forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. (http://forum.lyrsense.com/index.php)
-   Знакомство, общение (http://forum.lyrsense.com/forumdisplay.php?f=17)
-   -   Благодарности за перевод (и не только) (http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=258)

Nadine 30.01.2012 15:16

Из обратной связи от Инны:

"спасибо!!! Вы очень нужны. Мне - позарез. Успехов и удачи!!!"

Макеевна 31.01.2012 22:38

Благодарю Юрия Шагурина за такой интереснейший перевод песни Шарля Трене Mamzelle Clio))) Много раз смотрела как он её пел и по жестам и мимике чувствовала, что он показывает какую-то интересную историю, но не знала о чем. А вы мне помогли узнать)))

Юрий Шагурин 01.02.2012 11:59

Цитата:

Сообщение от Макеевна (Сообщение 32306)
Благодарю Юрия Шагурина за такой интереснейший перевод песни Шарля Трене Mamzelle Clio))) Много раз смотрела как он её пел и по жестам и мимике чувствовала, что он показывает какую-то интересную историю, но не знала о чем. А вы мне помогли узнать)))

Всегда пожалуйста;). Я, в свою очередь, хочу поблагодарить модератора LaRousse за её внимание и помощь в работе над данным переводом.:yes3:

Elis 01.02.2012 13:04

Лада, большое Вам спасибо за перевод песни Cucurrucucú, paloma. Песня мне очень нравится, сама хотела перевести и даже пыталась, но так красиво не получилось :blush:

Лада 03.02.2012 22:49

Цитата:

Сообщение от Elis (Сообщение 32318)
Лада, большое Вам спасибо за перевод песни Cucurrucucú, paloma. Песня мне очень нравится, сама хотела перевести и даже пыталась, но так красиво не получилось :blush:

Elis, благодарю за оценку!

Песня и вправду не из легких. И я с ней посидела прилично. Не сразу понятно, кто там где. И наверное, не столько интерес к песне был, сколько желание уговорить её. :)

Незарегистрированный 04.02.2012 04:29

Ето мечта....
 
savage only you текст огромноє спасибо!!!

Незарегистрированный 04.02.2012 14:49

огромное вам спасибо! теперь я смогу выучить эту песню и хоть немного узнаю произношение немецкого!

Юрий Шагурин 06.02.2012 20:32

Замечательная песня http://it.lyrsense.com/paola_chaira/hey Большое спасибо PrimaVera за перевод!

Незарегистрированный 08.02.2012 10:40

Очень понравился перевод песни Испанка Хулио Иглесиаса.Спасибо Вам - теперь немного начинаю некоторые слова понимать и даже фразы. Очень приятный перевод!

Elis 08.02.2012 11:07

Цитата:

Сообщение от Лада (Сообщение 32446)
Elis, благодарю за оценку!

Песня и вправду не из легких. И я с ней посидела прилично. Не сразу понятно, кто там где. И наверное, не столько интерес к песне был, сколько желание уговорить её. :)

я эту песню давно уже слышала , но она ни впечатления не производила, ни желания перевести не возникало. а тут услышала её в таком исполнении, что захотелось и понять, и разобраться, что там в ней к чему. Так что спасибо! благодаря Вашему переводу, у меня отпала необходимость это делать самой :-D


Часовой пояс GMT +4, время: 08:14.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot