ждать. И всю оставшуюся жизнь Мы будем ждать побед! Оригинал и перевод: https://es.lyrsense.com/jeanette/por_que_te_vas |
Песня к матчу Бразилия-Бельгия - 1/4
(продолжение футбольного цикла) When you believe (Mariah Carey) Долгими ночами Бразилия молилась, И было много знаков, что молитвы наши услышаны футбольными богами. Игроки сами едва слышали Песнь надежды, звучавшую в наших сердцах. И им более неведом страх, Хотя мы знаем, нам есть чего бояться, Но мы сдвигали горы задолго до того, как поверили, Что мы сможем это сделать. Чудеса случаются, Когда искренне веришь, что выиграешь. Надежда хрупка, Но убить ее трудно. Кто знает, какие чудеса Ты можешь свершить С верой в себя. Никто не знает, как, но Бразилия свершила, Свершила, если верила. В наше время отчаяния, Когда молитвы так часто бывают напрасны, Надежда подобна летним птицам: Она слишком быстро улетает. И вот они лежат на газоне. И их сердца так переполнены, что комментатор не может подобрать слов. Они обрели веру и говорили о том, О чем раньше говорить никто не осмеливался. Чудеса не всегда происходят по желанию тренера, И, так легко поддаться страху, Но когда боль ослепляет, Когда не видишь пути за стеной дождя, Тихий, но внятный голос Говорит тебе, что любовь к футболу совсем рядом. Оригинал и перевод: https://en.lyrsense.com/mariah_carey/when_you_believe_ |
Песня к матчу Россия-Хорватия - 1/4
(продолжение футбольного цикла) What can I do (Smokie) Ну как нам жить? Всё, о чём ты мечтал Разлетается в прах, Как от ветра туман Высоко в небесах. Что ни делаешь ты, Всё всегда невпопад, Будто в солнечный день Наступил снегопад... Ну как нам жить? Ну как нам жить? Переменилась вся наша жизнь... Переменилась вся наша жизнь... Ну как нам жить? Мы привыкли песни петь, И голы забивать, Но счастливая жизнь Стала вдруг пропадать. Кто родился и жил Под несчастной звездой. Изменить нету сил Этот рок неземной. Ну как нам жить? Ну как нам жить? Переменилась вся наша жизнь... Переменилась вся наша жизнь... Ну как нам жить? Ну как нам жить? Слышу песенный звон От пустой головы. Дух мой прошлым пленён... Сборная, дай другой же судьбы! Как в тиски я зажат. Нет свободы грешить. Дай себя мне понять, Чтобы заново жить. Ну как нам жить? Ну как нам жить? Переменилась вся наша жизнь... Ну как нам жить? Оригинал и перевод: https://en.lyrsense.com/smokie/what_can_i_do#v2 |
Песня к матчу Швеция-Англия - 1/4
With a little help from my friends (Across the Universe) Что ты сделаешь, если я не попаду в ворота, Ты встаешь и уйдешь от меня? Одолжи мне свой ноги, и я догоню тебе мячик, Старась бегать, как учил тренер. Я выиграю с небольшой помощью друзей, Ты выиграешь с небольшой помощью друзей, Мы будем стараться выиграть с небольшой помощью друзей. Что я сделаю, когда моя любовь к игре исчезнет, Тебя тревожит, что ты будешь тогда в одиночестве? И что мы будем чувствовать в конце? Тебе грустно из-за того, что ты сам по себе? Я выиграю с небольшой помощью друзей, Ты выиграешь с небольшой помощью друзей, Мы будем стараться выиграть с небольшой помощью друзей. Тебе кто-то нужен? Мне нужно кому-нибудь забить. Когда же это будет? Мне нужно кому-нибудь забить. Ты смог бы поверить в гол с первого стандарта? Я уверен, что это случается постоянно. Что ты увидишь, когда погасишь свет? Я не могу сказать, что, но я знаю, что это — мой гол! Я выиграю с небольшой помощью друзей, Ты выиграешь с небольшой помощью друзей, Мы будем стараться выиграть с небольшой помощью друзей. Тебе кто-то нужен? Мне нужно кому-нибудь забить. Когда же это будет? (Выиграю с помощью друзей) (Выиграешь с помощью друзей) (Будем стараться выиграть с помощью друзей) Я выиграю с небольшой помощью друзей, С небольшой помощью моих друзей. Оригинал и перевод: https://soundtrack.lyrsense.com/acro...rom_my_friends |
На дороге в восемь вечера голосовал мужик на шохе.
До города было 10 км, но все спешили на матч 1/4 с нашим участием и никто не тормозил. Отчаявшись хоть кого-то остановить, он в порыве страсти разрезал футбольный мяч сына, натянул его на пятилитровую канистру, которой он только что махал перед носом проезжающих автомобилей и стал ею махать уже с удвоенной силой. Вот так он и остановил еще одного болельщика. А матч они уже смотрели вместе, когда доехали до города. И не беда, что в футбол уже не поиграем, а хорошо, что призыв к можно сделать столь действенным! |
Песня к матчу Франция-Бельгия - 1/2
(продолжение футбольного цикла) The winner takes it all (ABBA) Не будем говорить О том, что пережили... Что ранило бельгийцев — Уже история. Раскрыты карты всем, И Франции, и Бельгии. Нечего сказать, Но надо все ж играть! Победа подарит финал, Неудачнику — надежду. Победитель проходит дальше, Таков удел полуфинала. Был мяч твоих руках, Думал ты навечно, Считал — не проиграешь, Защиту воздвигая. Строился твой дом С надеждою на защиту, Но, будет глуп, Кто играет по правилам. Всё предрешит судьба, Мяч слеп и холоден. Кого-то лишит Чем дорожит... Победа подарит финал, Неудачнику — надежду. Победитель проходит дальше, Таков удел полуфинала. Оригинал и перевод: https://en.lyrsense.com/abba/the_winner_takes_it_all#v3 |
Песня к матчу Хорватия-Англия - 1/2
(продолжение футбольного цикла) Partir (Madame Monsieur) Хорватия... Уйдет подальше от остального мира, Хорватия... Уйдет, не теряя ни одной секунды, Не задавая ненужных вопросов, Хорватия... Уйдет подальше от остального мира, Уйдет по пустяковой причине, Уйдет и следует за волной на стадионе, Которая заливает убитое настроение англичан, Уйдет и следует за волной на стадионе, За голосами, гудящим вокруг. Уйдет, И никого не послушается. Уйдет, Финал будет принадлежать ей. Хорватия... Уйдет, написав о себе поэму, Хорватия... Войдет в историю не на неделю, а навсегда, Уйдет от проблемы, Разрушит. Если это того не стоит — лучше сбежит на свою половину. Хорватия... Уйдет не тихо, не по-английски. Отойдет от темы, от плохой и хорошей, Хорватия... Уйдет. Коварный план — попадание в финал. Оригинал и перевод: https://fr.lyrsense.com/madame_monsieur/partir_mm |
Песня к матчу Бельгия-Англия - за третье место.
(продолжение футбольного цикла) I Do (Puggy) Вам нравится звук того, как выигрывает Бельгия? Вам нравится звук того, как выигрывает Бельгия, Вам нравится звук того, как выигрывает Бельгия, Она - играет, она - играет! Вы хотели бы знать, как болельщики могут чувствовать, Хотите ли вы знать, как болельщики должны себя чувствовать, Вы хотели бы почувствовать, как мы все можем чувствовать? Она - выиграет, она - выиграет! Но время не пройдет, И мы смеемся над фаворитами Мы смеемся каждый день, Но есть время писать историю, Мы все смеемся над тем, как был повержен фаворит. Хотели бы вы знать, как это произошло? Вы хотели бы знать, как это произошло? Вы хотели бы знать, как это произошло? Она - играет, она - играет! А такие игры становятся историей! |
Песня к матчу Франция-Хорватия - финал.
(окончание футбольного цикла) Fidèle (Calogero) Франция верна своей мечте, Франция верна своему выбору, Франция верна своему тренеру, Франция верна своему направлению. Франция верна своей идее, Франция верна просто ничему, Франция верна своим половинам, Франция верна до конца. Франция верна своим мучениям, Франция верна своим причудам, Франция верна своим родителям, Франция верна улыбкам заговорщиков из Хорватии, Франция верна своим порокам. Франция верна своим друзьям, Франция верна Парижу, Франция пойманная в контратаке Немного неверна в реализации. Франция верна своим обещаниям, Франция верна своей молодости Франция верна воспоминаниям, Франция верна своему безумию, Франция верна своим дурацким выходкам. Франция верна своим принципам, Франция верна своему характеру, Франция верна своей команде, Франция верна запахам своих духов, Франция верна своей церкви, Франция верна грехам и верованиям, Франция верна кораблям, каналам! Франция верна своему детству Франция верна своему шестому чувству, Франция верна волшебным моментам, Франция верна фантастическим огням! Но, по-прежнему, особенно Верна футболу, Да, верна футболу! Оригинал и перевод: https://fr.lyrsense.com/calogero/fidele_c |
Не могу не репостнуть.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/...i/1231157.html Стихотворение Евтушенко о футболе. В 2009 году Евгений Евтушенко написал стихотворение о матче СССР и ФРГ, сыгранном в 1955 году. Вдруг вспомнились трупы по снежным полям, бомбежки и взорванные кариатиды. Матч с немцами. Кассы ломают. Бедлам. Простившие Родине все их обиды, катили болеть за нее инвалиды, - войною разрезанные пополам, еще не сосланные на Валаам, историей выброшенные в хлам - и мрачно цедили: «У, фрицы! У, гниды! За нами Москва! Проиграть – это срам!» Хрущев, ожидавший в Москву Аденауэра, в тоске озирался по сторонам: «Такое нам не распихать по углам... Эх, мне бы сейчас фронтовые сто грамм!» Незримые струпья от ран отдирая, катили с медалями и орденами, обрубки войны к стадиону «Динамо» - в единственный действующий храм, тогда заменявший религию нам. Катили и прямо, и наискосок, как бюсты героев, кому не пристало на досках подшипниковых пьедесталов прихлебывать, скажем, березовый сок из фронтовых алюминьевых фляжек, а тянет хлебнуть поскорей, без оттяжек лишь то, без чего и футбол был бы тяжек: напиток барачный, по цвету табачный, отнюдь не бутылочный, по вкусу обмылочный и, может, опилочный - из табуретов страны Советов, непобедимейший самогон, который можно, его отведав, подзакусить рукавом, сапогом. И, может, египетские пирамиды, чуть вздрогнув, услышали где-то в песках, как с грохотом катят в Москве инвалиды с татуировками на руках. Увидела даже статуя Либерти за фронт припоздавший второй со стыдом, как грозно движутся инвалиды те - виденьем отмщения на стадион. Билетов не смели спросить контролерши, глаза от непрошеных слез не протерши, быть может, со вдовьей печалью своей. И парни-солдатики, выказав навыки, всех инвалидов подняли на руки, их усадив попрямей, побравей самого первого ряда первей. А инвалиды, как на поверке, - все наготове держали фанерки с надписью прыгающей «Бей фрицев!», снова в траншеи готовые врыться, будто на линии фронта лежат, каждый друг к другу предсмертно прижат. У них словно нет половины души - их жены разбомблены и малыши. И что же им с ненавистью поделать, если у них – полдуши и полтела? Еще все трибуны были негромки, но Боря Татушин, пробившись по кромке, пас Паршину дал. Тот от радости вмиг мяч вбухнул в ворота, сам бухнулся в них. Так счет был открыт, и в неистовом гвалте прошло озаренье по тысячам лиц, когда Колю Паршина поднял Фриц Вальтер, реабилитировав имя Фриц. Фриц дружбой - не злостью за гол отплатил ему! Он руку пожал с уваженьем ему, и - инвалиды зааплодировали бывшему пленному своему! Но все мы вдруг сгорбились, постарели, когда вездесущий тот самый Фриц носящий фамилию пистолета нам гол запулил, завершая свой «блиц». Когда нам и гол второй засадили, наш тренер почувствовал холод Сибири, и аплодисментов не слышались звуки, как будто нам всем отсекли даже руки. И вдруг самый смелый из инвалидов вздохнул, восхищение горькое выдав: «Я, братцы, скажу вам по праву танкиста - ведь здорово немцы играют, и чисто...», и хлопнул разок, всех других огорошив, в свои обожженные в танке ладоши, и кореш в тельняшке подхлопывать стал, качая поскрипывающий пьедестал. И смылись все мстительные мысленки (все с вами мы чище от чистой игры), и, чувствуя это, Ильин и Масленкин вчистую забили красавцы-голы. Теперь в инвалидах была перемена - они бы фанерки свои о колена сломали, да не было этих колен, но все-таки призрак войны околел. Нет стран, чья история – лишь безвиновье, но будет когда-нибудь и безвойновье, и я этот матч вам на память дарю. Кто треплется там, что надеждам всем крышка? Я тот же все помнящий русский мальчишка, и я как свидетель всем вам говорю, что брезжило братство всех наций в зачатке - когда молодой еще Яшин перчатки отдал, как просто вратарь – вратарю. Фриц Вальтер, вы где? Что ж мы пиво пьем розно? Я с этого матча усвоил серьезно - дать руку кому-то не может быть поздно. А счет стал 3:2. В нашу все-таки пользу. Но выигрыш общий неразделим. Вы знаете, немцы, кто лучшие гиды? Кто соединил две Германии вам? Вернитесь в тот матч, и увидите там. Кончаются войны не жестом Фемиды, а только, когда забывая обиды, войну убивают в себе инвалиды, войною разрезанные пополам. Видео: https://youtu.be/v9-_yw2zUCQ P.S. Нет слов, так все точно! |
"Растения" - пародия © Олега Городецкого и Антона Трофимова
на МГНОВЕНИЯ Из телефильма «Семнадцать мгновений весны», режиссер-постановщик Т. Лиознова https://youtu.be/49I5yvEPOpk Не думай о природе свысока, Наступит время — сам поймёшь, наверное, Всё в жизни — от букета до венка — Растения, растения, растения. У каждого растенья своё сезон, И мудрое латинское название, Растенья раздают кому — озон, Кому дыхание, а кому чихание. Из крохотных растений создан борщ, Что он без них? Вода обыкновенная! И ты порой почти полжизни жрёшь Замученные мёртвые растения. Растенье роза — это для любви! Для сердца валерьянка есть растение, А есть растенья типа конопли! Растенье конопля — для вдохновения. У каждого растения — свой век, От малого проростка до цветения, Но страшное растенье человек Уничтожает прочие растения. Но мы его, конечно, не виним, Пришибленного жизнью неврастеника, Настанет время, и взойдут над ним Растения, растения, растения. P.S. Вторую неделю идет ночами по телевизору. Взбадривает... Впору считать его документальным. |
День археолога. 15 августа.
Песенка с фото раскопок Кремля в Нижнем Новгороде. Новгородские страдания. Город весь заполонили Эти археологи. Гости едут отовсюду И мутят нам головы. Я сидела на матрасе Думу думала свою: Полюбила я Гринева, А за что - я не пойму. Ой вы, девки, вы не верьте Коле-Николаю: Руки до локтей ломает Сердце забирает. Я Гринева полюбила Просто глаз не отведу Приходи ты к нам на базу, Я находки покажу. Николаю говорила, Что я пламенно люблю Кто чего в лесу находит А миленок мой - змею. Ты не бойся, не пугайся Вовсе ты не брошенный. Приходи ты к нам в столовку Девки мы хорошие. Вижу грамота лежит, Не достану - фигушки. Зализняк-то приезжает Уж в конце неделюшки. Я люблю Зализняка, Только больно срамотно: И красив он, и умен - Но... совсем не грамотный. |
Регина Спектор.
Русская девчонка поет вокальные упражнения. И делает из них хиты. Например. Не могу любимых слов забыть Не могу их в ноты повторить, Но это же так было просто, Такие вот слова - Ну-ка ритм пытайся повторить: И-и-и-и-и-и-и-и-и-и-ть И-и-и-и-и-и-и-и-и-и-ть Коль полжизни ты в хвосте, Ить-Ить! Ить-Ить! А лишь в наушниках от плеера Вьешь ты жизни нить, ить, ить! Но это же так было просто, Такие вот слова - Ну-ка ритм пытайся повторить: И-и-и-и-и-и-и-и-и-и-ть И-и-и-и-и-и-и-и-и-и-ть Кто-то сидит в тачке, Кого-то - прет от вагона метро. Выйди, проветрись, Но шум - все равно. Пусть рядом заголосил малыш, Его перебасит другой, А ты - услышь, ишь, ишь: И-и-и-и-и-и-и-и-и-и-ть И-и-и-и-и-и-и-и-и-и-ть Это же так просто, Как гулять с мамой. Но это же так было просто, Как учиться петь. Такие вот слова - Но ты не можешь повторить: И-и-и-и-и-и-и-и-и-и-ть И-и-и-и-и-и-и-и-и-и-ть Оригинал и перевод: https://en.lyrsense.com/regina_spektor/eet P.S. Поет даже песни Булата Окуджавы. Про старый пиджак: https://youtu.be/GG4-CVSGPzw |
Про Бориса Вахнюка.
Заинтересовался вопросом: "А что было до музыкальных провалов уровня Пугачевой на Евровидении или протеже её Самойловой?" Накопал историю, что самый обычный бард, музыкальный корреспондент журнала "Кругозор" (вспомним это название и молодость воспрянет), корреспондент радиостанции "Юность" (еще одна рухнувшая легенда) Борис Вахнюк помог ей на ее песенном пути, 3 песни из его репертуара звучат до сих пор уже в репертуаре королевы эстрады. Надену пиджачную пару... Надену пиджачную пару, поскольку хожу без жилетки, струну натяну на гитару и встану на лестничной клетке. По стенам — чернильные пятна, на старых ступеньках — бумажки... Давай я пойду на попятный, давай поиграем в пятнашки! Без пятен питону-бедняжке, жирафу и солнышку — туго. Давай поиграем в пятнашки, давай попятнаем друг друга. Тот — воин, а этот — скиталец, распятый на пламени вечном... А мы-то с Тобой всё копались в обычном — молочном, не млечном... Я знаю — обидно и тяжко. Но есть ведь отменное средство: давай поиграем в пятнашки, возьмём — и ударимся в детство! Давай поиграем в пятнашки... |
Елена Полозова (Elen Cora)
Вот чей раздел я рекомендую завести на нашем сайте. Италодиско в полный рост. https://youtu.be/Z5yaKs3MeOY In Your City Rise...sunrise above the sea. Sand...of desert I want to see. All the time new place, All world I want to embrace. You must be sure that I`ll see your face. In your city I will run away. In your city I want to stay. One way ticket It`s not secret To see your face. In your city I will run away. In your city I want to stay. One way ticket - It`s not secret. Please believe when you hear me say. Snow...I like Siberian snow. Show...for you we`ll do hot show! |
Иосиф Кобзон и его жизнь.
"Где-то далеко..." муз.Микаэл Таривердиев сл.Роберт Рождественский Я прошу, хоть ненадолго, Боль моя, ты покинь меня. Облаком, сизым облаком Ты полети к родному дому, Отсюда к родному дому. Берег мой, покажись вдали Краешком, тонкой линией. Берег мой, берег ласковый, Ах, до тебя, родной, доплыть бы, Доплыть бы хотя б когда-нибудь. Где-то далеко, где-то далеко Идут грибные дожди. Прямо у реки, в маленьком саду Созрели вишни, наклонясь до земли. Где-то далеко, в памяти моей, Сейчас, как в детстве, тепло, Хоть память укрыта Такими большими снегами. Ты, гроза, напои меня, Допьяна, да не до смерти. Вот опять, как в последний раз, Я все гляжу куда-то в небо, Как будто ищу ответа... |
Наталья Петровна Пивоварова (17 июля 1963, Новгород — 24 сентября 2007, Коктебель, Крым).
Лучший профессионал среди любителей, И лучший любитель - среди профессиналов! муз. Юданова Е. / сл. Юданова Е. Желтый лист осенний вьется в небесах... О тебе мечтаю я в своих мечтах. Я все чаще вижу этот странный сон: Ты со мной танцуешь, ты в меня влюблен. Припев: И я тебя по-прежнему люблю, И на тебя с надеждою смотрю, И ты меня когда-нибудь поймешь, И подойдешь и за руку возьмешь. Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па, Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па, Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па, Па-да-бу-да-бу-да-па-ра-па-па, Желтый лист осенний кружит с высоты... Вот опять разбиты все мои мечты. Платье не по росту, нету красоты - На меня такую не посмотришь ты. Припев Желтый лист осенний на земле лежит... Отчего же голос снова так дрожит? У моей подруги длинная коса, Полюбил ее ты синие глаза. Припев Желтый лист осенний по воде плывет, На пути он встретит первый тонкий лед. По щеке стекает горькая вода - Я в тебя влюбилась раз и навсегда. Припев Голые деревья. Больше листьев нет. Скоро ты устанешь от своих побед. На меня посмотришь - и увидишь вдруг То, что я твой самый, самый лучший друг. Припев: Ведь я тебя по-прежнему люблю, И на тебя с надеждою смотрю, И ты меня когда-нибудь поймешь, И подойдешь и за руку возьмешь. А у тебя другого нет пути, Тебя я у подруги отобью, И замуж выйду только за тебя, Ведь я тебя сильнее всех люблю. И ты меня когда-нибудь поймешь, И подойдешь и за руку возьмешь. И у тебя другого нет пути, Ведь я тебя по-прежнему люблю. Па-да-бу... Ютуб: https://youtu.be/buzOtNsWLmg |
Ballroom blitz и рифмованный кокни
Что будет, если не следовать словарю, а подобрать аналог выражению "женская грудь" по контексту песни? Нелегко, о так нелегко! Так нелегко как мириться с тем, С тем, тем, тем Как ты ко мне относишься. Вижу странный сон: Человек один в глубине зала, А его глаза красны, как солнце, как солнце! А вот девчонка в углу, А её никто не игнорирует - пусть нам всем, Ведь она считает себя горячей штучкой. Да, молнии, подобно блицу, толпа вдруг стала хаотично прыгать, А музыка только нагнетала, так что все начали колбаситься! Да, да, да, да А человек из глубины зала сказал: Всем в атаку! У кого железные шары - тот идет в атаку на танцполе. А та девушка в углу произнесла: Чувак, предупреждаю, кто не пил с ними пива, тот получит бутылкой на танцполе. Бутылкой на танцполе, бутылкой на танцполе, бутылкой на танцполе бутылкой на танцполе! Кошмар! Пытаясь хоть что-то схватить, Но трогаю пустоту! Подзываю тебя к себе: Кажется, что и от тебя не осталось бы и следов, но Человек в глубине зала Вот-вот вырубится от атаки, руки воздев в небеса! Девчонка в углу, что уже всех оплакала и похоронила - Может и убить, не моргнув глазом! Атмосфера стала наэлектризованной, пугающе бурной И музыканты перестали играть, Всем и без того дышать было трудно... А человек из глубины зала сказал: Всем в атаку! У кого железные шары - тот идет в атаку на танцполе. А та девушка в углу произнесла: Чувак, предупреждаю, кто не пил с ними пива, тот получит бутылкой на танцполе. Бутылкой на танцполе, бутылкой на танцполе! Да, это было подобно молнии, Толпа вдруг стала хаотично прыгать, А музыка успокаивала, Так что все начали все начали колбаситься А человек из глубины зала сказал: Всем в атаку! У кого железные шары - тот идет в атаку на танцполе. А та девушка в углу произнесла: Чувак, предупреждаю, кто не пил с ними пива, тот получит бутылкой на танцполе. Бутылкой на танцполе, бутылкой на танцполе! Драка на танцполе, Бутылки на танцполе, Железные шары на танцполе, Блиц из света на танцполе! О, это, этот блиц на танцполе, Это, этот блиц на танцполе Это, этот блиц на танцполе Даа, этот блиц на танцполе Оригинал и перевод: https://en.lyrsense.com/sweet/ballroom_blitz |
Тут скоро выборы. Один маленький стишок.
На днях погиб политик-Путин, По крайней мере, для меня. На сложном жизни перепутьи Он кинул нас средь бела дня. Погиб. К чему теперь сомненья, Лакейский хор пустых похвал, И жалкий лепет обращенья? Все поняли: народ попал! Не мы ли ждали в нетерпеньи – Вот-вот он жуликов прижмёт, И разворованные деньги Из дальней дали возвернёт? Богатых призовёт делиться, Сумеет взятки извести. И крепче нация сплотится, Чтоб вместе тяготы нести. Не мы ль ему кричали браво, Но сотрясали воздух зря – Лишь только присные царя Владети всем имеют право. «У толстосумов – денег куча, Но без неё полна казна, И олигархи знают лучше, Куда их деть,» - гарант сказал. Бабло делить – удел не бедных, Порядок верен, хоть жесток. А «солидарность» - это бредни, И всяк сверчок знай свой шесток… «Инфляция – лишь три процента! Зарплата – во! Срок жизни – во! Всё – клёво, - слово президента!» Да, клёво. Только для кого?.. Вопрос пока что без ответа. И нет «ура» со всех сторон. Народ безмолвствует, но это Не значит, что согласен он… Кто как, а я расстроен очень. А суверен, ну что же он. Поговорил и снова - в Сочи, Уж он-то в средствах не стеснён… В. О. 31 августа 2018 г. Автор Валеров https://gb.anekdot.ru/profile/?id=33406 https://www.anekdot.ru/release/poems/day/2018-09-06/ |
256 день года - День программиста.
Грустное, но такое родное стихотворение. П. Долженков. Пародия на Евгения Евтушенко. Идут белые снеги, На дворе уже март. Говорят, на МатМехе Больше нет перфокарт. То ли их отменили, То ли кончились все, То ли "JEC" починили, Чтобы он не висел. Я страдаю натужно, Я не понял вполне: Если им это нужно, Нужно ли это мне? А я думаю мельком: Где же сила моя? Были Стенька, Емелька... Чем прославился я? Если б не был поэтом, Кем бы стал я тогда? Я, родившийся летом На разъезде Зима? Вижу в сумраке мглистом Я ответ на вопрос. Был бы я программистом - И я это всерьёз. Выхожу один я на машину... Я машину бы холил, Все дисплеи убрал, Никому б не позволил Сесть за мой терминал. И ЕС благодарно Улыбалась бы нам. Вы могли б перфокарты Снова бить для программ. Но мечтанья сурово Сам в себе я прервал. "Нынче важно не слово" - И... включил терминал. Тают белые снеги, Наступает апрель. Что еще на МатМехе Нам отменят теперь? "JEC" - диалоговая система, и свое время печально известная стремлением к "зависанию". |
Любимые двустишия.
Как неожиданно-игриво В своей же пене тает пиво?! Самый жаркий день заходил вчера! Стало думать лень - пенсиям хана! Звездопадом еще никого не убило, Но зато многих и многих родило! В аэропортах нету такси, Чтоб по нормальной цене повезти! Если меня никуда не возьмут, К ТУ своему привяжу парашют! |
День мира.
Анекдоты нашей эпохи, которые приводят к его непразднованию. 1. Нобелевскую премию учредил человек, чей некролог случайно опубликовала газета. 2. Большая часть оружия, самого дорогого оружия никогда не будет применена. 3. Достав из кармана оружие можно получить пулю из него же. 4. Эйнштейн говорил, что 4-я мировая будет вестить камнями и палками. Ошибся, она ведется банкнотами. 5. Самая долгая война - Столетняя. Невероятно, но Остров воевал с Континентом. 6. Самые воинственные народы до сих пор воюют камнями и палками. 7. Самая короткая война заняла около 40 минут. 8. 10% военных расходов хватит, чтобы ликвидировать голод на Земле. 9. Звук плачущего младенца и звук падающей бомбы звучат в одном диапазоне. 10. Каждый человек в состоянии раз в жизни предотвратить глобальную войну. |
| Часовой пояс GMT +4, время: 19:27. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot