Добавьте нового исполнителя
 

Фронтмен британской пиано-рок группы "Keane" Том Чаплин (Tom Chaplin) начал сольную карьеру. Мы не знаем, действительно ли это окончательный поворот в сторону сольной карьеры, но у господина Чаплина готовится первый сольный проект - новый альбом "The Wave", который выходит в октябре 2016.
К настоящему времени Том Чаплин уже выпустил два клипа на песни из своего нового альбома, Hardened Heart и Quicksand. У меня готов приблизительный перевод первой из них.
Прошу администрацию сайта добавить нового исполнителя или ссылку на него на странице группы "Keane".

С уважением, Елена.

исп-ль добавится, когда будет хоть одна песня.

Исполнитель должен добавиться в каком качестве? На официальном канале Тома Чаплина в Youtube выложены видеоклипы Hardened Heart и Quicksand с текстами песен. У меня в наличии mp3 обеих песен. А также, как я упоминала, готов перевод Hardened Heart.

Будет или нет добавлен новый исполнитель?! Что за сонное царство на форуме...

Исполнитель будет добавлен, когда модерацию пройдет либо заявка на перевод его песни, либо сам перевод песни.

Вы просто в форме добавления заявки/перевода укажите в соответствующей графе имя/наименование исполнителя.

исполнитель добавится автоматически. ждать нечего.

"Исполнитель должен добавиться в каком качестве?" - в качестве исполнителя. непонятная формулировка вопроса.

Непонятная формулировка ответа. Настолько, что даже не было времени написать слово "исполнитель" полностью и с прописной буквы, как полагается (начало предложения).

Я имела в виду, например, как вообще он должен добавиться? Кто имеет право добавлять исполнителя? Как это осуществить?
Ни единого пояснения. Благо, выше другой уважаемый пользователь разъяснил мне этот момент.

С уважением, Елена.

Nadine, огромное спасибо за столь всесторонне исчерпывающий ответ!
По поводу перевода песни у меня есть некоторые сомнения. Будет ли корректно обсудить их с Вами здесь, или лучше перенести обсуждение в отдельную тему?

С уважением, Елена.

И это затруднило понимание аж до невозможности разобрать, о чём речь?
К словам цепляться – прикольно, конечно, но не когда Вам что-то нужно. Это уводит в такие дебри, что о своём вопросе можно забыть.
Это три разных вопроса, ничего общего с первым, невразумительным, не имеющих. Если уж цепляться к словам.
На эти три можно ответить (когда будут песни, добавят модераторы, присылайте), а на первый: "в каком качестве?.." какого ответа Вы ждали? В качестве исполнителя. Как все остальные исполнители на этом сайте.
"В качестве кого (чего) – как кто-что-н., в виде чего-н., в роли кого-чего-н" © словарь Ожегова.
Он тоже "кто-нибудь или что-нибудь" до "кто-что-н." сокращает, не смущает?
Для обсуждения переводов есть раздел "особенности перевода".

Речь о том, Ольга, что невежливо отвечать на уже решённый вопрос. Вас об этом не просили. Более обсуждать это с Вами не имеет смысла. Извините.

Да будет Вам известно, что в любых нормативных словарях (и Ожегова в том числе) сокращения, принятые в данном конкретном издании, в виде списка приводятся либо в начале книги, либо в конце.
Так что меня сокращения в словаре Ожегова не смущают.

За пояснение благодарю. Название раздела вообще-то пишется с прописной буквы, согласно правилам орфографии.

С уважением, Елена.