(скопипащено у любимого блоггера)
2024 год. Евровидение приезжает в Россию.
Осветителю арены «Фишт» снится сон, что наши организаторы вводят разовые контрсанкции против западных исполнителей.

Все партии на барабанах должны быть записаны только на ложках. Сольные партии на гитарах — переделаны на сольные партии на балалайках, если есть партия бас-гитары — партия должна быть переделана в партию балалайки-контрабаса. Если необходимы более высокие звуки — следует использовать звуки домры. Из-за признания скрипки итальянским инструментом, ее партию надо записывать, заменяя протяжные звуки на партию древнерусской скрыпицы, для партий стаккато — использовать цимбалы. Каждый инструментальный микрофон должен быть сделан в Туле на микрофонном заводе «Октава», все тексты песен должны быть переведены на 95 официальных языков России, причем только носителями этих языков. Если для пары иностранный язык/официальный язык переводчик не найден, либо слов таких в его языке нет, песня должна исполняться на русском языке. Перевод должен включать в себя язык тифлокомментирования и язык Брайля, с предоставлением тифлосенсорных планшетов слушателям, сидящим в зале, за счет принимающей стороны. Декорации должны быть исследованы в НИИ пожарной безопасности г. Балашиха за 3 года до события и утверждены для показа в эфире советом декораторов Большого театра г.Москва, с нанесением рекламы спонсоров конкурса буквами не менее роста человека. Вспышки на сцене, изменение яркости больше, чем на 50 полутонов — запрещены законом. Виртуальная реальность карается выступлением в стандартной слоновой клетке.
Счастливого выступления на стадионе «Фишт» в Большом Сочи!

10 свежих анекдотов.
1. Мало кто знает, что радужным планам россиян постоянно мешает злой и коварный древнеславянский дух Ибонех. В футболе, дорогах и автомобилях к нему примешивается европейский дух Картонох!
2. С дубовым дипломом не нужна и липовая голова!
3. Хоронили Рунет - забанили 5 телеграммОВ!
4. Мужчинам, отказывающим женщинам в уме, надо учиться у львов - 24 часа работы один раз за весну, но кормят весь год всем прайдом бесплатно!
5. Голый король - это такой распорядитель бюджета, за которого похлопотал человек-нелюдимка!
6. Минутка филологии. Часть слов, если зубы все-таки находятся перед губами, выглядят особенно устрашающе, хотя произнесены уже быть не могут!
7. Самолет бумажный залетел в окно -
Было так печально, а теперь смешно:
Роскомнадзор, хоть упарься вновь,
Мне напишет моя школьная любовь!
8. Одна есть польза от нового техосмотра - кенгурятник на ксенон запретили ставить!
9. Депутат - это такой слуга, который умеет жить в кармане своего господина!
10. Чтобы запутать врага, Президент первым делом переподписал майские указы. А то лежат, не выполняются сами-то...

Соловьи поют на Луну!
Непошедшая в дело рецензия.
Спасибо Анастасии К.!

Коли ты уйдёшь в этот летний день,
Всех лишишь меня солнечных лучей,
Быстро улетит в ясную лазурь
Птицею весна от сердечных бурь!
Месяц был так юн - станет ночь длинна,
Песен соловья не слушает Луна...
Если ты уйдёшь в этот летний день,
Если ты уйдёшь, если ты уйдёшь, если ты уйдёшь!

Знаю, ты уйдёшь, не прими в укор...
Просто мир замрет ровно до тех пор,
Как вернёшься ты, может навсегда:
Без тебя любовь — не любовь, беда.
Стынет в жилах кровь, как воображу,
Что в последний раз я с тобой дышу,
Если ты уйдёшь, если ты уйдёшь, если ты уйдёшь.

Если ты уйдёшь и уйдёшь сейчас,
Не нарушу ли с этим миром связь?
Опустевший дом - мне уже не дом,
И от стен родных холодно мне в нем!
Тенью быть могла я в твоей тени,
Разом потеряю, в век мне не найти!
Если ты уйдёшь, если ты уйдёшь, если ты уйдёшь.


Оригинал и перевод: https://en.lyrsense.com/seekers/if_you_go_away_s

10 свежих анекдотов.
1. Лет ми спик фром май харт офф рожа кирпичом...
2. Богатый не тот, кто в космос за свой счет полетит, а тот, кто построит дачу на Южном полюсе с круглогодичной доставкой цыган и медведей, когда хорошенечко набубенится водочкой!
3. Первый раз ночью одел световозвращающий жилет. Затормозил поток
грязными полосами от покрашенной лавочки.
4. При разделе науки и образования в России Славяно-греко-латинская академия отойдет образованию, а Михаил Васильевич Ломоносов - останется первым и последним ученым!
5. Если СП 2.2.9.2510-09 Гигиенические требования к условиям труда инвалидов кто-то придумал, то их надо исполнять.
А там прямо написано:
4.2. Противопоказанными для трудоустройства инвалидов являются условия труда, характеризующиеся наличием вредных производственных факторов, превышающих гигиенические нормативы и оказывающих неблагоприятное воздействие на организм работающего и/или его потомство и условия труда, воздействие которых в течение рабочей смены (или ее части) создает угрозу для жизни, высокий риск возникновения тяжелых форм острых профессиональных поражений, а именно:
физические факторы (шум, вибрация, температура воздуха, влажность и подвижность воздуха, электромагнитные излучения, статическое электричество, освещенность и др.);
химические факторы (запыленность, загазованность воздуха рабочей зоны);
биологические факторы (патогенные микроорганизмы и продукты их жизнедеятельности);
физические, динамические и статические нагрузки при подъеме и перемещении, удержании тяжестей, работе в неудобных вынужденных позах, длительной ходьбе;
нервно-психические нагрузки (сенсорные, эмоциональные, интеллектуальные нагрузки, монотонность, работа в ночную смену, с удлиненным рабочим днем).

Так мы по закону живем, или с песнями?
6. Я возлюбленным продавал Луну раз 25... Один раз продал машину без главной передачи. А сколько раз покупал воздух! Кстати, налог же на него ввели - курортный сбор называется.
Это когда деньги есть, а отдыха - нет!
7. Чтобы руки помнили и мозги не ржавели, вскрыл замок отпиливая петли на двери.
8. Английский юмор - это Бенни-хилл шоу, но в политике.
Или Монти Пайтон в экономике.
Или два скрипаля протестантизма!
9. Когда в голове темный лес, люди лезут его вырубить
10. Соловей вывесил в лесу табличку: "Пока дятел весь лес не просанирует, буду только рэп исполнять"!

Первая пародия на саундтрек My Fair Lady.

Пойте с нами!
(Песня английского болельщика про игру с Исландией)
(на мотив Get Me To The Church On Time - My Fair Lady)

Пройдет часочек – а может два пройдет
Исландию к воротам
Прижмет футбольный Бог
И мы c командой, призы поделим тут
И мы с командой… А вот – исландцы прут!

Назначте-ка пенальти,
И дай еще штрафной!
Прижми-ка их воротам, чтоб был им угловой!
Мы - на прогулке!
Не в темном переулке!
И наши болелы уж всех забомбили –
Что нам игра,
Что нам игра
В какой-то мяч!

Сильней ударь-ка! На поле мы – царьки!
Исландцы в страшном сне увидят гооол!
Мы делим призовые!
А ресторан и тренер – за наш счет!
Покер и клубы, пиво и трубы –
Пусть слава нам,
Пусть слава нам:
Исландия – не в счет!

Ну-ка сильней проверим компас
Ну-ка вратарь – иди-ка спать!
Мы не промажем, с нашим плюмажем -
Пиво само к нам потечет!

Что-то отбиться не сумели!
Пару пенальти – мимо все!
Эй, кто-то хвастал
Знаем – нас сглазил
А мы ни с чем, а мы ни с чем –
Не нам теперь,
Не нам теперь
Вся слава и почет!

Оригинал и перевод: https://soundtrack.lyrsense.com/my_fairy_lady

Рецензия на песню, которая намекает на окончание детства.

Пролетели дни девчоночьей поры,
Моих куколок влюбленность пролетела.
Завершились дни девчоночьей поры,
Улетели, улетели дни.

А когда на сцене вам пою сейчас,
Мне сказать: «Прощай!» они приходят сразу,
То, что я спою сейчас для вас, -
И станцую, расставаясь с детством!

Завершились дни девчоночьей поры,
Улетели, улетели дни.

Песенка грустит со мной о том,
О времени счастливом о таком:
В сердце сберегу, с нежностью храню
Лучики весны, с частичкой счастья!

Завершились дни девчоночьей поры,
Улетели, улетели дни.

Знаю я, сейчас произойдет: он придет,
Придет тот, кого я жду,
Кого в душе давно я загадала;
Станет словно куколкой моей,
Новым же рассветом будет лето.

Пусть прошли дни кукольной игры —
Наступает время для любви.

Оригинал и перевод: https://fr.lyrsense.com/annie_philip...ps_des_poupees

10 свежих анекдотов.
1. Еще одно прошлое лето, и я куплю летний ватник!
2. «Сбербанк» блокирует «Мобильный банк» за платеж в 666 рублей. Знает видимо что-то?
3. Странное дело - выпускной в школе. Принять на грудь уже можно, но отовариться можно только у полиции!
4. У Филиппа Киркорова пираты украли и спели единственную оригинальную песню.
5. Правительство Подмосковья смогло обанкротить крупнейший в Европе мусорный полигон.
6. - Официальную песню ЧМ по футболу слышал?
- Нет, а что?
- Да в тайге они там заблудились, об этом и поют!
7. Принцип любой современной школьной контрольной в двух словах: МОЛЧАНИЕ...ГУГЛЯТ!
8. Кто понял смерть, тот работает в цирке, пытаясь рассмешить того, кто там
не засмеется.
9. Модератор - состояние маленького человека, уронившего сайт случайным мышкованием...
10. Женская изюминка - в нормальных, мягких, теплых, прижимистых и белых булочках! И в столовой - тем более!

Беспилотник!

Посвящаю всем мужикам, которые
вчера как дети устроили праздник малой
авиации около моей дачи.

Беспилотник, что ты вьёшься
Над моею головой.
Ты добычи не дождёшься:
Беспилотник! — я не твой!
Ты лети-ка, Беспилотник,
К нам на славный Тихий Дон.
Отнеси-ка, Беспилотник,
Отцу, матери поклон,
Отцу, матери поклон
И жененке молодой,
Ты скажи ей, Беспилотник,
Я женился на другой!

РЭБ свинцом нас поливала,
И моделей кто-то слал!
Приземлился я на поле
Под ракитовым кустом.

Беспилотник, что ты вьёшься
Над моею головой.
Ты добычи не дождёшься:
Беспилотки! — я не твооой!

10 свежих анекдотов.

1. Электронный документооборот в России — это когда у Петра есть автограф Ивана, а у Ивана - Петра, но на документе должны стоять обе их подписи!
2. Коты лучше мужчин уже потому, что гадят только в свой лоток.
3. Автобус в жару - несостоявшаяся баня, где на каждой остановке выпускают пар!
4. Умный "Яндекс" научит свою колонку объявлять песни голосом Юрия Никулина!
5. - Здравствуйте, это зоопарк?
- Зоопарк!
- А можно усыновить на лето 11 гетеросексуальных животных, хорошо играющих в футбол и непьющих?
- Так вам в океанариум звонить надо, у нас таких нет!
- Да мы по водному поло что угодно выиграем, мне сухопутные звери нужны!
6. Надпись на магазине с инструментами:
На ближайших деревьях бензопилы не пробовать!
7. МВД рекомендует поставить знак "Ш" только на средства автомобильной контрацепции!
8. И выйдет сборная России на матч открытия, и спрячутся трибуны от стыда,
и закадровый биппер проглотит язык от неожиданных слов русских!
9. Мне предложили самообследоваться, просто запретив импортные таблетки!
10. На детском Евровидении всегда побеждают амбиции родителей лишить ребенка детства!

Я работаю на хозяина.
Совместно с Анастасией К. Выражаю ей благодарность.
Песня про офисное рабство.

Эй! Слушайте все сюда!
У нас валом-вално работы.
Забудьте про спирт и фляги с водой,
Сегодня - работаем на хозяина!

Ноги в свои руки и за дело!
Дедлайн как обычно быстр,
А, не управитесь вовремя, то только держись:
Не прохлаждаемся,
Не встаем со стульев,
Я вижу лишь глазья в кучу и зады!

Вы работаете на хозяина,
Потому, что вы работаете на хозяина,
Вы должны стараться для него,
Работая на хозяина!

И вот - я идею выдвигаю и укладываю,
Верю, она меня вусмерть измотает.
Я протяну ее налево, я перетащу ее направо.
Убил бы всякого, но не найду оправдания,

Я работаю на хозяина,
Потому, что я работаю на хозяина,
Я должен стараться для него,
Работая на хозяина!

О, дочка шефа, что украдкой носит мне воду,
Следит, чтобы папаша её был далёко.
Она всегда говорит:
«Приходи ко мне ночью, приласкай меня,
И - всё сложится, сложится превосходно».
Я вкалываю целый день за идею,
Это я просто выжидаю время!
Ха, вот увидите, и компания, и дочка
Скоро обе достанутся мне!

О, я сделаюсь хозяином,
Да, я сам стану хозяином.
Я должен стараться для него,
Если... собираюсь стать хозяином.

Оригинал и перевод: https://en.lyrsense.com/roy_orbison/...for_the_man_ro

Наш шалаш
Вольная интерпретация перевода Татьяны К.

Когда опустится вечер,
Где-нибудь на пороге леса,
Мы возьмемся за руки, и я тебе скажу,
Что я люблю тебя...
Волк один пересечет нашу опушку
Со злыми зубами,
Тот звук его шагов отзовется в нас,
В том, что я люблю тебя.
Наш шалаш, наш приют,
Наше спасение — это мы!

Ты сильно ко мне прижалась,
Будто в резонансе сохраняя в себе эхо
Эхо первых слов любви,
Что я люблю тебя.
Когда снег забелит молчанием
Весь гам в центре города,
И слова других замрут от холода,
Я люблю тебя...
Наш шалаш, наш приют,
Наше спасение — это мы!

Люди, которые выходили из театров,
Несут дым и запах роз за нашими шагами,
Пусть так пахнут поцелуями, не полученными никогда.
Я люблю тебя...
Наш шалаш, наш приют,
Наше спасение — это мы!

Когда случайное воспоминание снова скажет о тебе,
Из ниоткуда появится восторг,
Но, улыбаясь, я буду всё еще думать о тебе,
Как же я люблю тебя!
Ты так далеко... даже не знаю — будешь ли ты близко,
Так близко, чтобы смочь меня выслушать?
Ведь никто, никто не сможет тебе сказать так, как я:
Я люблю тебя ...
Наш шалаш, наш приют,
Наше спасение — это мы!

Владислав Карунас!

Немного отредактировал ваш стих.
Публикую в моей ветке.

"Военный секрет". Почти по Аркадию Гайдару.

Леса, сады,
Пни, мох, грибы и кочки...
Все это - Родина моя...
Скажу вам честно:
Мне, браточки,
Не надо больше ничего!
В тебе садов не посажу,
Но пальму первенства,
Кто оспорит? Кто решится?
Моя Отчизна, отдаю...
Мысль о тебе верчу
На лбе своем кручу!
А обо всех других — я б — никогда!
И воспеваю, как могу бы, лишь себя,
Поскольку — за стихи — меня за это можно!
Но мать-земля!
Люблю, любил тебя,
А ржу я о тебе, как конь, идущий в борозде!
Мне Богом даден правый хук,
Чтоб я Державу в нём держал...
Но чу! Я слышу громкий звук,
То ворог чрез рубеж вбежал!
Стой! Кто идет? — промолвил страж,
Оружье зарядив свинцом.
"Стой! Пароль! Стреляю!" — крикнул страж.
И метко выстрелил.
А враг в сыру землю упал,
Потому, что сразу аж
Страж в оба глаза ворогу попал!
Всегда жестоко посрамлен
Любой коварный плут,
Что тайно к нам прокрался.
Он до секретов не добрался,
Лежит он в роще меж дубов.
Так мы на Родине своей,
Живем, уверенные в том —
Всегда засланный лиходей
Свинца в глаза отведать может,
Падет со свернутой башкой
Ну и секрета...
Своровать не сможет!

Россия - Саудовская Аравия.

(продолжение футбольного цикла, литературная основа - ELO)

Забиваем пять!

Кто-то сборной рассказал, что можно поиграть!
По ту сторону игры, в ворота можно забивать!
Да уж, да уж, мы живем
В современном мире!

И скоро-скоро загорелись все идеей:
Добить все летящее, закинуть все летящее -
Да уж, да уж, мы живем
В современном мире!

Разговоры за кадром очень дёшевы,
Но на трибуне сидит, за игрою следит -
Главный болельщик.
И это он, он, он,
Наберет, если что, номер на автомате!

Забили первый! (восхищение)
Второй забили! (помрачение)
Потом и третий залетел! (красавец, умница и так держать!)
Четвертый дальний не промазал! (а мы уже завыли мимо)
А пятый стенку пролупил! (Ну все, спокойно пиво пил)

Теперь мы дружно скажем:
Мы ждем того же, того же, того же!
Пусть соперник новый крепок и быстр!
Наконец-то поживем, поживем, поживем
В современном офутболенном мире!

Оригинал и перевод: https://en.lyrsense.com/electric_lig...alling_america

Играй как египтянин!
(продолжение футбольного цикла, Walk like an Egyptian (Bangles, the))

На рисунках, что в гробницах есть зеленые поля,
На нем все танцуют футбольный танец, посмотри, ты не знал?
И, если они задвигаются слишком быстро,
(о-уэй-оу)
То падают, как фишки домино!

Торговцы возле Нила
Разводят футболистов на деньги,
А золотистые верблюды
(о-уэй-оу)
Вот-вот отцапают у тебя банку пива!

Туристы, покуривающие кальян, поют:
уэй-о-уэй-оу, уэй-о-уэй-оу –
Ходим, как египтяне!

Официантки берут свои подносы,
Разворачиваясь на каблучках подходят к тебе,
Они так славно двигаются,
(о-уэй-оу)
Ты выпиваешь свой стакан,
Тогда они принесут тебе еще.

Школьники, которых достала учеба,
Обожают кричалки и тяжелый рок,
И, как только звенит звонок,
(о-уэй-оу)
Они начинают ходить, как египтяне!

Все дети на площади поют:
уэй-о-уэй-оу, уэй-о-уэй-оу –
Ходим, как египтяне

Пройдись по улице — отставь от стула свой зад,
Подними выше голову, заведи руку за спину.
Да, жизнь нелегкая штука,
(о-уэй-оу)
Так вперед, попозируешь около Кубка!

Если начистили лицо, и ты ищешь полицейских —
Туристическая полиция - около шаурмы,
Они поют и танцуют,
(о-уэй-оу)
Крутят своими дубинками и охраняют фанзоны!

И японцы с Севера,
И простые русские парни,
И даже толпы китайцев —
(о-уэй-оу)
Все они ходят, как египтяне!

Все болельщики в блинной поют:
уэй-о-уэй-оу, уэй-о-уэй-оу –
Ходим, как египтяне
Ходим, как египтяне

Оригинал и перевод: https://en.lyrsense.com/bangles_the/...ke_an_egyptian

Алёна Апина и группа "Комбинация" - Бухгалтер
(Продолжение футбольного цикла)

Не надоест мне петь про эту заграницу.
Возьму я флаг, а может - красное пальто.
Пойду проведаю любимую столицу,
Пусть в этом виде не узнает и никто!
Возьму с собой я тренера футбола.
Финты мои он знает наизусть.
Не иностранец, и не сын миллионера.
Он - тренер так, простой, да ну и пусть!

Роналду, милый наш Роналду!
Вот он какой - такой простой.
Роналду, милый нам Роналду,
А счастье будет, коль в сетке есть хет-трик!
Роналду, милый наш Роналду!
Вот он какой - такой простой.
Роналду, милый нам Роналду,
Зато он тут, зато теперь он тут!

Придя в восторг от выигрышей наших,
Мне тренер схему от игры разрисовал.
Достал из трубочки советскую махорку
И думал-думал только об игре.
Коронный матч почти уже закончен,
А дебет с кредитом остался в нуль сведен!
Ему плевать на это, лишь бы днем и ночью,
Гуляла бы я с песенкой о том:

Роналду, милый наш Роналду!
Вот он какой - такой простой.
Роналду, милый нам Роналду,
А счастье будет, коль в сетке есть хет-трик!
Роналду, милый наш Роналду!
Вот он какой - такой простой.
Роналду, милый нам Роналду,
Зато он тут, зато теперь он тут!

https://youtu.be/RkiGt8reOMo

На матч Хорватия-Нигерия
(продолжение футбольного цикла)

Избыток неземных прыжков
Чуть не свел могилу.
Неземные прыжки
Как всегда повернулись другой стороной.
А слишком много неземных прыжков -
И жизнь игрока — сплошной ад.
Неземные прыжки —
Разбито два лица!

Ты всё ещё говоришь о классе, так ведь?
И о море голов говоришь.
Да ладно, друг мой,
Да смотри-ка, с чем это всё едят:
Это в наши дни называется три желтые карточки,
Когда люди ничего, кроме
Хруста сухожилий и мяча перед своими глазами не видят:
Ни любви, ни уважения — ничего,
Кроме зелёных банкнот, идущих им прямо в карман,
На будущий банковский счёт. И переизбыток рая
Сведет их игру могилу!

Оригинал и перевод : https://en.lyrsense.com/eiffel_65/too_much_of_heaven

На матч Аргентина-Исландия
(Продолжение футбольного цикла)

Тебе же должно быть легко,
И ты сочтешь это странным,
Когда Исландия пытается, то выиграет,
То, что болельщик нуждается в твоей любви,
После того, что творишь на поле,
Ты не поверишь мне,
Все, что ты забиваешь:
Прямые удары, что однажды загибала,
Несмотря на то, что ты распиарена в пух и прах,
Исландия стояла спокойно перед тобою!

Не плачь по Кубку, Аргентина!
У тебя есть мажущий Месси!
На всем протяжении этих сумасшедших дней,
Твоего безумного существования,
Он сдержит свое обещание,
Не расставаться с тобой!

Что же касается его состояния и известности,
Он никогда ничего не выигрывал,
Но, хотя миру казалось, что он - сможет,
И на ранних этапах он был всем, чего ты желала,
Он – иллюзия,
Он один ничего не решит,
Он обеспечивает будущее...
А ответ от болельщиков был здесь:
Мы еще любим тебя и надеемся, что все еще впереди!


Оригинал и перевод: https://en.lyrsense.com/il_divo/dont..._me_argentina_

«Старинные часы» А.Б. Пугачева

(продолжение футбольного цикла)


Швейцарские часы еще идут
Швейцарские часы свидетели и судьи
Когда их тихо бьют они слагают гимн
Звоня Бразилии во все колокола!

Когда 1:1 - я не сумел понять,
Я думал, что замрут все звуки во Вселенной...
Но шли у них часы, торжественно - печально
Я слышал их поминальный звон!

Жизнь невозможно повернуть назад
И гол ты ни на миг не остановишь!
Пусть неоглядна ночь, не одиноко им -
Еще идут Швейцарские часы!

МЕХИКО. Максим Леонидов.

(продолжение футбольного цикла)

Карибский берег, синяя волна.
Далеко за океаном есть отличная страна.
Живёт там жизнерадостный народ,
Он ест грибы и кактусы, болея за футбол!

Припев:

Германии не поздно всё начать с начала
И жить на свете беззаботно и легко.
Когда в Москве не лезет мяч в ворота
Поезжайте к мексиканцам в их столицу Мехико!

Там сеньориты, мамою клянусь,
О вашей сборной знают все,
Как Сельма Хайек или Пенелопа Круз.
И кто бы с ними время проводил,
Пока футбол такой совсем не повредил!

Припев.

А если вдруг случилось тут напасть,
Весёлый комментатор не даст тебе пропасть.
Лишь надо соблюдать простой закон:
Пить баварское без водки – для России моветон!

Припев.

Вы бежите налево, вы бежите направо,
А потом даете в центр - это замкнутый круг.
Кладите сверху головою или грудью,
Теперь - не получается, немного не идет!

Припев.

Песня к матчу Бельгия-Панама.

(продолжение футбольного цикла)

Мы — солдаты футбольного мира!
Маршируем в поле из голов и побед.
Мы слеплены из двух простых желаний —
Инструктированы, чтобы их исполнить.

Мы последовательно завоюем свободные зоны,
Лишим противника маневра и мячика:
Продуманно и оптимизированно, —
Лишим всех права задать вопрос.

Мы на марше,
Движемся вперед.
Мы — солдаты футбольного мира,
Движемся вперед,
Мы исполним ваши приказания,
Мы продолжим движение вперед,
Чтобы исполнить ваши приказания.
Движемся, движемся, движемся вперед!

Оригинал и перевод: https://en.lyrsense.com/devision/binary_soldier

Песня к матчу Тунис-Англия.

(продолжение футбольного цикла)

Просыпаюсь с утра, чувствую себя, как вратарь!
Надеваю очки, я иду — я отражу десяток!
Но, перед уходом, я начищу зубы болельщикам.
Потому что, когда я играю,
То домой редко кто возвращается не битым.

Я говорю: пресса, пресса, пресса.
Она всех порвет на шмотки, шмотки...
Парней разрывают звонками, звонками
Откинув крышку, слушая любимые штампы,
Едем на матч как на вечеринку!
Чтобы после еще немного выпить...

Не останавливай голы! Пусть летят!
Болела, взорви мои уши!
Этой ночью рвусь в бой -
До самого финального свистка!
Но часы тикают тик-так,
И игра хорошо не закончится!

Оригинал и перевод: https://en.lyrsense.com/kesha/tik_tok

Александр Городницкий - Про Сенегал

(продолжение футбольного цикла)

К игре Польша-Сенегал

Мне не Тани снятся и не Гали,
Не поля родные, не леса, -
В Сенегале, братцы, в Сенегале
Я такие видел чудеса!
Ох, не слабы, братцы, ох, не слабы
У поляков плеск волны и звон весла,
Крокодилы, пальмы, баобабы
И жена, что в Африке была.

Хоть по-польски я не понимаю
И она по-русски - ни фига,
Но как высоки ее забросы,
А нога в подкатах так сильна!
Не нужны иные мне команды -
Всю мне душу Африка свела:
Крокодилы, пальмы, баобабы
И жена, что в Африке была.

Дорогие братья и сестрицы,
Что такое сделалось со мной?
Сон ли это, не кино ль мне снится -
Широкоэкранно и цветно.
И в жару, и в стужу, и в ненастье
Всё сжигает гол меня дотла,
Поле в нем, распахнутое настеж,
И жена, что в Африке была!

Песня к матчу Колумбия-Япония.


(продолжение футбольного цикла)

Когда в город пришла игра,
То хрустальные игроки
Бьются о поле и кружат на ветру.
Они не питают иллюзий о том,
Что когда-нибудь поймают отблеск
В самурайском взгляде болельщика.

О, Япония!
Ты сделала то, что ты сделала со мной,
Понимаю, теперь страхи в прошлом.
Ты вновь отправишься за Кубком в путь.
Но все будет идти своим чередом,
В баре подожду своего приятеля.
Все просто, когда ты велик как Япония!

Ах, Япония когда ты так велика,
То крепись в Японии,
То болей Япония,
То выигрывай, как Япония!

Оригинал: https://en.lyrsense.com/alphaville/big_in_japan

Будьте добры, не засоряйте своим творчеством другие темы. Надоело подчищать. Уже и персональную ветку выделили, как ещё сдержать ваш пыл?

В народ уходят самые яркие строки самых талантливых авторов.
А вашему рифмачеству до фольклора как до луны на тракторе.
Хватает же наглости эту околесицу другим приписывать.

Ольга!
Спасибо за терпение. Пыл уже сдерживаю.
Т.к. каждый автор стихов имеет право на имя, то при написании
хоть рифм, хоть рифмачеств руководствуюсь положениями ГК РФ.
Хоть пародия и отдельный жанр, но авторов тоже надо уважать.
При возможности, благодарю и автора перевода, если
именно его поиски сподвигли на творчество.
В народ ничего не ушло, это верно.
На 100 000 строк уходит в народ - одна. И время этой строки еще не пришло.(
За то, что отправил сообщение не туда - еще раз извиняюсь.
Действительно, пересмотрел футбола. Простите по вашему великодушию.

Я не про пародии, не придуривайтесь.
Я про ту муру, которую вы тут лихо назвали фольклором солидной группы людей, очернив тем самым эту группу.
Когда с первых строк видно, что авторство ваше и никто кроме вас в здравом уме такое с упоением читать не станет.
А уж утверждать, что кто-то эти плоды творческого зуда учит наизусть и передаёт из уст в уста – вовсе поклёп на нормальных людей.
Удалили и ладно.
Хотя не приписывали бы другим свои экзерсисы, можно было б и оставить, бумага всё стерпит.

Песня на матч Испания - Иран
Слова и музыка - народные.

(продолжение футбольного цикла)

А я милого узнаю по походке,
Он носит мяч по полю в галифе,
Когда устал - снимает он панаму,
Кроссовочки он носит "Адидас".
А шляпу совсем не носит, эх, вот так!
Кроссовочки он носит "Адидас".

Зачем же я болею за Иран,
Зачем же в Кубок Азии играть?
Теперь на поле стенкою защита,
Страдать без гола буду целый час!
Ах раньше бы я этого не знал,
Страдать без гола буду целый час!

И вот команда жаль не развеpнётся,
Уехала как видно, навсегда.
В Москву к финалу больше не вернется,
Оставит только каpточку свою.
В Москву к финалу больше не вернется
Оставит только каpточку свою.

А я милого узнаю по походке,
Он носит мяч по полю в галифе,
Когда устал - снимает он панаму,
Кроссовочки он носит "Адидас".
А шляпу совсем не носит, эх, вот так!
Кроссовочки он носит "Адидас".
А шляпу совсем не носит, эх, вот так!
Кроссовочки он носит "Адидас".

Песня к матчу Уругвай-Саудовская Аравия

Ricky Martin - Fiebre

О, футбольная лихорадка!
Когда забивают, я теряю сознание!
Она медленно перетекает от телевизора к салюту за окном—
Я знаю, нет никакого лечения...
И я потеряю человеческий облик,
Воспитание и самообладание!

Пять-ноль, которые можно повторить,
Но лихорадка не успокаивается.
И она медленно опускается между защитников:
И она поднимает температуру болельщиков,
Она проходит через мое тело,
Но мяч опять идет мимо...

Скажи мне, что еще крикнуть,
Чтобы счет на табло был больше?
Мое сердце не выдерживает такого большого давления,
Потому что...

Я провожу каждый мой день,
Думая о футбольных баталиях,
И смехе прекрасных болельщиц.
Я трачу каждый мой день, болея,
И о том, что правильный удар заставляет терять голову!

(скопипащено у любимого блогера)

Баннер больше, чем жизнь!
Эпиграф. И говорит русская жена:
– Я тоже своему сказала, что ничего по дому делать не буду. Ну, он ушел куда-то. Я его день не вижу, два не вижу, на третий день левым глазом стала немножко видеть!

Послали меня давеча к бомжам брать интервью о жизни.
Прихожу к ним, а дом чем-то рекламным обернут. Они вдвоем датые немного выходят и ржут.
Жизнь, говорят, как в анекдоте. Легли. Выпили. На утро - темень, хоть глаз выколи.
Друг друга спрашивают: да что же это с глазами? Неужели денатурата хапнули?
А потом - хопа - окно на ткани через свет пробивается... Солнце встает...
Тут они и анекдот вспомнили. А дом - сгоревший был, его уже лет 5 недосуг снести,
а тут Мутко по улице проехать собрался, вот и родился грандиозный баннер, аж во весь фасад!
Дырки-то каждый себе в свой подъезд наковырял, а он и улетел!

Песня на матч Аргентина-Хорватия
(продолжение футбольного цикла)

Группа "Чайф" Аргентина-Ямайка 5-0.

Сегодня Солнце зашло за тучи
Сегодня волны бьют так больно
И как умирала надежда Аргентины
Моя душа плачет!
Зачем ты стучал в свои барабаны?
Зачем ты танцевал под веселые песни
Новые звезды родились у хорватов
И так теперь больно!
Какая боль! Какая боль! Аргентина - Хорватия 0:3
Какая боль! Какая боль! Аргентина - Хорватия 0:3
Я видел в стадионе темное небо
Такие яркие софиты на нем,
Словно бело-голубые майки Аргентины
Но закрываю глаза...
Но закрываю глаза и вижу горы Хорватии
И вижу ее золотые пляжи...
И вижу ее прекрасных женщин
На лицах их радость!
Какая боль! Какая боль! Аргентина - Хорватия 0:3
Какая боль! Какая боль! Аргентина - Хорватия 0:3
Наши женщины простят нам нашу слабость
Наши женщины простят нам наши слезы
Они не смотрят футбол - вот веселье
Наступило в Хорватии
Так стучи же, стучи в барабаны?
Так пой же, пой веселые песни
Праздника хватит на всех
Пока звучит регги..
Какая боль! Какая боль! Аргентина - Хорватия 0:3
Какая боль! Какая боль! Аргентина - Хорватия 0:3
Какая боль! Какая боль! Аргентина - Хорватия 0:3
Какая радость! Хорватия - впереди!

Песня на матч Франция-Перу
(продолжение футбольного цикла)

Играть столь просто,
Сколь достижимо,
Не все те защитники, что стоят в чужой штрафной.
Просто забить...
Игра нас ранит,
Игра засушит.
Мы не ждем, когда что-то растает в сопернике,
Мы ждем от Франции всего, но...

Все эти битвы
Безмячные проходы,
Только терзают оборону.
О, меланхолия болельщика,
Что составляет меня,
Что обнажает душу.
Все эти битвы в штрафной...
Несмотря на ярость,
На все неудачи,
С какой-то другой командой
Живёт желание победить,
Словно щит.

Мертвенно-бледные соперники
Раз за разом будто говорят нам:
«Мы бы хотели погрузиться в ничью»,
И они будут, будут кружиться!
Сомнения, сомнения в каждой передаче...
Отважишься вздохнуть после свистка,
Но уметь при этом забить — редчайшая способность в нашем мире.
Но тени, тени защиты вокруг!

Все эти битвы
Безмячные проходы,
Только терзают оборону.
О, меланхолия болельщика,
Что составляет меня,
Что обнажает душу.
Все эти битвы в штрафной...
Несмотря на ярость,
На все неудачи,
С какой-то другой командой
Живёт желание победить,
Словно щит.

Оригинал и перевод: https://fr.lyrsense.com/mylene_farmer/tous_ces_combats

Юра-как вижу,вы не только можете отгадывать песни по нотам-вы поэт-поздравляю,желаю всего наилучшего в ваших делах.

Спасибо, уважаемый meloman-xx-veka!
В следующем месяце режемся с вами до победного конца.
А сейчас, вполне в соответствии с лозунгом "играют в футбол все, а побеждает сборная Германии", продолжу цикл песен.

Песня к матчу Бразилия-Коста-Рика

(продолжение футбольного цикла)

Не обижайте муравья.
муз. Г. Гладков
сл. В. Степанов

Нёс однажды муравей
Гола два для друзей
Вдруг ему бразильский кот
Вышел грозно из ворот.
Вдруг ему бразильский кот
Вышел грозно из ворот.

Припев:

Не обижайте Коста-Рику!
Ее обидеть просто.
Пускай играла, как могла
Но не забила, просто!

Бразилии мы крикнем: Эсььь!
Почему не десять ноль, поберегись!
Но неймарские усы
Сразу спрятались в кусты.
Но неймарские усы
Сразу спрятались в кусты.

В Коста-Рику нам теперь
Без всех виз открыта дверь
А огромная душа
Для нее есть у меня,
А огромная душа
Для нее есть у меня!

Песня к матчу Швейцария-Сербия.

(продолжение футбольного цикла)

Али-Баба и 40 разбойников (сказка-мюзикл, 1981 г.)[/B]

Сербия, Сербия, футбольный рай!
Выигрывает быстро, лишь мяч давай!
Если б я, если б я, родился здесь,
Сербия, Сербия - страна чудес!

Швейцарские сыры, кофе
Расписные ковры,
Есть, трали-вали, клевые футболисты,
Но только на последней минуте их увидали!

Сербия, Сербия, футбольный рай!
Выигрывает быстро, лишь мяч давай!
Если б я, если б я, родился здесь,
Сербия, Сербия - страна чудес!

Ты думаешь, я б смазал по воротам,
Какой момент имеешь ты ввиду?
Гранит (и брат его Талант) - из "Арсенала",
Забил, забил, я только не пойму:

Кто играл? Ошибаешься!
Кто забил - убеждаешься?

Этот вот швейцарский, но простой народ
Очень много силы спорту отдает
Целый день поет он и танцует - вот!
Вот за что мы ценим вот такой народ!

Сербия, Сербия, футбольный рай!
Выигрывает быстро, лишь мяч давай!
Если б я, если б я, родился здесь,
Сербия, Сербия - страна чудес!

Песня к матчу Южная Корея - Мексика

(продолжение футбольного цикла)

Cotton-Eye Joe (группа Rednex)

Если бы не этот меткий глаз,
То Южная Корея победила бы давно.
Откуда пришел мяч? Куда же он ушел?
Откуда ты явился, меткий глаз?

Он приехал на игру, как летняя гроза,
Он летел на самолете, статен и силен.
Его глаза горели мячами, а ноги - били пушкой,
Но все, за чем он прибыл, - было немного повеселиться у ворот.

Он с командой забивал голы -
А разбитые сердца болельщиц рвал лепестками роз.
И, когда все сбежали из штрафной,
То на трибунах остались одни мужчины!

Если бы не этот меткий глаз,
То Южная Корея победила бы давно.
Откуда пришел мяч? Куда же он ушел?
Откуда ты явился, меткий глаз?

Ютуб: https://youtu.be/mOYZaiDZ7BM
Переводы других песен: https://en.lyrsense.com/rednex

Песня к матчу Германия-Швеция!

Eins, Zwei, Polizei (Mo-Do)

(продолжение футбольного цикла)

Оригинал:
Eins, Zwei, Polizei
Eins Zwei Polizei
Drei Vier Grenadier
Funf Sechs Alte Hex
Sieben Acht Gute Nacht...

Ja Ja Ja Was ist los? Was ist das?

Шутливый перевод:

Раз-два-три - и ворота уже,
Раз-два-три - нам забили... Вот же!
Гренадеры, гренадеры, три-четыре, три-четыре!
Нам теперь и не забьют,
Мы их всех проучим тут!

Ах! И красная была!
Что же это за дела!
Нам судья не дал штрафной,
Это вроде не со мной!

Дали, дали еще тайм!
На последней метко вдарь,
На последней метко вдарь!
На ничьей ты крест поставь...

Оригинал и перевод: https://de.lyrsense.com/modo/eins_zwei_polizei

Песенка про судейство на матче Англия-Панама.

(продолжение футбольного цикла)

Footloose (Footloose)

Я так много бегал,
Провожу желтой карточкой, отмечая время,
Девяносто минут для чего?
О, скажи мне, что еще забьешь?
У меня возникает чувство,
А время удерживает команды.
Кто-то в ФИФА взорвется от злости,
Иначе торсида разорвет этот город

О, сегодня вечером я должен вырвать победу, стать свободным,
О, скидывай свои поношенные бутсы.
Пожалуйста, поднимите, его с газона,
Пока я рисую одноразовую разметку,
А на поле зреет пенальти, все отрывайтесь!

Пусть кто-то один строит из себя паиньку,
Что он - подчиняется всем правилам.
Но глубоко внутри, в сердце,
Если долетел до штрафной, то желает чего-то большего,
Чем бесславно промазать,
Тогда мяч не проходит мимо него.
Но, я попытаюсь сказать ему,
Что симуляция вредна, уже есть видеоповтор,
Но зачем он нужен, если я так все знаю!

О, сегодня вечером я должен вырвать победу, стать свободным,
О, скидывай свои поношенные бутсы.
Пожалуйста, поднимите, его с газона,
Пока я рисую одноразовую разметку,
А на поле зреет пенальти, все отрывайтесь!

Мы должны переубедить тебя,
Поставь ноги на землю.
Возьми в руки свою собственную душу.

Я обрываю свой радионаушник…

О, сегодня вечером я должен вырвать победу, стать свободным,
О, скидывай свои поношенные бутсы.
Пожалуйста, поднимите, его с газона,
Пока я рисую одноразовую разметку,
А на поле зреет пенальти, все отрывайтесь!

Оригинал и перевод: https://soundtrack.lyrsense.com/footloose/footloose

Песня к матчу Польша-Колумбия

(продолжение футбольного цикла)

Don't worry, be happy (Bobby McFerrin)

Вот небольшая песня, что Польше надо спеть,
Наверно вам захочется петь её слово в слово
Не беспокойся, будь счастлива!
У каждой сборной в жизни проблемы есть
Но беспокоясь, ты их удвоишь!
Не беспокойся, будь счастлива!

Никак не забить?
Кто-то занял в финале твое место?
Не беспокойся, будь счастлива!
Так хорошо приняли, что не о чем ругаться?
Судья что-то напортачил?
Не беспокойся, будь счастлива!
Посмотри на болельшищиков, мы - счастливы,
Не беспокойся, будь счастлива!

Ты еще не раз сыграешь лучше,
А, если поиграешь, чирикни в твиттер!
Мы сделаем тебя счастливой
Не беспокойся, будь счастлива!
Нет наличных на новый дом? Противник сломал твой стиль?
Нет девушек, которые пришли бы на свидание?
Не беспокойся, будь счастлива!
У каждой сборной в жизни проблемы есть
Твои игроки испугают всех,
И все вокруг расстроятся,
Так что не беспокойся, будь счастлива!

Вот небольшая песня, что Польше надо спеть,
Наверно вам захочется петь её слово в слово
Не беспокойся, будь счастлива!
У каждой сборной в жизни проблемы есть
Но беспокоясь, ты их удвоишь!
Не беспокойся, будь счастлива!

Вот небольшая песня, что Польше надо спеть,
Наверно вам захочется петь её слово в слово
Не беспокойся, будь счастлива!
У каждой сборной в жизни проблемы есть
Но беспокоясь, ты их удвоишь!
Не беспокойся, будь счастлива!

Оригинал и перевод: https://en.lyrsense.com/bobby_mcferr...worry_be_happy

Песня к матчу Япония-Сенегал

(продолжение футбольного цикла)

I'm not scared (Eighth Wonder), Pet Shop Boys (Original)

Избавь меня от этих ничьих.

Жизнь футболиста - открытая книга,
А жизнь болельщика - полна загадок.
Если бы мы умели читать мысли,
Предвижу,
Что фанаты с удовольствием посмотрели, что у сборных в головах.
А вы не боитесь проиграть,
Мужики, нам не всё равно.
Что вы скрываете?
Что вы хотите доказать?
Вы всегда лукавите,
И это действительно так.
Нам не все равно,
Но мы боимся ничьих.

Оригинал и перевод: https://en.lyrsense.com/eighth_wonder/im_not_scared_fw