forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. (http://forum.lyrsense.com/index.php)
-   Итальянских песен (http://forum.lyrsense.com/forumdisplay.php?f=7)
-   -   (Переведено) Yves Montand — Bella Cíao (http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=2726)

administrator 27.01.2012 13:28

(Переведено) Yves Montand — Bella Cíao
 
Una mattina mi sono svegliato
O bella ciao, bella ciao
Bella ciao, ciao, ciao
Una mattina mi sono svegliato
E ho trovato l'invasor

O partigiano, portami via
O bella ciao, bella ciao
Bella ciaociaociao
O partigiano portami via
Che mi sento di morir

E se io muoio, da partigiano
O bella ciao, bella ciao
Bella ciaociaociao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire, lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao
Bella ciaociaociao
E seppellire, lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

E le persone, che passeranno
O bella ciao, bella ciao
Bella ciaociaociao
E le persone, che passeranno,
Mi diranno "che bel fior!"

E questo è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao
Bella ciaociaociao
E questo è il fiore del partigiano
Morto per la Liberta

http://www.youtube.com/watch?v=UZ4kqjAwevs

Dolce 27.01.2012 13:45

Перевод песни (гимна с удивительной историей!) в исполнении Муслима Магамаева http://it.lyrsense.com/muslim_magomaev/bella_ciao ...

administrator 27.01.2012 13:51

Ок, закину тогда к Ив Монтану )


Часовой пояс GMT +4, время: 08:35.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot