forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. (http://forum.lyrsense.com/index.php)
-   Французских (http://forum.lyrsense.com/forumdisplay.php?f=5)
-   -   Ваш любимый исполнитель? (http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=24)

Fleur-de-Lys 12.10.2009 15:57

Ваш любимый исполнитель?
 
Пишите имя вашего префере и может еще почему вы его любите :)

Kento 12.10.2009 16:37

Патрисиа Каас!

Светлана 12.10.2009 21:57

Bruno Pelletier

belka 13.10.2009 00:28

http://i005.radikal.ru/0910/54/be9a004bf76f.jpg

Edith Piaf
http://edith-piaf.narod.ru/pesni.html

величайшая певица - ЭДИТ ПИАФ
Обращаясь к зрителю, Эдит Пиаф говорила о неудачах в любви, о неразделенном чувстве, о драме одиночества. И ее благодаря голосу, берущему за живое, её страсть, её боль становилась болью тех, кто её слушал. Когда пела Эдит Пиаф, неважно где- будь-то на площади бедного парижского квартала, или на эстраде мюзик-холла или модного кабаре, перед зрителями выступала великолепная трагическая актриса...
Её судьба .Через какие испытания пришлось ей пройти, бедность и нищее детство, тяжелейшая, но вместе с тем удивительная судьба.
Ибо таких талантов как она и не будет более. Да и вообще не стоит её ни с кем сравнивать. Ведь она была уникальна, у неё был дар от Бога! А такое дается нечасто.
Всю жизнь она превозносила в своих песнях истинную, самоотверженную ЛЮБОВЬ. Как бы хотелось рассказать о ней, о её песнях.. Но нет, я думаю...все же.. Пожалуй, о ней лучше всего расскажут чудесные эти песни...

http://s50.radikal.ru/i129/0910/0c/547489a18001.jpg

Anna Marly
http://anna-marly.narod.ru/0573094.html


Поэт, композитор, певица, русская муза французского Сопротивления в годы второй мировой войны, кавалерствующая дама ордена Заслуги и двух орденов Почетного Легиона
Человек уникальной судьбы, Анна Юрьевна Бетулинская родилась в Петрограде 30 октября 1917 года в старинной дворянской семье. Среди предков – атаман Платов, Лермонтов, Столыпин, Бердяев. Второй её родиной стала Франция, приютившая семью Анны в 1919 году после расстрела отца. Там она стала балериной, завоевала титул первой красавицы зарубежной России. Стала звездой в легендарном кабаре «Шехерезада», где исполняла свои песни. В 19 лет была принята в САСЕМ, общество композиторов и авторов.

Вершина творчества Анны Марли пришлась на период войны – когда из Лондона на волнах Би-би-си полетела в оккупированную немцами Францию её «Песнь партизан», чтобы стать гимном Сопротивления. Мало кто знает, что изначально песня была посвящена русским партизанам и написана на русском языке, и только некоторое время спустя Жозеф Кессель и Морис Дрюон предложили французскую версию текста. Вступив в ЭНСА (аналог наших фронтовых бригад), Анна Марли объездила с концертами всю Великобританию, а после победы приняла участие в грандиозных торжествах в Париже. Также Анна Марли написала "Песню на три такта", которую потом пела Эдит Пиаф.

«Свой талант Вы превратили в оружие для Франции», - написал генерал Шарль де Голль на фотографии, подаренной Анне Марли.

В июне 2000 года, в день 60-летия обращения генерала де Голля к нации, она вновь посетила Париж по личному приглашению президента Жака Ширака. В присутствии президента и тысяч парижан она была удостоена высших воинских почестей и права возжечь огонь у Могилы Неизвестного солдата под Триумфальной аркой. Анна Марли, русская француженка Анна Юрьевна Смирнова стала второй женщиной, которой оказали эту честь, - первой была английская королева Елизавета.

В последние годы установились тесные связи Анны Марли с Е.П. Коноплевой, директором Государственного музея-заповедника Таганрога, в который входит её родовой дворец Алфераки. Киногруппа Российского фонда культуры сняла документальный фильм «Русская муза французского Сопротивления», получивший на фестивале «Злата Прага» в 2006 году специальный приз президента фестиваля (режиссер Т.Карпова).

Fleur-de-Lys 13.10.2009 14:34

Жюли Зенатти =)

Dancer in the light 16.10.2009 18:39

Милен Фармер)

Nadine 17.10.2009 12:31

K-maro. Хотя и не совсем француз, но поет на французском. Но его песен почему-то не на сайте

Kiles 17.10.2009 19:36

Mylene Farmer однозначно!

Violette 31.10.2009 18:46

Bruno Pelletier.... это да... уже 11лет слушаю его песни... это болезнь? ))))

Dancer in the light 31.10.2009 20:48

Люди 20 и 30 лет одного исполнителя слушают) Это, я считаю, значит, что человек нашел свое)

Darri 02.11.2009 01:01

А вот я почему то Garou очень люблю..
Душевные у него песни и очень искренние..
И к тому же такой очаровательный бас:)
Я таю)

Katene 16.11.2009 18:33

Bruno Pelletier.
Великолепен.

BonBon 25.11.2009 18:51

Pour Violette!! думаю, что это болезнь, сама такая... Хоть его творчеством не так давно увлекаюсь (где-то полгода), но из-за этого человека выучила французский язык, почти...))) Но все же, замечательный мужчина, талантливый певец и просто хороший человек... А я все о том... о Bruno Pelletier!!! да да, он самый!!!

Sonya Amor 10.12.2009 16:55

Bruno Pelletier

Nadine 15.12.2009 21:29

Уррра!
 
Ура! Наконец-то я дождалась! На сайте французской музыки наконец-то заметили K-maro! Я вообще-то не любительница французских исполнителей, а вот K-maro цепляет!

Sonya Amor 16.12.2009 17:49

у K-maro все песни хорошие, со смыслом!!!! вот закончится моя сессия - переведу пару-тройку его песен )))

Nadine 17.12.2009 11:41

Буду ждать с нетерпением! :) Спасибо!

Cody Van Devis 20.12.2009 02:42

Не секрет,что сегодня в России франкоязычные исполнители далеко не так популярны,как их англоязычные собратья.Однако это не значит,что среди них нет талантливых исполнителей,способных вновь поднять французскую эстраду на вершину топ-парадов!
Брюно Пельтье...Это имя широко известно почитателям французской музыки-тёплой,лиричной,трогающей душу и сердце.
В нашей стране интерес к творчеству этого канадского исполнителя проявился после премьеры мюзикла Нотр Дам де Пари 10 лет назад.Однако,в отличие от многих звёзд этого мюзикла,выбравших карьеру в Европе,Брюно предпочёл вернуться в Квебек,чтобы заняться развитием французской музыки у себя на родине.
Брюно-певец необычный.Его голос-мощный,обьёмный,искренний-поражает даже искушённых меломанов,а его потрясающее обаяние,искренность и чувство юмора с первых же минут создаёт в зале непередаваемую атмосферу комфорта и уюта.В его репертуаре музыка всех жанров и направлений:поп и рок,мюзикл,джаз и классика.Брюно необычен,непредсказуем.Каж дый его альбом-это подарок,поражающий своей непохожестью на предыдущий,дарящий радость и хорошее настроение.
Будучи ещё и талантливым артистом,Брюно Пельтье становится постановщиком мюзикла ”Дракула”,основанном на всемирно известном романе Брема Стокера,который с большим успехом прошёл в Канаде и во Франции.Нетрадиционнный подход,оригинальные художественные решения,хорошая музыка и великолепные исполнители сделали этот проект заметным событием в музыкальном мире.
Поклонники Брюно Пельтье внимательно следили за его карьерой и творчеством.Это было нелегко!.В России было практически невозможно достать его диски и альбомы.То немногое,что удавалось найти во всемирной сети, бережно сохранялось,передавалось из рук в руки.С годами число почитателей творчества Пельтье росло,но надежда услышать его в России оставалась призрачной.Однако, год назад, московский продюсер Ильдар Бакеев предложил оригинальный, нетрадиционный способ привоза артиста в нашу страну.Главную роль в нём играли сами поклонники Брюно.Именно они провели и рекламную компанию,и сбор заявок на концерт.
И вот чудо,казавшееся абсолютно невероятным для большинства,произошло!5 и 6 ноября в Москве, в Театре Эстрады состоялись сольные концерты Брюно Пельтье,которые прошли с огромным успехом!Ни зрители,ни артист не ожидали такой тёплой встречи,такой невероятно позитивной атмосферы,такой любви и понимания!Уезжая,Брюно выразил надежду ещё раз побывать в России.
Концерты Брюно Пельтье могут повториться осенью 2010 года


Конечно это далеко не полная статья,но тот о ком она написана достоин уважения,восхищения и преклонения перед его творчеством.
Мой кумир-БРЮНО ПЕЛЛЕТЬЕ.
Я с удовольствием перевожу его сольные песни и мюзиклы.И конечно поделюсь ими,если это вас заинтересует.

Marie 09.01.2010 18:41

а вот мне очень нравятся песни молодого и талантливого певца Gregory Lemarchal.его песни так трогают...кому интересно, можете почитать http://ru.wikipedia.org/wiki/Gregory_Lemarchal
жалко,что такие люди,как Gregory,которые так любят жизнь и только начинают жить уходят так рано... :cray:
радует,что он успел записать два чудесных альбома,от которых я просто без ума!!merci..

BetaJulieta 11.01.2010 00:27

Несколько лет назад я сделалась практически одержимой творчеством Бонни Тайлер (Bonnie Tyler) и Лары Фабиан (Lara Fabian). По началу слушала только англоязычные композиции Лары, поскольку песни на французском не нравились вообще. Отношение резко изменилось после выхода дуэтов Бонни Тайлер с Карин Энтон (Kareen Antonn), буквально влюбилась во французский язык. Потом начала переслушивать, все что раньше откладывала из Лары Фабиан (конечно, с поиском переводов в интернете). Из-за дуэтов с Фабиан так же увлеклась творчеством Джоша Гробана, Джонни Холлидея и Лауры Паузини (и снова спасибо сайтам и авторам переводов!). Под настроение люблю послушать Garou и Il Divo.

MELena 14.01.2010 16:51

Мои любимые песни - La vie en rose, Je ne regrette rien et Une vie d'amour. Очень много прекрасных песен и исполнителей. Но эти композиции слушаешь снова и снова. Из английских песен для меня так же дороги и всегда интерсны Too much love will kill you, The days of our lives and Who wants to live forever.

Maggy_Lunel 03.02.2010 23:36

А я Джо Дассена люблю. Под его незатейливые песни мне, почему-то, очень хорошо работается.
Я вообще люблю старую музыку. И у каждого исполнителя есть песня (или две :) ), которая мне больше всего нравится, и у Азнавура, и у Пиаф, и у Мари Лафоре, и у Мирей Матье, и у Адамо, и у.........
Из более современных - Милен Фармер.
А совсем новых я даже и не знаю. :(
Кому-то попадался канадский певец Yves Desrosiers, который перевел на французский песни Высоцкого? На мой взгляд, практически идеально перевел.

Nathalie 04.02.2010 01:34

Цитата:

Сообщение от Maggy_Lunel (Сообщение 1104)
А я Джо Дассена люблю. Под его незатейливые песни мне, почему-то, очень хорошо работается.
Я вообще люблю старую музыку. И у каждого исполнителя есть песня (или две :) ), которая мне больше всего нравится, и у Азхнавура, и у Пиаф, и у Мари Лафоре, и у Мирей Матье, и у Адамо, и у.........
Из более современных - Милен Фармер.
А совсем новых я даже и не знаю. :(
Кому-то попадался канадский певец Yves Desrosiers, который перевел на французский песни Высоцкого? На мой взгляд, практически идеально перевел.

Я тоже больше старую музыку люблю. То, что называется французским шансоном. Современная музыка о другом, и по текстам и по характеру. Старая музыка сразу навевает Париж, набережную Сены, кафе, кофе и круассан))))

Dancer in the light 04.02.2010 12:40

Цитата:

Сообщение от Nathalie (Сообщение 1106)
Я тоже больше старую музыку люблю. То, что называется французским шансоном. Современная музыка о другом, и по текстам и по характеру. Старая музыка сразу навевает Париж, набережную Сены, кафе, кофе и круассан))))

Совсем недавно шла и об этом же думала, что музыка Франции теперь другая. Для меня, так как не так уж и давно я слушаю французскую музыку, классика - это музыка как в мультике Анастасия - звуки аккордеона (или что это за инструмент?), которые так и навевают мысли и Франции)

QQLINA 08.02.2010 11:21

За последние пол года, я постоянно слушаю песни Herber Leonard. Это было, как французы говорят, coup de foudre/удар молнии. Начала искать в сети его записи, читать о его творчестве и его судьбе. Этот человек достоин всякого уважения. Если вам будет любопытно, посмотрите его сайт или википедию. Помимо того, что он до сих пор выступает с концертами (ему 65), он еще известен, как историк авиации 2-ой мировой воины. Ну а голос? В его случае, я бы сравнила его с выдержанным многолетним коньяком. Если в молодые годы это был почти тенор, то сейчас это бархатный баритон, который заставляет вашу душу трепетать. Желаю вам открыть этот голос! Приятных минут!

Nathalie 11.02.2010 20:47

Цитата:

Сообщение от Dancer in the light (Сообщение 1110)
Совсем недавно шла и об этом же думала, что музыка Франции теперь другая. Для меня, так как не так уж и давно я слушаю французскую музыку, классика - это музыка как в мультике Анастасия - звуки аккордеона (или что это за инструмент?), которые так и навевают мысли и Франции)

Ну да аккордеон)))
На самом деле везде музыка другая, не только во Франции. И у нас тоже.

Hekata 09.05.2010 01:27

Серж Генсбур.
Слушала его понемногу лет пятнадцать, но последнее время это стало настоящей одержимостью. Если стану писать, за что я его люблю, здесь не хватит места.
Скажу только, что он настолько сложен, что пищи для размышлений и восхищения хватит очень надолго.

Murokami 14.05.2010 21:24

Jean-Jacques Goldman
Это просто легенда и гений! Очень жаль, что он сейчас не выступает, потому что по популярности во Франции он фору молодежи даст :)

XCode 20.06.2010 21:40

Я полюбил французские песни, слушая Mylene Farmer, все альбомы её собрал, все клипы и несколько концертов. Красиво поёт! Потом открыл для себя Патрисию Каас. Раньше не думал, что так мне это понравиться. Снова все альбомы, много клипов и концерты собрал. До прошлой недели слушал только её (и, конечно, читал тексты с переводами на этом сайте, спасибо авторам :thank_you2: ). И так мне понравились эти песни, слова, что интенсивно учу теперь французский, уже вполне могу объясниться с французом. А буквально недавно начал слушать Лару Фабиан, аж мурашки по коже. Её альбомы у меня давно уже есть, но я так не фанател по ней. Вначале песня "Je suis malade" пробрала, когда она вживую спела. Столько эмоций! "Je t'aime" - красивая песня. Сейчас ещё очень нравиться "Aime". Просто "Браво!" кричать хочется! Конечно, никакая западная музыка не сравниться с неповторимой французской (хотя там конечно же есть и свои голоса, но другие)

Ангелина 23.06.2010 04:46

а для меня самым-самым всгда будет Грегори Лемаршаль! Еще Шимен Бади невероятно талантлива!

Nadine 30.06.2010 09:51

А я, хотя далеко не поклонница французской музыки, но мне безумно нравится вот эта вещица:http://fr.lyrsense.com/stromae/alors_on_danse
Жалко, авторства не указано...

Олег Лобачев 03.07.2010 23:25

Цитата:

Сообщение от Nadine (Сообщение 7104)
А я, хотя далеко не поклонница французской музыки, но мне безумно нравится вот эта вещица:http://fr.lyrsense.com/stromae/alors_on_danse
Жалко, авторства не указано...

А мне вот эта. Леди Гага отдыхает:)
http://www.youtube.com/watch?v=uAAkfXWoeew

Nathalie 04.07.2010 00:07

Цитата:

Сообщение от Олег Лобачев (Сообщение 7199)
А мне вот эта. Леди Гага отдыхает:)
http://www.youtube.com/watch?v=uAAkfXWoeew

Ты что, Олег, это моя любимая певица с детства!!!

Олег Лобачев 04.07.2010 01:31

Цитата:

Сообщение от Nathalie (Сообщение 7210)
Ты что, Олег, это моя любимая певица с детства!!!

Тогда переведи скорее песню:)

Nathalie 04.07.2010 01:42

Цитата:

Сообщение от Олег Лобачев (Сообщение 7228)
Тогда переведи скорее песню:)

Текст в инете не могу найти:)

Там конечно, не абракадабра и не пародия французского, конкретные слова, но вместе они никакого смысла не имеют.:) А выражение лямур-тужур-бонжур-абажур это одно из любимых:)

Олег Лобачев 04.07.2010 02:09

Цитата:

Сообщение от Nathalie (Сообщение 7231)
Текст в инете не могу найти:)

Там конечно, не абракадабра и не пародия французского, конкретные слова, но вместе они никакого смысла не имеют.:) А выражение лямур-тужур-бонжур-абажур это одно из любимых:)

Набор слов, так? Типа песни uno momento? :)
А мелодия какая-то знакомая.

София 07.07.2010 16:03

Всем добрый день! Может, кто-нибудь помнит такую комик-группу - "Шарло"? Они играли в фильмах "Четыре мушкетера Шарло", "Четверо против кардинала", "Новобранцы идут на войну"? Я в детстве смотрела их фильмы - хохотала до слез. Так вот, выяснилось, что они не просто киноактеры, а музыкальная группа! В инете есть их песенки, для тех, кто заинтересуется - вот ссылка:
http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=50739

+Antidot+ 09.07.2010 16:31

Обожаю Милен Фармер, но всё же...

Лара Фабиан - это та певица, которая заставляет сопереживать, болеть, радоваться и умирать вместе с ней.
Никогда не видел такой потрясающей лёгкости и изящности исполнения.
Её глубокие чувства, вкладываемые ею в песни, дарят радость, желание жить...
Она как солнце в ночи, или же луна в ясном небе. Такая разная, и в то же время всегда такая, какая есть. Загадочная, и в то же время понятная и простая... Всё это она, Лара Фабиан, женщина, которую невозможно не любить...

My_World 11.08.2010 10:57

Для меня любимый француз это был и остается Garou))))

Orphine 20.08.2010 15:46

Mylène Farmer для меня вне конкуренции...

Собственно, с началом знакомства с её творчеством я и начала серьёзно относиться к французскому)


Часовой пояс GMT +4, время: 12:59.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot