Это в сумме по всем разделам. :)

Спасибо модераторам итальянского раздела за бесконечное терпение!;)

Так как сижу в основном в английском разделе, то о других почти ничего не знаю, подумала, что это только в английском:)
Но все равно благодарю каждого из модераторов всех разделов за то, что жертвуют своим личным временем

Недавно наткнулся на сей восхитительный сайт. И захотелось тоже что-нибудь перевести из любимого, Тициано Ферро - Paura Non Ho.
Если делать, то делать на совесть, поэтому решил сразу в стихотворной форме составлять, тем боле, что уже два перевода к песне есть.
Через несколько дней отправил на сайт, думал всё у меня идеально :)
Вот тут-то и появляется причина для благодарности.

Вместе с Ольгой Комаровой разобрали все скользкие места перевода, ударения, размера стиха. Пришлось потратить на это ещё несколько дней, но перевод стал намного лучше, чище, глаже и прекрасно ложится на мелодию.

Оля, благодарю вас за столь грамотную помощь и напутствие! Было очень приятно вместе потрудиться :)

Вам спасибо, Станислав! Приятно, когда перевод сделан с душой!

Спасибо модератору Ольга1983 за помощь с исправлением ошибок :) И за то, что уделили внимание.

Хочу выразить благодарность модератору Ольга1983, за её прекрасное виденье ошибок и неточностей, а также крайне полезные подсказки.

У вас очень хорошие продуманные переводы, пишите еще

Спасибо на добром слове.

спасибо всем модераторам за принятые переводы