forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. (http://forum.lyrsense.com/index.php)
-   Английского языка (http://forum.lyrsense.com/forumdisplay.php?f=35)
-   -   помощь с переводом (http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=5289)

Светлана Артепалихина 02.07.2020 13:40

помощь с переводом
 
Всем добрый день! Помогите, пожалуйста, перевести эти строки:


You are the inspiration
Of every word I say
I swear sometimes I know
You try to give me death to pay

Ты – вдохновитель
Каждого моего слова. → что я говорю.
Клянусь, иногда я знаю,
Ты пытаешься дать мне ………..


Конкретно, последняя строчка не понятна. Почему-то на ум пришло: ты за меня умрешь. Не знаю... Спасибо.


Часовой пояс GMT +4, время: 09:45.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot