Может быть, она подумала, что достаточно выложить на форум, сайт же тогда только появился, как я поняла.

Вот здесь ошибка, мультфильм не 2007-го, а 2001-го года.
И еще его наверное стоит отметить также в разделе саундтреков.

Да, спасибо. Год поправил. Но почему-то хочется ее просто перенести на саунды, а из английского убрать...

Я заметила сейчас, что перекрестные ссылки на другие языки стоят у Рафаэлей, которых на самом деле двое: Рафаэль-испанец и Рафаэль-француз :) Совпали имена. Можно ли это исправить?

Владимир, наверное так правда будет даже лучше :) вообще, спасибо Вам за перевод, потому что я случайно увидела на английском сайте Кейт Уинслет и очень, ОЧЕНЬ удивилась! не знала, что она еще и поет. И песня понравилась.

Кстати, этот вопрос как-то уже поднимался..

Спасибо. Исправлено. Больше они друг на друга не ссылаются))

З.Ы.: Там все не так просто оказалось... Но пока что любуемся результатом))

Спасибо, Владимир! а почему не так просто? наверно, как-то автоматически определяются одинаковые (в данном случае, почти одинаковые) имена?

Да, Вы правы. Плюс к тому, кроме Рафаэля-испанца и Рафаэля-француза на сайте есть еще и Рафаэль-немец... Я так понял, система их автоматически объединяет, т.е. при следующем же обновлении она их обратно объединит. И это уже только к Родиону вопрос...

Как раз Рафаэль-испанец и Рафаэль-немец это один и тот же человек. Это француз всю систему с толку сбивает :mosking: даже две точки над Е не помогают..