Я поняла, Наташ, но у нас-то на сайте она сейчас не в саундтреке к мультику, а просто в альбоме Сегары. И сама по себе, как песня, она "детскость" лично мне как-то ну совсем не напоминает. Я не буду настаивать - если кто-то из модераторов сочтёт, что песня подходит под тег "детские" - ни-вап-рос. Но у меня рука не поднимается её так "отметить"...

Чуть выше (пост № 25) шла речь о том, чтобы я привела список своих прозаических переводов. Я о них, в принципе, уже просигнализировала через "ошибки", но, если если позднее проведена операция по отправке ВСЕХ моих переводов в стихотворные и эквиритмические, то такой список не помешает:

Adamo:
La beauté des femmes
La colombe
Si le ciel est amoureux de toi
Mes belles erreurs
La pauvreté
Alice
F… comme Femme
Brassens (D.Darrieux, Barbara, Françoise Hardy): Il n’ y a pas d’amour heureux
Maurane - Molina
Le Forestier - Les lettres

(Не включила в список 4 подстрочника, которые размещены параллельно с имеющимися стихотворными переводами, моими и не моими)

Ирина, с этих песен теги сняты (по сообщениям).

merci Nathalie.
Только сейчас увидела ответ. :) Хотя результат уже давно наблюдаю! :)

:):):)
Ну вот! Наконец-то!
Schnappi, das kleine Krokodil
Надо файл только поискать.

Лада, музыку я загрузила, она?
А то еще бывают другие версии

Благодарю! Других не слышала, но это она. :)

Лада, я все утро радуюсь этой песенке:)
Раньше не слышала:)

какое у тебя Наталья странное представление о детских песнях :mosking:

Может, нам разделить отдельно стихотворные и отдельно эквиритмические переводы?