Только-только пробую переводить песни с французского. Хочу сказать модераторам этого раздела большое спасибо за помощь и объективную критику.)

Эээ, а как получить помощь модераторов?) Через комментарии к переводу?)

Везёт мне пока только с немцами). Уже славил Unengel, теперь от чистого сердца хочу поблагодарить zhalex84 за его непредвзятость и кристально чистую душу, нетронутую коррупцией. Англичане , французы и итальянцы пока держат оборону. молчат, на переговоры не выходят.

Unengel похоже и в самом деле ангел - хранитель. Хорошо, что есть такие люди, стоящие на принципе.

А как узнать, кто из модераторов занимается твоим переводом? Если только он оставит какой-то комментарий, да? А кто был модератором уже опубликованного перевода, если он принят без замечаний?

Никак :) Даже если комментарий приходит, то обычно модераторы не подписываются (ну, по опыту говорю), потому что перевод теоретически может "перехватить" другой модератор. Соответственно,

и в этом смысла особого нет.

Вопрос был навеян двумя предыдущими сообщениями!:)

Спасибо большое Ольге Комаровой за помощь и советы в переводе) Здорово,когда помогают обратить внимание на то,на что сам порой внимания не обратишь.

Хочется сказать огромнейшее спасибо модератору Volo - за советы и уточнения в переводах, за подробные и информативные "разборы полётов", а также просто за приятное общение в ходе работы!

Где все модераторы? У меня уже месяц перевод висит :(