Помогите перевести куплет.
 

В песне Рафаэлы Карры не даётся следующий куплет:
Non so che darei
Per essere più sicura
Lo son' però un po'
Ma se arrivi tu non mi dura.
Последние две строчки не складываются в ясную картину.

А своя версия? Хоть какая-нибудь?

Не знаю что бы я отдала,
Что бы быть более уверенной,
его, я , однако, немного (вот это не связывается в общую картину)
Но если ты придёшь, Это будет нетрудно для меня (тоже коряво).

Понятно.
"Чтобы" во второй строке слитно.
"Lo" – это заменитель слова "sicura", не смотрите, что мужской род, они так говорят. "Я им = ей = уверенной немножко являюсь".
"Dura" – не прилагательное, а форма глагола "durare", длиться. "Не длится".

Спасибо, стало яснее.