forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. (http://forum.lyrsense.com/index.php)
-   Английских (http://forum.lyrsense.com/forumdisplay.php?f=42)
-   -   Добавьте нового исполнителя (http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=4750)

selena89 28.08.2016 20:16

Добавьте нового исполнителя
 
Фронтмен британской пиано-рок группы "Keane" Том Чаплин (Tom Chaplin) начал сольную карьеру. Мы не знаем, действительно ли это окончательный поворот в сторону сольной карьеры, но у господина Чаплина готовится первый сольный проект - новый альбом "The Wave", который выходит в октябре 2016.
К настоящему времени Том Чаплин уже выпустил два клипа на песни из своего нового альбома, Hardened Heart и Quicksand. У меня готов приблизительный перевод первой из них.
Прошу администрацию сайта добавить нового исполнителя или ссылку на него на странице группы "Keane".

С уважением, Елена.

Лада 28.08.2016 21:04

исп-ль добавится, когда будет хоть одна песня.

selena89 28.08.2016 23:05

Цитата:

Сообщение от Лада (Сообщение 60201)
исп-ль добавится, когда будет хоть одна песня.

Исполнитель должен добавиться в каком качестве? На официальном канале Тома Чаплина в Youtube выложены видеоклипы Hardened Heart и Quicksand с текстами песен. У меня в наличии mp3 обеих песен. А также, как я упоминала, готов перевод Hardened Heart.

selena89 01.09.2016 15:43

Будет или нет добавлен новый исполнитель?! Что за сонное царство на форуме...

Nadine 01.09.2016 16:08

Исполнитель будет добавлен, когда модерацию пройдет либо заявка на перевод его песни, либо сам перевод песни.

Вы просто в форме добавления заявки/перевода укажите в соответствующей графе имя/наименование исполнителя.

Лада 02.09.2016 01:21

исполнитель добавится автоматически. ждать нечего.

"Исполнитель должен добавиться в каком качестве?" - в качестве исполнителя. непонятная формулировка вопроса.

selena89 02.09.2016 13:39

Цитата:

Сообщение от Лада (Сообщение 60201)
исп-ль добавится, когда будет хоть одна песня.

Непонятная формулировка ответа. Настолько, что даже не было времени написать слово "исполнитель" полностью и с прописной буквы, как полагается (начало предложения).

Цитата:

Сообщение от selena89 (Сообщение 60202)
Исполнитель должен добавиться в каком качестве?

Я имела в виду, например, как вообще он должен добавиться? Кто имеет право добавлять исполнителя? Как это осуществить?
Ни единого пояснения. Благо, выше другой уважаемый пользователь разъяснил мне этот момент.

С уважением, Елена.

selena89 02.09.2016 13:44

Цитата:

Сообщение от Nadine (Сообщение 60265)
Исполнитель будет добавлен, когда модерацию пройдет либо заявка на перевод его песни, либо сам перевод песни.

Вы просто в форме добавления заявки/перевода укажите в соответствующей графе имя/наименование исполнителя.

Nadine, огромное спасибо за столь всесторонне исчерпывающий ответ!
По поводу перевода песни у меня есть некоторые сомнения. Будет ли корректно обсудить их с Вами здесь, или лучше перенести обсуждение в отдельную тему?

С уважением, Елена.

Комарова Ольга 02.09.2016 14:29

Цитата:

Сообщение от selena89 (Сообщение 60269)
Непонятная формулировка ответа. Настолько, что даже не было времени написать слово "исполнитель" полностью и с прописной буквы, как полагается (начало предложения)

И это затруднило понимание аж до невозможности разобрать, о чём речь?
К словам цепляться – прикольно, конечно, но не когда Вам что-то нужно. Это уводит в такие дебри, что о своём вопросе можно забыть.
Цитата:

Сообщение от selena89 (Сообщение 60202)
Исполнитель должен добавиться в каком качестве?

Цитата:

Сообщение от selena89 (Сообщение 60269)
Я имела в виду, например, как вообще он должен добавиться? Кто имеет право добавлять исполнителя? Как это осуществить?

Это три разных вопроса, ничего общего с первым, невразумительным, не имеющих. Если уж цепляться к словам.
На эти три можно ответить (когда будут песни, добавят модераторы, присылайте), а на первый: "в каком качестве?.." какого ответа Вы ждали? В качестве исполнителя. Как все остальные исполнители на этом сайте.
"В качестве кого (чего) – как кто-что-н., в виде чего-н., в роли кого-чего-н" © словарь Ожегова.
Он тоже "кто-нибудь или что-нибудь" до "кто-что-н." сокращает, не смущает?
Цитата:

Сообщение от selena89 (Сообщение 60270)
По поводу перевода песни у меня есть некоторые сомнения. Будет ли корректно обсудить их с Вами здесь, или лучше перенести обсуждение в отдельную тему?

Для обсуждения переводов есть раздел "особенности перевода".

selena89 02.09.2016 15:04

Цитата:

Сообщение от Комарова Ольга (Сообщение 60271)
И это затруднило понимание аж до невозможности разобрать, о чём речь?

Речь о том, Ольга, что невежливо отвечать на уже решённый вопрос. Вас об этом не просили. Более обсуждать это с Вами не имеет смысла. Извините.

Цитата:

Сообщение от Комарова Ольга (Сообщение 60271)
"В качестве кого (чего) – как кто-что-н., в виде чего-н., в роли кого-чего-н" © словарь Ожегова.
Он тоже "кто-нибудь или что-нибудь" до "кто-что-н." сокращает, не смущает?

Да будет Вам известно, что в любых нормативных словарях (и Ожегова в том числе) сокращения, принятые в данном конкретном издании, в виде списка приводятся либо в начале книги, либо в конце.
Так что меня сокращения в словаре Ожегова не смущают.

Цитата:

Сообщение от Комарова Ольга (Сообщение 60271)
Для обсуждения переводов есть раздел "особенности перевода".

За пояснение благодарю. Название раздела вообще-то пишется с прописной буквы, согласно правилам орфографии.

С уважением, Елена.


Часовой пояс GMT +4, время: 10:46.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot