помогите,пожалуйста, найти песню ! очень ищу!
 

мало,правда, знаю вообще что либо об этой песенке...даже в общих чертах, весь интернет перерыла!
точно только могу сказать,что поет мужчина. приятный, мягкий мужской голос... песенка мелодичная, с надрывом. слова на иностранном языке, только не могу понять какой язык, португальский ??? дело в том,что вообще сам голос мужчины похож скорее на сладкий восточный, песенка ближе по звучанию к турецкой...но вот слова, которые я помню вместе "джили на мелева" мало соотносимы с турецким языком, так как я в интернете нашла это самое "ME LEVA" в португальских песнях, но ни одна даже близко не приблизилась к восточным мотивам...
....может, я неправильно расслышала слова? может они просто похожи? так как в португальских песнях, как я заметила, ударение, ставится на lEva, а в моем случае ударение на ВА, в общем Na me levA...и само Mэ слышится неотделимо от Leva/ интонация мужского голоса понижается, когда он поет то,что я смутно запомнила...по-моему, этими словами он завершает или куплет, или припев.
песня скорее новинка и известная(исполнитель,возм ожно,известный). так как кроме пары слов больше ничего такого я не услышала "португальского", то склонна полагать, что песня,возможно,турецкая..
в общем, я в расстерянности..
помогите,пожалуйста! очень хочется найти песенку!

http://www.youtube.com/watch?v=PqZYDHkUcMU

Оно? Там и текст есть, прям на экране:)

нет, к сожалению... та песенка прям восточная такая, что-то наподобие грустных душевных песен Таркана или Serdar Ortac, только голос у исполнителя отличается...

если вы думаете на какой-то конкретный язык, может, попробовать поискать, вбив эту информацию, на ютубе, к примеру, на англйском, указав текущий год.........

если есть вероятность того, что это португальский, то может, вы еще какие-то запомнившиеся вам созвучия напишите...