Помогите с переводом
 

Насколько я поняла, это футбольные кричалки

Don't let it in
Don't let it fall
Just kick it out
Don't drop the ball

Подскажите как их корректно перевести (текст песни)

Я не думаю, что это кричалки. По-моему, речь идет о мяче.

Don't let it in - не дай ему войти (в ворота)
Don't let it fall - не дай ему упасть
Just kick it out - выбей его
Don't drop the ball - не оплошай, не ошибись.

Don't drop the ball
Скорее, "не промахнись".

Судя по предыдущей строке, фаны это скандируют голкиперу. Или я не права?

Певец призывает людей подпевать, кричать. А дальше идет припев. Вполне возможно, что те слова адресованы вратарю.

Можно ли перевести строку 2
Пострадаешь, когда мы доберемся
Заранее спасибо.

Oh, when we get hom
Suffer, when we get home
We know we're crazy
We'll never make it
Oh, when we get home

Make it = достичь цели.
Я думаю, что suffer - страдаем.
Остальное я написал в рецензии.

Хорошо. А как перевести эти строчки:

Let's take it home
And make it clear

Я думал, что это ваш перевод на модерации.

Вообще то он мой